Stories for all time

https://fasnl.net/id/manuscript/eda191d0-9a0b-46e8-a3d1-1cbf5b12042d

shelfmark

Bibliothèque Sainte-Geneviève MS. 3714

Sagas in Bibliothèque Sainte-Geneviève MS. 3714

XML manuscript description

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="http://fasnl.net/xml/FASNL_msDesc_v1.1.rnc" type="application/relax-ng-compact-syntax"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">	<teiHeader type="text">
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>Bibliothèque Sainte-Geneviève MS. 3714</title>
			</titleStmt>
			<publicationStmt>
				<authority>Nordisk Forskningsinstitut, Københavns Universitet</authority>
				<availability status="free"><licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">
					Distributed by the University of Copenhagen under a Creative Commons Attribution-ShareAlike
					3.0 Unported License.</licence></availability>
			</publicationStmt>
			<sourceDesc>
					<msDesc xml:id="StGen-3714-en" xml:lang="en">
					<msIdentifier>
						<repository ref="#StGen">Bibliothèque Sainte-Geneviève, Paris</repository>
						<idno>MS. 3714</idno>
					</msIdentifier>
					
					<msContents>
						
						<titlePage ana="#no">
							
						</titlePage>
						
						<msItem n="1" class="fas">
							<locus from="1r:1" to="108v:22"/>  							
							<title type="uniform" ref="#vs">Völsunga saga <note>(French)</note></title>
							<textLang mainLang="fr"/>
							<rubric>Völsunga saga</rubric>
							<incipit>Ici commence (la saga) et elle parle d'un homme appelé Sigi</incipit>
							<explicit>Maintenant <add place="inline">Áslaug</add> grandit-elle là 
								dans une extréme pauvreté.</explicit>
													
							<note>Fols. 102v-108v contain: table of names and persons, 
							chapter summaries, table of placenames</note>
							<note>Note on fol. 1r reads: <q>Edition Ernst Wilhelm (Paderborn 1877), Edition 
							Reykjavík (1891), traduction: Eiríkur Magnusson et William Morris (anglais) 
							(London)</q></note>
													
						</msItem>
						
						<msItem n="2" class="fas">
							<locus from="109r:1" to="152v:18"/>  							
							<title type="uniform" ref="#rsl">Ragnars saga loðbrókar <note>(French)</note></title>
							<textLang mainLang="fr"/>
							<rubric>Saga de Ragnarr <del type="strikethrough">lodhbrók</del> <add place="above">loðbrók</add> 
								et de ses fils</rubric>
							<incipit>Il y avait en Gautland un jarl puissant et fameux</incipit>
							<explicit>ils en parleient à cealdy honeurs.</explicit>
							<!-- illegible -->
								
						
							<note>
							Fols. 150v-152v contain: table of names and persons. 
							Loose leaf between fols. 121 and 122 in Old Norse with
							rubric "Óláfr Tryggvason [88.89]". Chapter 89 is called 
							"Frá Eríki jarli Hákonarsyni". Notes on the back.</note> 
							
						</msItem>
						
						<msItem n="3" class="kvad">
							<locus from="153r:1" to="160v:31"/>  							
							<title type="uniform">Krákumál <note>(French)</note></title>
							<textLang mainLang="fr"/>
							<rubric>Le Krákumál</rubric>
							<incipit>Nous avons frappé avec l'épée!</incipit>
							<explicit>en souriant je vais mourir.</explicit>
							
							
							<note>
							Fol. 160v contains: table of names and persons.</note> 
							<note>Fol 153r reads: <q>d'après l'édition des "Fornaldar sögur norðurlanda" publiée en 1891
							à Reykjavík par Valdimar Ásmundarson</q></note>
						
							
						</msItem>
						
						<msItem n="4" class="fas">
							<locus from="161r:1" to="176v:19"/>  							
							<title type="uniform" ref="#rth">Ragnarssona þáttur <note>(French)</note></title>
							<title type="parallel">Ragnarssona þáttr</title>
							<textLang mainLang="fr"/>
							<rubric>Þáttr af Ragnars sonum</rubric>
							<incipit>Aprés la morte du roi Hringr son fils Ragnarr</incipit>
							<explicit>supréme de toute la Nóregr.</explicit>
							
							
							<note>
							Fols. 172v-176v contain: table of names and persons, placenames	
							</note> 
							<note>Fol 161r reads: <q>dans les Fornaldarsögur norðurlanda edition Valdimar Ásmundarson.
							Reykjavik 1891.</q></note>
							
						</msItem>
						
						<msItem n="5" class="fas">
							<locus from="177r:1" to="200v:32"/>  							
							<title type="uniform" ref="#ngth">Norna-Gests þáttur <note>(French)</note></title>
							<textLang mainLang="fr"/>
							<rubric>Sǫgu-tháttr af Nornagesti</rubric>
							<incipit>On dit qu'une fois, pendant que le roi Óláfr</incipit>
							<explicit>24 jours de sa vie.</explicit>
							
						
							<note>
							Fols. 197v:19-200v:32 contain tables.	
							</note> 
							<note>Fol. 177r reads: <q>d'après l'édition de Ernst Wilhelm (Paderborn 1877)</q></note>
							
						</msItem>
						
						<msItem n="6" class="fas">
							<locus from="201r:1" to="215v:8"/>  							
							<title type="uniform" ref="#hsh">Sörla þáttur <note>(French)</note></title>
							<textLang mainLang="fr"/>
							<rubric>Sǫrla Þáttr</rubric>
							<incipit>En l'est du Vanakvísl, en Asía</incipit>
							<explicit>chez lui dans son royaume.</explicit>
							
							
							<note>
							Fols. 213v-216v contain: table of names and person, placenames	
							</note> 
							<note>Fol 201r reads: <q>dans Fornaldar sögur Norðurlanda Tome 1. Edition Reykjavik.</q></note>
							
						</msItem>
						
						<msItem n="7" class="kon">
							<locus from="217r:1" to="278v:27"/>  							
							<title type="uniform">Heimskringla <note>(Extracts, French)</note></title>
							<textLang mainLang="fr"/>
													
							<msItem n="7.1" class="kon">
								<locus from="217r:1" to="218v:22"/>  							
								<title type="uniform">Prologue <note>(French)</note></title>
								<textLang mainLang="fr"/>
								<rubric>Prologue</rubric>
								<incipit>Dans ce livre j'ai fait écrire les anciens récits</incipit>
								<explicit>et interprétés avec sagacite.</explicit>
								
								
								<note>
								No commentary pages, translations on both sides of the leaf	
								</note>
								
							</msItem>
							
							<msItem n="7.2" class="kon">
								<locus from="219r:1" to="265r:4"/>  							
								<title type="uniform">Ynglinga saga <note>(French)</note></title>
								<textLang mainLang="fr"/>
								<rubric>Ynglinga saga</rubric>
								<incipit>L'orbe du monde qui habitent les peuples</incipit>
								<explicit>fut appelé "heidhurs hæri."</explicit>
							
								<note>
								Note on fol. 219r: <q>Edition Finnur Jónsson</q>	
								</note> 
														
							</msItem>
							
							<msItem n="7.3" class="konth">
								<locus from="265v:1" to="278v:27"/>  							
								<title type="uniform">Hálfdanar þáttur svarta <note>(French)</note></title>
								<textLang mainLang="fr"/>
								<rubric>Saga de Hálfdan svarti</rubric>
								<incipit>Hálfdan état âgé d'un hîver quand mourait son père.</incipit>
								<explicit>tout appelé tertues de Hálfdan.</explicit>
							
								
								<note>
								Fols. 272v-278v contain: table of names and persons for
								both Ynglinga saga and Hálfdanar saga svarta	
								</note> 
								
							</msItem>
							
						
						</msItem>
							
					</msContents>				
					
					<physDesc>
						<objectDesc form="codex">
							<supportDesc material="chart">								
								<support>
									<num type="front-flyleaf" value="2"/>
									<num type="book-block" value="278"/>
									<num type="back-flyleaf" value="1"/>
									
									<dimensions type="leaf">
										<height unit="mm" quantity="268"/>
										<width unit="mm" quantity="207"/>
									</dimensions>
									
									<watermark ana="#no"/>
									
								</support>
								
								<foliation ana="#contemporary #fol">Two sets of foliation in the upper
								outer corners. One in green pencil foliates continuously; one in black
								ink enumerates each item.</foliation>
								
								<condition ana="#good"/>
									
							</supportDesc>
							<layoutDesc>
								<layout ana="#verse-prose" columns="1" writtenLines="1 32">									
									
									<num type="wpl" atLeast="1" atMost="12"/>
									
									<dimensions type="written">
										<height unit="mm" quantity="245"/>
										<width unit="mm" quantity="170"/>
									</dimensions>
								</layout>
							</layoutDesc>
							
						</objectDesc>
						
						<handDesc hands="1">
							<handNote scribeRef="#LouLeP001" scope="sole" script="hum cursiva"/>
						</handDesc>
						
						<decoDesc ana="#no"><decoNote/></decoDesc>
						
						<additions ana="#no"/>
						
						<bindingDesc>
							<binding ana="#plain" contemporary="true">
								<p>Bound in contemporary paper with laminate reinforcement</p>
							</binding>							
						</bindingDesc>
						
					</physDesc>
					
					<history>
						<origin>
							<origDate notBefore="1891"/>
							<origPlace key="FR"/>
							<!-- ref. to F. Jónsson ed. of Heimskringla may refer to 1911 edition? -->
							<note>Written some time after 1891, the publication date of one
								of the editions used to translate Völsunga saga</note>
						</origin>
						
						<provenance>
							<name key="LouLeP001" type="person" role="owner"/> 
						</provenance>
						
					</history>					
					
				</msDesc>
				
			</sourceDesc>
			
		</fileDesc>
		<revisionDesc>
			<change when="2013-01-18" who="#JSL">Generated record from Calames catalogue</change>
			<change when="2013-02-16" who="#ANH">Catalogued from manuscript</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>

	<facsimile>
		<surface/>
	</facsimile>

	<text>
		<body>
			<p/>
		</body>
	</text>
</TEI>

RDF

json-ld

json

{
  "@context": "https://fasnl.net/res/fasnl-context.json",
  "@type": "CuratedHolding",
  "id": "manuscript:eda191d0-9a0b-46e8-a3d1-1cbf5b12042d",
  "_label": "Bibliothèque Sainte-Geneviève MS. 3714",
  "classified_as": [
    {
      "id": "aat:300028569",
      "type": "Type",
      "_label": "manuscript"
    }
  ],
  "identified_by": [
    {
      "id": "manuscript:eda191d0-9a0b-46e8-a3d1-1cbf5b12042d",
      "type": "Identifier",
      "classified_as": [
        {
          "id": "aat:300312355",
          "type": "Type",
          "_label": "shelfmark"
        }
      ],
      "content": "Bibliothèque Sainte-Geneviève MS. 3714"
    }
  ],
  "current_or_former_curator": [
    "repository:bbab1775-b8fc-4a01-8ac2-332f1b175084"
  ],
  "documents": [
    {
      "@type": "LinguisticObject",
      "id": "saga:2ca40d87-4e49-4081-865c-b6b4a9f0a11e",
      "_label": "Sörla þáttur",
      "classified_as": [
        {
          "id": "aat:300417585",
          "type": "Type",
          "_label": "Literature"
        }
      ],
      "identified_by": [
        {
          "id": "saga:2ca40d87-4e49-4081-865c-b6b4a9f0a11e",
          "type": "Identifier",
          "classified_as": [
            {
              "id": "aat:300417204",
              "type": "Type",
              "_label": "Title"
            }
          ],
          "content": "Sörla þáttur"
        }
      ]
    },
    {
      "@type": "LinguisticObject",
      "id": "saga:574d9041-8217-425d-ab5c-d325e52f1e0e",
      "_label": "Völsunga saga",
      "classified_as": [
        {
          "id": "aat:300417585",
          "type": "Type",
          "_label": "Literature"
        }
      ],
      "identified_by": [
        {
          "id": "saga:574d9041-8217-425d-ab5c-d325e52f1e0e",
          "type": "Identifier",
          "classified_as": [
            {
              "id": "aat:300417204",
              "type": "Type",
              "_label": "Title"
            }
          ],
          "content": "Völsunga saga"
        }
      ]
    },
    {
      "@type": "LinguisticObject",
      "id": "saga:1174a85a-6a06-473d-9f44-a71f808a961b",
      "_label": "Norna-Gests þáttur",
      "classified_as": [
        {
          "id": "aat:300417585",
          "type": "Type",
          "_label": "Literature"
        }
      ],
      "identified_by": [
        {
          "id": "saga:1174a85a-6a06-473d-9f44-a71f808a961b",
          "type": "Identifier",
          "classified_as": [
            {
              "id": "aat:300417204",
              "type": "Type",
              "_label": "Title"
            }
          ],
          "content": "Norna-Gests þáttur"
        }
      ]
    },
    {
      "@type": "LinguisticObject",
      "id": "saga:49dd72c1-d9ed-4348-bbb4-c9aa84764e54",
      "_label": "Ragnars saga loðbrókar",
      "classified_as": [
        {
          "id": "aat:300417585",
          "type": "Type",
          "_label": "Literature"
        }
      ],
      "identified_by": [
        {
          "id": "saga:49dd72c1-d9ed-4348-bbb4-c9aa84764e54",
          "type": "Identifier",
          "classified_as": [
            {
              "id": "aat:300417204",
              "type": "Type",
              "_label": "Title"
            }
          ],
          "content": "Ragnars saga loðbrókar"
        }
      ]
    }
  ]
}

turtle

ttl

@prefix aat: <http://vocab.getty.edu/aat/> .
@prefix crm: <http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/> .
@prefix manuscript: <https://fasnl.net/id/manuscript/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix repository: <https://fasnl.net/id/repository/> .
@prefix saga: <https://fasnl.net/id/saga/> .

aat:300028569 a crm:E55_Type ;
    rdfs:label "manuscript" .

aat:300312355 a crm:E55_Type ;
    rdfs:label "shelfmark" .

manuscript:eda191d0-9a0b-46e8-a3d1-1cbf5b12042d a crm:E42_Identifier,
        crm:E78_Curated_Holding ;
    rdfs:label "Bibliothèque Sainte-Geneviève MS. 3714" ;
    crm:P109_has_current_or_former_curator repository:bbab1775-b8fc-4a01-8ac2-332f1b175084 ;
    crm:P190_has_symbolic_content "Bibliothèque Sainte-Geneviève MS. 3714" ;
    crm:P1_is_identified_by manuscript:eda191d0-9a0b-46e8-a3d1-1cbf5b12042d ;
    crm:P2_has_type aat:300028569,
        aat:300312355 ;
    crm:P70_documents saga:1174a85a-6a06-473d-9f44-a71f808a961b,
        saga:2ca40d87-4e49-4081-865c-b6b4a9f0a11e,
        saga:49dd72c1-d9ed-4348-bbb4-c9aa84764e54,
        saga:574d9041-8217-425d-ab5c-d325e52f1e0e .

saga:1174a85a-6a06-473d-9f44-a71f808a961b a crm:E33_Linguistic_Object,
        crm:E42_Identifier ;
    rdfs:label "Norna-Gests þáttur" ;
    crm:P190_has_symbolic_content "Norna-Gests þáttur" ;
    crm:P1_is_identified_by saga:1174a85a-6a06-473d-9f44-a71f808a961b ;
    crm:P2_has_type aat:300417204,
        aat:300417585 .

saga:2ca40d87-4e49-4081-865c-b6b4a9f0a11e a crm:E33_Linguistic_Object,
        crm:E42_Identifier ;
    rdfs:label "Sörla þáttur" ;
    crm:P190_has_symbolic_content "Sörla þáttur" ;
    crm:P1_is_identified_by saga:2ca40d87-4e49-4081-865c-b6b4a9f0a11e ;
    crm:P2_has_type aat:300417204,
        aat:300417585 .

saga:49dd72c1-d9ed-4348-bbb4-c9aa84764e54 a crm:E33_Linguistic_Object,
        crm:E42_Identifier ;
    rdfs:label "Ragnars saga loðbrókar" ;
    crm:P190_has_symbolic_content "Ragnars saga loðbrókar" ;
    crm:P1_is_identified_by saga:49dd72c1-d9ed-4348-bbb4-c9aa84764e54 ;
    crm:P2_has_type aat:300417204,
        aat:300417585 .

saga:574d9041-8217-425d-ab5c-d325e52f1e0e a crm:E33_Linguistic_Object,
        crm:E42_Identifier ;
    rdfs:label "Völsunga saga" ;
    crm:P190_has_symbolic_content "Völsunga saga" ;
    crm:P1_is_identified_by saga:574d9041-8217-425d-ab5c-d325e52f1e0e ;
    crm:P2_has_type aat:300417204,
        aat:300417585 .

aat:300417204 a crm:E55_Type ;
    rdfs:label "Title" .

aat:300417585 a crm:E55_Type ;
    rdfs:label "Literature" .

xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rdf:RDF
  xmlns:crm="http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/"
  xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
  xmlns:rdfs="http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#"
>
  <crm:E33_Linguistic_Object rdf:about="https://fasnl.net/id/saga/2ca40d87-4e49-4081-865c-b6b4a9f0a11e">
    <rdf:type rdf:resource="http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E42_Identifier"/>
    <rdfs:label>Sörla þáttur</rdfs:label>
    <crm:P2_has_type>
      <crm:E55_Type rdf:about="http://vocab.getty.edu/aat/300417585">
        <rdfs:label>Literature</rdfs:label>
      </crm:E55_Type>
    </crm:P2_has_type>
    <crm:P2_has_type>
      <crm:E55_Type rdf:about="http://vocab.getty.edu/aat/300417204">
        <rdfs:label>Title</rdfs:label>
      </crm:E55_Type>
    </crm:P2_has_type>
    <crm:P190_has_symbolic_content>Sörla þáttur</crm:P190_has_symbolic_content>
    <crm:P1_is_identified_by rdf:resource="https://fasnl.net/id/saga/2ca40d87-4e49-4081-865c-b6b4a9f0a11e"/>
  </crm:E33_Linguistic_Object>
  <crm:E33_Linguistic_Object rdf:about="https://fasnl.net/id/saga/1174a85a-6a06-473d-9f44-a71f808a961b">
    <rdf:type rdf:resource="http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E42_Identifier"/>
    <rdfs:label>Norna-Gests þáttur</rdfs:label>
    <crm:P2_has_type rdf:resource="http://vocab.getty.edu/aat/300417585"/>
    <crm:P2_has_type rdf:resource="http://vocab.getty.edu/aat/300417204"/>
    <crm:P190_has_symbolic_content>Norna-Gests þáttur</crm:P190_has_symbolic_content>
    <crm:P1_is_identified_by rdf:resource="https://fasnl.net/id/saga/1174a85a-6a06-473d-9f44-a71f808a961b"/>
  </crm:E33_Linguistic_Object>
  <crm:E78_Curated_Holding rdf:about="https://fasnl.net/id/manuscript/eda191d0-9a0b-46e8-a3d1-1cbf5b12042d">
    <rdf:type rdf:resource="http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E42_Identifier"/>
    <rdfs:label>Bibliothèque Sainte-Geneviève MS. 3714</rdfs:label>
    <crm:P2_has_type>
      <crm:E55_Type rdf:about="http://vocab.getty.edu/aat/300028569">
        <rdfs:label>manuscript</rdfs:label>
      </crm:E55_Type>
    </crm:P2_has_type>
    <crm:P2_has_type>
      <crm:E55_Type rdf:about="http://vocab.getty.edu/aat/300312355">
        <rdfs:label>shelfmark</rdfs:label>
      </crm:E55_Type>
    </crm:P2_has_type>
    <crm:P190_has_symbolic_content>Bibliothèque Sainte-Geneviève MS. 3714</crm:P190_has_symbolic_content>
    <crm:P1_is_identified_by rdf:resource="https://fasnl.net/id/manuscript/eda191d0-9a0b-46e8-a3d1-1cbf5b12042d"/>
    <crm:P109_has_current_or_former_curator rdf:resource="https://fasnl.net/id/repository/bbab1775-b8fc-4a01-8ac2-332f1b175084"/>
    <crm:P70_documents rdf:resource="https://fasnl.net/id/saga/2ca40d87-4e49-4081-865c-b6b4a9f0a11e"/>
    <crm:P70_documents>
      <crm:E33_Linguistic_Object rdf:about="https://fasnl.net/id/saga/574d9041-8217-425d-ab5c-d325e52f1e0e">
        <rdf:type rdf:resource="http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E42_Identifier"/>
        <rdfs:label>Völsunga saga</rdfs:label>
        <crm:P2_has_type rdf:resource="http://vocab.getty.edu/aat/300417585"/>
        <crm:P2_has_type rdf:resource="http://vocab.getty.edu/aat/300417204"/>
        <crm:P190_has_symbolic_content>Völsunga saga</crm:P190_has_symbolic_content>
        <crm:P1_is_identified_by rdf:resource="https://fasnl.net/id/saga/574d9041-8217-425d-ab5c-d325e52f1e0e"/>
      </crm:E33_Linguistic_Object>
    </crm:P70_documents>
    <crm:P70_documents rdf:resource="https://fasnl.net/id/saga/1174a85a-6a06-473d-9f44-a71f808a961b"/>
    <crm:P70_documents>
      <crm:E33_Linguistic_Object rdf:about="https://fasnl.net/id/saga/49dd72c1-d9ed-4348-bbb4-c9aa84764e54">
        <rdf:type rdf:resource="http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E42_Identifier"/>
        <rdfs:label>Ragnars saga loðbrókar</rdfs:label>
        <crm:P2_has_type rdf:resource="http://vocab.getty.edu/aat/300417585"/>
        <crm:P2_has_type rdf:resource="http://vocab.getty.edu/aat/300417204"/>
        <crm:P190_has_symbolic_content>Ragnars saga loðbrókar</crm:P190_has_symbolic_content>
        <crm:P1_is_identified_by rdf:resource="https://fasnl.net/id/saga/49dd72c1-d9ed-4348-bbb4-c9aa84764e54"/>
      </crm:E33_Linguistic_Object>
    </crm:P70_documents>
  </crm:E78_Curated_Holding>
</rdf:RDF>