• Hrólfs saga kraka
• Yngvars saga víðförla
• Áns saga bogsveigis

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="http://fasnl.net/xml/FASNL_msDesc_v1.1.rnc" type="application/relax-ng-compact-syntax"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
   <teiHeader type="text">
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title>Rask 31</title>
         </titleStmt>
         <publicationStmt>
            <authority>Nordisk Forskningsinstitut, Københavns Universitet</authority>
            <availability status="free"><licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">
               Distributed by the University of Copenhagen under a Creative Commons Attribution-ShareAlike
               3.0 Unported License.</licence></availability>
         </publicationStmt>
         <sourceDesc>
            <msDesc xml:id="Rask031-en" xml:lang="en">
               <msIdentifier>
                  <repository ref="#AMDK">Den Arnamagnæanske Samling, Copenhagen</repository>
                  <idno>Rask 31</idno>
               </msIdentifier>
               
               <msContents>
                  <titlePage ana="#no"/>
                  
                  <msItem n="1" class="isl" defective="true">
                     <locus from="2r:1" to="15v:11"/>
                     <title type="uniform">Gull-Þóris saga</title>
                     <title type="parallel">Þorskfirðinga saga</title>
                     <textLang mainLang="is"/>
                     <rubric>Her hefzt saga Gull Þoriss</rubric>
                     <incipit>Hallstein son Þ<ex>or</ex>olfs møstra Skeg<ex>g</ex>ia nam allan<ex>n</ex> Þorskafiørð f<ex>yrir</ex> verstan</incipit>
                     <explicit>ofan i ein<ex>n</ex> mikin<ex>n</ex> foss, <del type="subpunction">æn</del>
                        Þor<ex>ir</ex> <del type="subpunction">kastar</del> eptir h<ex>onu</ex>m.</explicit>
                     <note>Head of pages cropped resulting in some loss of text. Most of fol. 8 blank.</note>
                  </msItem>
                  
                  <msItem n="2" class="isl"> <!-- kon -->
                     <locus from="15v:12" to="21r:19"/>
                     <title type="uniform" xml:lang="is">Færeyinga saga <note>(Extract)</note></title>
                     <textLang mainLang="is"/>
                     <rubric>Hier hefur at seigia frä hefndum epter Sigmund Brestis son oc Þorir brodur han<ex>n</ex>s</rubric>
                     <incipit>Ept<ex>ir</ex> vyg Karls mærska, oc av<ex>er</ex>ka v<ex>id</ex>
                        Budarman<ex>n</ex> Gilla lógman<ex>n</ex>z</incipit>
                     <explicit>oc er hi<ex>er</ex> ei getit at meiri afdrif hafi ordit Sigmundar
                        Brestissunar edr afkqvæmis h<ex>an</ex>s.</explicit>
                     <note>Extract from near the end of the saga (chs. 49-end in Ólafur Halldórsson's ed.)</note>
                  </msItem>
                  
                  <msItem n="3" class="islt">
                     <locus from="21r:20" to="25r:23"/>
                     <title type="uniform" xml:lang="is">Grænlendinga þáttur</title>
                     <textLang mainLang="is"/>
                     <rubric>Grænlendinga þaattur</rubric>
                     <incipit>Socki hiet madur oc var Þoris sun</incipit>
                     <explicit>en<ex>n</ex> þ<ex>ei</ex>r Hermadur como til Islans til ætt iarda sinna. Og lykur þar þessari sógu.</explicit>
                  </msItem>
                  
                  <msItem n="4" class="fas">
                     <locus from="25r:24" to="35v:2"/>
                     <title type="uniform" ref="#asb">Áns saga bogsveigis</title>
                     <textLang mainLang="is"/>
                     <rubric>Hier biriar søguna af Aan bogsveiger</rubric>
                     <incipit>J þan<ex>n</ex> tyma er filkisk<ex>on</ex>g<ex>ar</ex>
                        v<ex>or</ex>u i Norvegi hofst þ<ex>ess</ex>i saga</incipit>
                     <finalRubric>og lyk<ex>ur</ex> hi<ex>er</ex> v<ex>id</ex> saugu Aans bogsveigers</finalRubric>
                  </msItem>
                  
                  <msItem n="5" class="fas">
                     <locus from="35v:3" to="46v:7"/>
                     <title type="uniform" ref="#ysv">Yngvars saga víðförla</title>
                     <textLang mainLang="is"/>
                     <rubric>Sagan<ex>n</ex> af Jngvare Eymundar syne</rubric>
                     <incipit>Eyrekur h<ex>e</ex>f<ex>ur</ex> k<ex>on</ex>g<ex>ur</ex> heit<ex>id</ex> er
                        rede f<ex>yrir</ex> Svyþiödu</incipit>
                     <explicit>en<ex>n</ex> h<ex>ann</ex> hafde heirt sega hina fyr<ex>re</ex>
                        frænd<ex>ur</ex> syna. Lyk<ex>ur</ex> so þessare søgu.</explicit>
                  </msItem>
                  
                  <msItem n="6" class="avint">
                     <locus from="46v:8" to="50r:29"/>
                     <title type="uniform">Perus saga meistara</title>
                     <title type="parallel">Ævintýri af Perus meistara</title>
                     <textLang mainLang="is"/>
                     <rubric>Æfentyr af Meystara Perus</rubric>
                     <incipit>Bræd<ex>ur</ex> ij v<ex>or</ex>u sud<ex>ur</ex> i lónd<ex>um</ex> <ex>oc</ex> høfdu nytek<ex>id</ex> v<ex>id</ex>
                        fød<ex>ur</ex>leifd sin<ex>n</ex>e</incipit>
                     <explicit>þä h<ex>ann</ex> mä s<ex>em</ex> h<ex>ann</ex>
                        vill, <ex>og</ex> lyk<ex>ur</ex> so hier af ad sega.</explicit>
                  </msItem>
                  
                  <msItem n="7" class="ridd">
                     <locus from="50v:1" to="64r:28"/>
                     <title type="uniform">Clarus saga</title>
                     <title type="parallel">Klári saga</title>
                     <textLang mainLang="is"/>
                     <rubric>Sagann af Clarus keisara syne og fru Serena</rubric>
                     <incipit>Hi<ex>er</ex> byri<ex>r</ex> ein fräsaga s<ex>em</ex> sagde
                        loftlegr<ex>ar</ex> min<ex>n</ex>ing<ex>ar</ex> Jon Halldors son B<ex>isku</ex>p</incipit>
                     <finalRubric>Og end<ex>um</ex> vier nu þ<ex>ess</ex>a sógu af Clar<ex>us</ex> keys<ex>ara</ex> sÿne 
                        <ex>og</ex> fru Serena.</finalRubric>
                  </msItem>
                  
                  <msItem n="8" class="almb">
                     <locus from="64v:1" to="86v:8"/>
                     <title type="uniform">Apollonius saga</title>
                     <textLang mainLang="is"/>
                     <rubric>Sagann af Apollonio konge af Tyro</rubric>
                     <incipit>Fyr<ex>ir</ex> Antiochia red sa k<ex>ongur</ex> er Antioch<ex>us</ex> het</incipit>
                     <finalRubric><ex>og</ex> lyk<ex>ur</ex> so þessare sógu af Apollonio konge</finalRubric>
                     <note>Version B</note>
                     <filiation> <p>Copy of
                        <ref type="ms" target="#Lbs04-2319-en" ana="#protograph">Lbs 2319 4to</ref></p>
                     </filiation>
                  </msItem>
                  
                  <msItem n="9" class="fas">
                     <locus from="86v:9" to="118v:3"/>
                     <title type="uniform" ref="#hsk">Hrólfs saga kraka</title>
                     <textLang mainLang="is"/>
                     <rubric>Sagann af Hrolfe konge kraka</rubric>
                     <incipit>Mad<ex>ur</ex> er nefnd<ex>ur</ex> Halfdan en<ex>n</ex> an<ex>n</ex><ex>ar</ex>
                        Frode</incipit>
                     <finalRubric><ex>og</ex> end<ex>ar</ex> hi<ex>er</ex> sogu af Hrölfe k<ex>onge</ex> kraka
                        <ex>oc</ex> Kópp<ex>um</ex> h<ex>an</ex>z</finalRubric>
                     <filiation> <p>Copy of
                        <ref type="ms" target="#Lbs04-2319-en" ana="#protograph">Lbs 2319 4to</ref></p>
                     </filiation>
                  </msItem>
                  
                  <msItem n="10" class="ridd">
                     <locus from="118v:4" to="137v:25"/>
                     <title type="uniform">Sigurgarðs saga ok Valbrands</title>
                     <textLang mainLang="is"/>
                     <rubric>Saga af Sigurgarde frækna og Valbrande jlla</rubric>
                     <incipit>Fyr<ex>ir</ex> Engl<ex>an</ex>de red ein<ex>n</ex>
                        ägiæt<ex>ur</ex> h<ex>er</ex>ra er nefnd<ex>ur</ex> v<ex>ar</ex>
                        Walldem<ex>ar</ex></incipit>
                     <finalRubric><ex>og</ex> endar hi<ex>er</ex> so þessa søgu af Sigurgarde og Valbrande.</finalRubric>
                  </msItem>
                  
                  <msItem n="11" class="forns">
                     <locus from="138r:1" to="153v:19"/>
                     <title type="uniform">Haralds saga Hringsbana</title>
                     <textLang mainLang="is"/>
                     <rubric>Saga af Harallde Hrings bana</rubric>
                     <incipit>Hring<ex>ur</ex> het k<ex>ongur</ex>. H<ex>ann</ex> v<ex>ar</ex> kappi
                        m<ex>ik</ex>ill</incipit>
                     <finalRubric>og end<ex>ar</ex> hi<ex>er</ex> sagan af Harallde Hrings bana.</finalRubric>
                  </msItem>
                  
                  <msItem n="12" class="ridd">
                     <locus from="153v:20" to="158r:28"/>
                     <title type="uniform">Tiódels saga riddara</title>
                     <title type="parallel">Þiódels saga riddara</title>
                     <textLang mainLang="is"/>
                     <rubric>Sagan<ex>n</ex> af Tiodel riddara og han<ex>n</ex>s Svika
                        fullu kvin<ex>n</ex>u</rubric>
                     <incipit>Fyr<ex>ir</ex> borg þ<ex>eir</ex>re er Sarie heyt<ex>ir</ex> red
                        ein<ex>n</ex> ägiæt<ex>ur</ex> ridd<ex>ar</ex>e er Tiodel het</incipit>
                     <finalRubric>Og end<ex>ar</ex> nu hi<ex>er</ex> m<ex>ed</ex> sóguna af þ<ex>ei</ex>m goda riddara 
                        Tiødel og hans fordædufullu qvin<ex>n</ex>u Tantum</finalRubric>
                  </msItem>
                  
                  <msItem n="13" class="ridd">
                     <locus from="158v:1" to="203v:26"/>
                     <title type="uniform">Adónías saga</title>
                     <textLang mainLang="is"/>
                     <rubric>Hier hefur søgu af Addonio syne Marsilii kongs j Syria</rubric>
                     <incipit>Þad hef<ex>ur</ex> verid lesid i fræde bökum<ex>m</ex>
                        fyrre alld<ex>ar</ex> man<ex>n</ex>a</incipit>
                     <finalRubric>Og liukum vier so søgu af Addonio.</finalRubric>
                  </msItem>
                  
                  <msItem n="14" class="ridd">
                     <locus from="204r:1" to="226r:30"/>
                     <title type="uniform">Konráðs saga keisarasonar</title>
                     <textLang mainLang="is"/>
                     <rubric>Hier byriar søguna af Conrad keysara syne</rubric>
                     <incipit>Þat er upphaf þessar<ex>ar</ex> fraa sógu, ad eirn keysare ried f<ex>yrir</ex> Saxlandi</incipit>
                     <finalRubric>Lyk<ex>ur</ex> hi<ex>er</ex> søgu af Conrad keisara syne</finalRubric>
                     <filiation>
                        <ref type="ms" target="#Lbs04-0998-en" ana="#apograph">A copy of this text exists in Lbs 998 4to</ref>
                     </filiation>
                  </msItem>
                  
                  <msItem n="15" class="ridd">
                     <locus from="226v:1" to="256v:28"/>
                     <title type="uniform">Flóvents saga</title>
                     <textLang mainLang="is"/>
                     <rubric>Hier byriar søgu af Flovent Fracka koonge</rubric>
                     <incipit>Saga þ<ex>ess</ex>e er ey af lokleijsu þ<ex>essa</ex>re
                        sam<ex>an</ex>sett</incipit>
                     <finalRubric>Og lykur so søgun<ex>n</ex>e af Flovent Fracka konge.</finalRubric>
                  </msItem>
                  
                  <msItem n="16" class="ridd">
                     <locus from="257r:1" to="304v:11"/>
                     <title type="uniform">Sigurðar saga þögla</title>
                     <textLang mainLang="is"/>
                     <rubric>Hier byriar søgu af Sigurde þøgla</rubric>
                     <incipit>AA døg<ex>um</ex> Artury kongs hins fræga er rede f<ex>yrir</ex> Bretl<ex>and</ex>e</incipit>
                     <explicit><ex>og</ex> let heita ept<ex>ir</ex> Sig fódur syn<ex>um</ex> <ex>og</ex> Sedentianu möd<ex>ir</ex>
                        sin<ex>n</ex>e. Og endum vier so þessa Søgu.</explicit>
                  </msItem>
                  
                  <msItem n="17" class="ridd">
                     <locus from="304v:12" to="325r:29"/>
                     <title type="uniform">Elis saga og Rósamundu</title>
                     <textLang mainLang="is"/>
                     <rubric>Hier byriar Elis Søgu</rubric>
                     <incipit>Fyr<ex>ir</ex> lande hins H<ex>elga</ex> Ægidii ried
                        ein<ex>n</ex> dyrdleg<ex>ur</ex> <ex>og</ex> heid<ex>ar</ex>leg<ex>ur</ex> velchristen<ex>n</ex> 
                        hertoge, er Juli<ex>us</ex> het</incipit>
                     <finalRubric>Og lyk<ex>ur</ex> hier søgune af Elis.</finalRubric>
                  </msItem>
                  
                  <msItem n="18" class="ridd">
                     <locus from="325v:1" to="350v:21"/>
                     <title type="uniform">Bevers saga</title>
                     <textLang mainLang="is"/>
                     <rubric>Hier byriar søgu af Bevus</rubric>
                     <incipit>Gudion het ein<ex>n</ex> ryk<ex>ur</ex> jall i Engl<ex>an</ex>de</incipit>
                     <finalRubric>Og lykur hier nu søgu af Bevus <ex>og</ex> Josevæn</finalRubric>
                  </msItem>
              
               </msContents>
               <physDesc>
                  <objectDesc form="codex">
                     <supportDesc material="chart">
                        <support>
                           <num type="front-flyleaf" value="0"/>
                           <num type="book-block" value="352"/>
                           <num type="back-flyleaf" value="0"/>
                           
                           <dimensions type="leaf">
                              <height unit="mm" quantity="200"/>
                              <width unit="mm" quantity="152"/>
                           </dimensions>
                           
                           <watermark ana="#yes"/>
                           
                        </support>
                        
                        <foliation ana="#later #fol">
                           <p>Foliated irregularly with pencil in the outer bottom corners, beginning with the front flyleaf. An older
                              foliation with dark ink in the upper, outer corners can be seen on fols.
                        <locus>100, 180, 200, 220, 240, 260, 280, 300, 320 and 340</locus>.</p>
                        </foliation>
                        
                        <condition ana="#good">
                           <p>Leaf edges have been trimmed. Some stains and damage from acid migration in the ink, but otherwise
                           in relatively good condition.</p>
                        </condition>
                        
                     </supportDesc>
                     <layoutDesc>
                        <layout ana="#verse-prose" columns="1" writtenLines="26 33">
                           <num type="wpl" atLeast="10" atMost="15"/>
                           
                           <dimensions type="written">
                              <height unit="mm" quantity="170"/>
                              <width unit="mm" quantity="140"/>
                           </dimensions>
                           
                        </layout>
                     </layoutDesc>
                  </objectDesc>
                  
                  <handDesc hands="999">
                     <handNote scribeRef="#OlaGis003" scope="sole" script="unknown">
                        <p>Appears to be written in multiple hands, but has been previously ascribed to 
                           <name type="person" key="OlaGis003">Ólafur Gíslason</name> based on similarities
                           to the hand in <ref type="ms" target="#Rask032-en">Rask 32</ref>.</p>
                     </handNote>
                  </handDesc>
                  
                  <decoDesc ana="#no"><decoNote/></decoDesc>
                  
                  <additions ana="#low">
                     <p>Table of contents added to fol. <locus>1v</locus>.
                     Autographs on fols. <locus>1r</locus> and <locus>2r</locus></p>
                  </additions>
                  
                  <bindingDesc>
                     <binding ana="#plain" contemporary="true">
                        <p>Bound in contemporary full leather over wooden boards. Possibly re-used from another volume. 
                           Binder's note on front flyleaf recto: <q xml:lang="is">Þessa bök hef ek uppbunded ad nyu 
                              <name type="person" role="binder" key="JonJon008">Jon Jons Son</name></q>.</p>
                     </binding>							
                  </bindingDesc>
                  
               </physDesc>
               <history>
                  <origin>
                     <origDate notBefore="1700" notAfter="1799"/>
                     <origPlace key="IS"/>
                  </origin>
                  
                  <provenance>
                     <p>Autograph of <q xml:lang="is">B Bogason</q> on fol. <locus>1r</locus>; this is
                        most likely <name type="person" role="owner" key="BenBog001">Benedikt Bogason</name>. Autograph of 
                        <q><name type="person" role="owner" key="JohOla001">Jóhann Olafsson</name></q> at the bottom of 
                        fol. <locus>2r</locus>, probably the son of the scribe, Ólafur Gíslason, who had a son called Jóhann. 
                        According to Chris Sanders's conjecture (<bibl><ref type="secondary-1" target="ChrSan2001a">
                        Sanders 2001</ref>, p. cxxii</bibl>), <name type="person" role="owner" key="RasRas001">
                           Rasmus Rask</name> acquired the manuscript in <date when="1815">1815</date>. Rask's autograph
                     on fol. <locus>1r</locus>: <q>R. Rask á bókina.</q> There is an autograph of an unidentified <q>Asgarde</q>
                     on fol. <locus>1r</locus> as well.</p>
                 </provenance>
               
               </history>
            </msDesc>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <revisionDesc>
         <change when="2011-04-11T12:14:00.83+02:00" who="#EAH"> Created as subset of full file
                        on handrit.is.</change>
         <change when="2011-05-06T17:55:15.577+02:00" who="#EAH">
        Introduced repository auth file. Updated repository element pointing, adding @ref and removing @key.
      </change>
         <change when="2011-05-07T15:37:12.264+02:00" who="#EAH">
                Inserted origDate and origPlace elements based on previous data, now removed.
              </change>
         <change when="2011-05-07T18:44:38.586+02:00" who="#EAH">
                Extracted pagination and page dimension data from previous version.
              </change>
         <change when="2011-05-07T19:20:07.054+02:00" who="#EAH">
                Extracted layout data from previous version.
              </change>
         <change when="2013-01-16" who="#JSL">Supplemented information from Kålund and Handrit catalogues.</change>
         <change when="2013-02-06" who="#JSL">Cataloged from MS.</change>
         
         <change when="2013-08-16" who="#BES">Proofread.</change>
      </revisionDesc>
   </teiHeader>
   <facsimile>
      <surface/>
   </facsimile>
   <text>
      <body>
         <p/>
      </body>
   </text>
</TEI>