• Völsunga saga
• Ragnars saga loðbrókar

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="http://fasnl.net/xml/FASNL_msDesc_v1.1.rnc" type="application/relax-ng-compact-syntax"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
   <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title>Papp. fol. nr 95</title>
         </titleStmt>
         <publicationStmt>
            <authority>Nordisk Forskningsinstitut, Københavns Universitet</authority>
            <availability status="free"><licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">
               Distributed by the University of Copenhagen under a Creative Commons Attribution-ShareAlike
               3.0 Unported License.</licence></availability>
         </publicationStmt>
         <sourceDesc>
            <msDesc xml:id="Papp-fol-nr-95" xml:lang="en">
               <msIdentifier>
                  <repository ref="#KBSE">Kungliga biblioteket, Stockholm</repository>
                  <idno>Papp. fol. nr 95</idno>
               </msIdentifier>
               <msContents>
                  <titlePage ana="#no"/>
                  <msItem n="1" class="fas">
                     <locus from="1r" to="103v"/>
                     <title type="uniform" ref="#vs">Völsunga saga</title>
                     <textLang mainLang="is" otherLangs="sv"/>
                     <note>Icelandic text with Swedish translation</note>
                     <filiation>
                        <p>The Icelandic text is a copy of 
                        <ref type="ms" target="#Papp-4to-nr-38" ana="#antigraph">Papp. 4to nr
                           38</ref>.</p>
                     </filiation>
                  </msItem>
                  <msItem n="2" class="fas">
                     <locus from="104r" to="162v"/>
                     <title type="uniform" ref="#rsl">Ragnars saga loðbrókar</title>
                     <textLang mainLang="is" otherLangs="sv"/>
                     <filiation>
                        <p>The Icelandic text is a copy of 
                        <ref type="ms" target="#Papp-4to-nr-38" ana="#antigraph">Papp. 4to nr
                           38</ref>.</p>
                     </filiation>
                     <note>The Swedish translation ends in chap. 4</note>
                  </msItem>
               </msContents>
               <physDesc>
                  <objectDesc form="codex">
                     <supportDesc material="chart">
                        <support>
                           <num type="front-flyleaf" value="2"/>
                           <num type="book-block" value="163"/>
                           <num type="back-flyleaf" value="1"/>
                           <dimensions type="leaf">
                              <height unit="mm" quantity="333"/>
                              <width unit="mm" quantity="210"/>
                           </dimensions>
                           <watermark ana="#yes">Fool with pointed collar, large spheres above the central point.</watermark>
                        </support>
                        <foliation ana="#later #fol">
                           <p>modern foliation on every tenth leaf</p>
                        </foliation>
                        <condition ana="#average"/>
                     </supportDesc>
                     <layoutDesc>
                        <layout ana="#verse-separate" columns="2" writtenLines="28 30">
                           <num type="wpl" atLeast="3" atMost="8"/>
                           <dimensions type="written">
                              <height unit="mm" quantity="245"/>
                              <width unit="mm" atLeast="180" atMost="95"/>
                           </dimensions>
                           <note>Translation ends on fol. <locus>113r:12</locus></note>
                           <catchwords ana="#yes"/>
                        </layout>
                     </layoutDesc>
                  </objectDesc>
                  <handDesc hands="2">
                     <!-- Helgi Ólafsson reference uncertain -->
                     <handNote scribeRef="#HelOla001" scope="major" script="chancery"/>
                     <!-- check script -->
                     <handNote scribeRef="#EriBio001" scope="minor" script="kurrent"/>
                  </handDesc>
                  <decoDesc ana="#low">
                     <decoNote type="initial">black ink</decoNote>
                     <decoNote type="paratext"/>
                  </decoDesc>
                  <additions ana="#medium"><p>Many corrections to the Swedish translation.</p> <p>Scholarly notes in pencil, e.g. on the
                     first back flyleaf: <q>Appendix ædde(?) Norna gestur MS Item Ol. Tryggvas<ex>onar</ex> Saga abbel(?) H.(?) p.
                        132</q>.</p> <p>On the first front flyleaf, a later hand added: <q>Chartac. in fol. Island. No 95. Inbunden år
                        1843. G.O.H.C. Enligt anteckning uti Isl. Katalogen är närvarande öfversättning af Wolsunga-Sagan gjord af
                        Biörner och är den samma som finns tryckt i denna författares "nordiska Kämpa-dater".</q></p></additions>
                  <bindingDesc>
                     <binding ana="#moderate" contemporary="false">
                        <p>Modern cardboard binding with leather spine and corners. The golden imprint on the spine reads:
                              <q>VOLSUNGA-SAGA. ISLAND. <ex>et</ex> SUET.</q></p>
                     </binding>
                  </bindingDesc>
               </physDesc>
               <history>
                  <origin>
                     <origDate notBefore="1680" notAfter="1740"/>
<!--                     <origPlace key=""/>-->
                  </origin>
                  <provenance/>
               </history>
            </msDesc>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <revisionDesc>
         <change when="2011-04-20T19:52:20.934+02:00" who="#EAH">Auto-generated from FASNL bibliography data</change>
         <change when="2011-05-06T17:55:06.838+02:00" who="#EAH">Introduced repository auth file. Updated repository element
            pointing, adding @ref and removing @key.</change>
         <change when="2013-02-27" who="#BES">quick prep. for library. catalog info still missing.</change>
         <change when="2013-03-06" who="#BES">Measured and checked at the library. Catalog info added. Layout and script still
            missing.</change>
         <change when="2013-04-03" who="#PTL">Added remaining scribe and layout details.</change>
      </revisionDesc>
   </teiHeader>
   <facsimile>
      <surface/>
   </facsimile>
   <text>
      <body>
         <p/>
      </body>
   </text>
</TEI>