https://fasnl.net/id/bibliography/b6105e59-30b0-45b6-88c3-3b5e982e139c
title
On Translating Icelandic Sagas into Modern Norwegian: The Case of Brennu Njáls saga.
author
Hagland, Jan Ragnar
RDF
json
{
"@context": "https://fasnl.net/res/fasnl-context.json",
"@type": "Document",
"id": "bibliography:b6105e59-30b0-45b6-88c3-3b5e982e139c",
"_label": "Hagland, Jan Ragnar On Translating Icelandic Sagas into Modern Norwegian: The Case of Brennu Njáls saga. In Approaching the Viking Age: Proceedings of the International Conference on Old Norse Literature, Mythology, Culture, Social Life and Language 11-13 October 2007, Vilnius, Lithuania. Steponavičiūtė, Ieva ed. Vilnius: Vilnius University Publishing House, 2009. pp. 41-53. 2009",
"identified_by": [
{
"type": "Name",
"classified_as": [
{
"id": "aat:300404670",
"type": "Type",
"_label": "primary name"
}
],
"content": "On Translating Icelandic Sagas into Modern Norwegian: The Case of Brennu Njáls saga."
},
{
"type": "Identifier",
"classified_as": [
{
"id": "aat:300435423",
"type": "Type",
"_label": "bibliographic citation"
}
],
"content": "Hagland, Jan Ragnar On Translating Icelandic Sagas into Modern Norwegian: The Case of Brennu Njáls saga. In Approaching the Viking Age: Proceedings of the International Conference on Old Norse Literature, Mythology, Culture, Social Life and Language 11-13 October 2007, Vilnius, Lithuania. Steponavičiūtė, Ieva ed. Vilnius: Vilnius University Publishing House, 2009. pp. 41-53. 2009"
}
],
"created_by": [
{
"@type": "Person",
"id": "individual:1a78018b-51cf-41b4-9b3d-b2a3b1433c9a",
"_label": "Hagland, Jan Ragnar",
"identified_by": [
{
"type": "Name",
"classified_as": [
{
"id": "aat:300404670",
"type": "Type",
"_label": "Primary Name"
}
],
"content": "Jan Ragnar Hagland",
"part": [
{
"type": "Name",
"classified_as": [
{
"id": "aat:300404651",
"type": "Type",
"_label": "Given Name"
}
],
"content": "Jan Ragnar"
},
{
"type": "Name",
"classified_as": [
{
"id": "aat:300404652",
"type": "Type",
"_label": "Last Name"
}
],
"content": "Hagland"
}
]
}
],
"classified_as": [
{
"id": "aat:300025492",
"type": "Type",
"_label": "author"
}
]
},
{
"@type": "Person",
"id": "individual:f8b43f04-27a9-46fd-ae72-1883478ea2a1",
"_label": "Steponavičiūtė, Ieva",
"identified_by": [
{
"type": "Name",
"classified_as": [
{
"id": "aat:300404670",
"type": "Type",
"_label": "Primary Name"
}
],
"content": "Ieva Steponavičiūtė",
"part": [
{
"type": "Name",
"classified_as": [
{
"id": "aat:300404651",
"type": "Type",
"_label": "Given Name"
}
],
"content": "Ieva"
},
{
"type": "Name",
"classified_as": [
{
"id": "aat:300404652",
"type": "Type",
"_label": "Last Name"
}
],
"content": "Steponavičiūtė"
}
]
}
],
"classified_as": [
{
"id": "aat:300025526",
"type": "Type",
"_label": "editor"
}
]
}
],
"documented_in": {
"type": "Document",
"id": "publication:a546e36a-7534-4941-b9c8-60626fee1d74",
"_label": "Approaching the Viking Age: Proceedings of the International Conference on Old Norse Literature, Mythology, Culture, Social Life and Language 11-13 October 2007, Vilnius, Lithuania",
"identified_by": [
{
"type": "Name",
"classified_as": [
{
"id": "aat:300404670",
"type": "Type",
"_label": "Primary Name"
}
],
"content": "Approaching the Viking Age: Proceedings of the International Conference on Old Norse Literature, Mythology, Culture, Social Life and Language 11-13 October 2007, Vilnius, Lithuania"
}
],
"classified_as": [
{
"id": "aat:300060417",
"type": "Type",
"_label": "monographs"
}
]
}
}
ttl
@prefix aat: <http://vocab.getty.edu/aat/> .
@prefix bibliography: <https://fasnl.net/id/bibliography/> .
@prefix crm: <http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/> .
@prefix individual: <https://fasnl.net/id/individual/> .
@prefix publication: <https://fasnl.net/id/publication/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
bibliography:b6105e59-30b0-45b6-88c3-3b5e982e139c a crm:E31_Document ;
rdfs:label "Hagland, Jan Ragnar On Translating Icelandic Sagas into Modern Norwegian: The Case of Brennu Njáls saga. In Approaching the Viking Age: Proceedings of the International Conference on Old Norse Literature, Mythology, Culture, Social Life and Language 11-13 October 2007, Vilnius, Lithuania. Steponavičiūtė, Ieva ed. Vilnius: Vilnius University Publishing House, 2009. pp. 41-53. 2009" ;
crm:P1_is_identified_by [ a crm:E33_E41_Linguistic_Appellation ;
crm:P190_has_symbolic_content "On Translating Icelandic Sagas into Modern Norwegian: The Case of Brennu Njáls saga." ;
crm:P2_has_type aat:300404670 ],
[ a crm:E42_Identifier ;
crm:P190_has_symbolic_content "Hagland, Jan Ragnar On Translating Icelandic Sagas into Modern Norwegian: The Case of Brennu Njáls saga. In Approaching the Viking Age: Proceedings of the International Conference on Old Norse Literature, Mythology, Culture, Social Life and Language 11-13 October 2007, Vilnius, Lithuania. Steponavičiūtė, Ieva ed. Vilnius: Vilnius University Publishing House, 2009. pp. 41-53. 2009" ;
crm:P2_has_type aat:300435423 ] ;
crm:P70i_is_documented_in publication:a546e36a-7534-4941-b9c8-60626fee1d74 ;
crm:P94i_was_created_by individual:1a78018b-51cf-41b4-9b3d-b2a3b1433c9a,
individual:f8b43f04-27a9-46fd-ae72-1883478ea2a1 .
aat:300025492 a crm:E55_Type ;
rdfs:label "author" .
aat:300025526 a crm:E55_Type ;
rdfs:label "editor" .
aat:300060417 a crm:E55_Type ;
rdfs:label "monographs" .
aat:300435423 a crm:E55_Type ;
rdfs:label "bibliographic citation" .
individual:1a78018b-51cf-41b4-9b3d-b2a3b1433c9a a crm:E21_Person ;
rdfs:label "Hagland, Jan Ragnar" ;
crm:P1_is_identified_by [ a crm:E33_E41_Linguistic_Appellation ;
crm:P106_is_composed_of [ a crm:E33_E41_Linguistic_Appellation ;
crm:P190_has_symbolic_content "Hagland" ;
crm:P2_has_type aat:300404652 ],
[ a crm:E33_E41_Linguistic_Appellation ;
crm:P190_has_symbolic_content "Jan Ragnar" ;
crm:P2_has_type aat:300404651 ] ;
crm:P190_has_symbolic_content "Jan Ragnar Hagland" ;
crm:P2_has_type aat:300404670 ] ;
crm:P2_has_type aat:300025492 .
individual:f8b43f04-27a9-46fd-ae72-1883478ea2a1 a crm:E21_Person ;
rdfs:label "Steponavičiūtė, Ieva" ;
crm:P1_is_identified_by [ a crm:E33_E41_Linguistic_Appellation ;
crm:P106_is_composed_of [ a crm:E33_E41_Linguistic_Appellation ;
crm:P190_has_symbolic_content "Ieva" ;
crm:P2_has_type aat:300404651 ],
[ a crm:E33_E41_Linguistic_Appellation ;
crm:P190_has_symbolic_content "Steponavičiūtė" ;
crm:P2_has_type aat:300404652 ] ;
crm:P190_has_symbolic_content "Ieva Steponavičiūtė" ;
crm:P2_has_type aat:300404670 ] ;
crm:P2_has_type aat:300025526 .
publication:a546e36a-7534-4941-b9c8-60626fee1d74 a crm:E31_Document ;
rdfs:label "Approaching the Viking Age: Proceedings of the International Conference on Old Norse Literature, Mythology, Culture, Social Life and Language 11-13 October 2007, Vilnius, Lithuania" ;
crm:P1_is_identified_by [ a crm:E33_E41_Linguistic_Appellation ;
crm:P190_has_symbolic_content "Approaching the Viking Age: Proceedings of the International Conference on Old Norse Literature, Mythology, Culture, Social Life and Language 11-13 October 2007, Vilnius, Lithuania" ;
crm:P2_has_type aat:300404670 ] ;
crm:P2_has_type aat:300060417 .
aat:300404651 a crm:E55_Type ;
rdfs:label "Given Name" .
aat:300404652 a crm:E55_Type ;
rdfs:label "Last Name" .
aat:300404670 a crm:E55_Type ;
rdfs:label "Primary Name",
"primary name" .
xml
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rdf:RDF
xmlns:crm="http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/"
xmlns:rdfs="http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#"
xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
>
<crm:E31_Document rdf:about="https://fasnl.net/id/bibliography/b6105e59-30b0-45b6-88c3-3b5e982e139c">
<rdfs:label>Hagland, Jan Ragnar On Translating Icelandic Sagas into Modern Norwegian: The Case of Brennu Njáls saga. In Approaching the Viking Age: Proceedings of the International Conference on Old Norse Literature, Mythology, Culture, Social Life and Language 11-13 October 2007, Vilnius, Lithuania. Steponavičiūtė, Ieva ed. Vilnius: Vilnius University Publishing House, 2009. pp. 41-53. 2009</rdfs:label>
<crm:P1_is_identified_by>
<crm:E33_E41_Linguistic_Appellation rdf:nodeID="N6753d0089d8849529eec3fe209745e3b">
<crm:P2_has_type rdf:resource="http://vocab.getty.edu/aat/300404670"/>
<crm:P190_has_symbolic_content>On Translating Icelandic Sagas into Modern Norwegian: The Case of Brennu Njáls saga.</crm:P190_has_symbolic_content>
</crm:E33_E41_Linguistic_Appellation>
</crm:P1_is_identified_by>
<crm:P1_is_identified_by>
<crm:E42_Identifier rdf:nodeID="N061262e530b144ecbea7f01d983e0228">
<crm:P2_has_type rdf:resource="http://vocab.getty.edu/aat/300435423"/>
<crm:P190_has_symbolic_content>Hagland, Jan Ragnar On Translating Icelandic Sagas into Modern Norwegian: The Case of Brennu Njáls saga. In Approaching the Viking Age: Proceedings of the International Conference on Old Norse Literature, Mythology, Culture, Social Life and Language 11-13 October 2007, Vilnius, Lithuania. Steponavičiūtė, Ieva ed. Vilnius: Vilnius University Publishing House, 2009. pp. 41-53. 2009</crm:P190_has_symbolic_content>
</crm:E42_Identifier>
</crm:P1_is_identified_by>
<crm:P94i_was_created_by>
<crm:E21_Person rdf:about="https://fasnl.net/id/individual/1a78018b-51cf-41b4-9b3d-b2a3b1433c9a">
<rdfs:label>Hagland, Jan Ragnar</rdfs:label>
<crm:P1_is_identified_by>
<crm:E33_E41_Linguistic_Appellation rdf:nodeID="N2cc3152b8b97463dbf535534e3a4add1">
<crm:P2_has_type rdf:resource="http://vocab.getty.edu/aat/300404670"/>
<crm:P190_has_symbolic_content>Jan Ragnar Hagland</crm:P190_has_symbolic_content>
<crm:P106_is_composed_of>
<crm:E33_E41_Linguistic_Appellation rdf:nodeID="N6c5a059377614aaaae3ddb6643363cc7">
<crm:P2_has_type rdf:resource="http://vocab.getty.edu/aat/300404651"/>
<crm:P190_has_symbolic_content>Jan Ragnar</crm:P190_has_symbolic_content>
</crm:E33_E41_Linguistic_Appellation>
</crm:P106_is_composed_of>
<crm:P106_is_composed_of>
<crm:E33_E41_Linguistic_Appellation rdf:nodeID="Nf37f21904a9a4386b1e3d7437706feba">
<crm:P2_has_type rdf:resource="http://vocab.getty.edu/aat/300404652"/>
<crm:P190_has_symbolic_content>Hagland</crm:P190_has_symbolic_content>
</crm:E33_E41_Linguistic_Appellation>
</crm:P106_is_composed_of>
</crm:E33_E41_Linguistic_Appellation>
</crm:P1_is_identified_by>
<crm:P2_has_type rdf:resource="http://vocab.getty.edu/aat/300025492"/>
</crm:E21_Person>
</crm:P94i_was_created_by>
<crm:P94i_was_created_by>
<crm:E21_Person rdf:about="https://fasnl.net/id/individual/f8b43f04-27a9-46fd-ae72-1883478ea2a1">
<rdfs:label>Steponavičiūtė, Ieva</rdfs:label>
<crm:P1_is_identified_by>
<crm:E33_E41_Linguistic_Appellation rdf:nodeID="Nae0a8956bbc5405db1580c751e1cf8f3">
<crm:P2_has_type rdf:resource="http://vocab.getty.edu/aat/300404670"/>
<crm:P190_has_symbolic_content>Ieva Steponavičiūtė</crm:P190_has_symbolic_content>
<crm:P106_is_composed_of>
<crm:E33_E41_Linguistic_Appellation rdf:nodeID="N0235968db8cf4777a67d8cd61e93cd22">
<crm:P2_has_type rdf:resource="http://vocab.getty.edu/aat/300404651"/>
<crm:P190_has_symbolic_content>Ieva</crm:P190_has_symbolic_content>
</crm:E33_E41_Linguistic_Appellation>
</crm:P106_is_composed_of>
<crm:P106_is_composed_of>
<crm:E33_E41_Linguistic_Appellation rdf:nodeID="N93f0f2e6210241d883a9864c99de5b43">
<crm:P2_has_type rdf:resource="http://vocab.getty.edu/aat/300404652"/>
<crm:P190_has_symbolic_content>Steponavičiūtė</crm:P190_has_symbolic_content>
</crm:E33_E41_Linguistic_Appellation>
</crm:P106_is_composed_of>
</crm:E33_E41_Linguistic_Appellation>
</crm:P1_is_identified_by>
<crm:P2_has_type rdf:resource="http://vocab.getty.edu/aat/300025526"/>
</crm:E21_Person>
</crm:P94i_was_created_by>
<crm:P70i_is_documented_in>
<crm:E31_Document rdf:about="https://fasnl.net/id/publication/a546e36a-7534-4941-b9c8-60626fee1d74">
<rdfs:label>Approaching the Viking Age: Proceedings of the International Conference on Old Norse Literature, Mythology, Culture, Social Life and Language 11-13 October 2007, Vilnius, Lithuania</rdfs:label>
<crm:P1_is_identified_by>
<crm:E33_E41_Linguistic_Appellation rdf:nodeID="Ncfe603b7282042a6a58e7882f4c57db8">
<crm:P2_has_type rdf:resource="http://vocab.getty.edu/aat/300404670"/>
<crm:P190_has_symbolic_content>Approaching the Viking Age: Proceedings of the International Conference on Old Norse Literature, Mythology, Culture, Social Life and Language 11-13 October 2007, Vilnius, Lithuania</crm:P190_has_symbolic_content>
</crm:E33_E41_Linguistic_Appellation>
</crm:P1_is_identified_by>
<crm:P2_has_type rdf:resource="http://vocab.getty.edu/aat/300060417"/>
</crm:E31_Document>
</crm:P70i_is_documented_in>
</crm:E31_Document>
<crm:E55_Type rdf:about="http://vocab.getty.edu/aat/300435423">
<rdfs:label>bibliographic citation</rdfs:label>
</crm:E55_Type>
<crm:E55_Type rdf:about="http://vocab.getty.edu/aat/300025492">
<rdfs:label>author</rdfs:label>
</crm:E55_Type>
<crm:E55_Type rdf:about="http://vocab.getty.edu/aat/300404670">
<rdfs:label>primary name</rdfs:label>
<rdfs:label>Primary Name</rdfs:label>
</crm:E55_Type>
<crm:E55_Type rdf:about="http://vocab.getty.edu/aat/300025526">
<rdfs:label>editor</rdfs:label>
</crm:E55_Type>
<crm:E55_Type rdf:about="http://vocab.getty.edu/aat/300404652">
<rdfs:label>Last Name</rdfs:label>
</crm:E55_Type>
<crm:E55_Type rdf:about="http://vocab.getty.edu/aat/300404651">
<rdfs:label>Given Name</rdfs:label>
</crm:E55_Type>
<crm:E55_Type rdf:about="http://vocab.getty.edu/aat/300060417">
<rdfs:label>monographs</rdfs:label>
</crm:E55_Type>
</rdf:RDF>