• Hrólfs saga kraka
• Völsunga saga
• Hálfdanar saga Brönufóstra
• Ragnars saga loðbrókar
• Sörla saga sterka

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="http://fasnl.net/xml/FASNL_msDesc_v1.1.rnc" type="application/relax-ng-compact-syntax"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
 <teiHeader type="text">
  <fileDesc>
   <titleStmt>
    <title>Papp. 4to nr 38</title> <!-- shelfmark was missing -->
   </titleStmt>
   <publicationStmt>
    <authority>Nordisk Forskningsinstitut, Københavns Universitet</authority>
    <availability status="free"><licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">
     Distributed by the University of Copenhagen under a Creative Commons Attribution-ShareAlike
     3.0 Unported License.</licence></availability>
   </publicationStmt>
   <sourceDesc>
    <msDesc xml:id="Papp-4to-nr-38" xml:lang="en">
     <msIdentifier>
      <repository ref="#KBSE">Kungliga biblioteket, Stockholm</repository>
      <idno>Papp. 4to nr 38</idno>
     </msIdentifier>
     <msContents>
      <titlePage ana="#no"/>
      <msItem n="1" class="fas">
       <locus from="1r:1" to="30v:8">1r-30v</locus>
       <title type="uniform" ref="#hsb">Hálfdanar saga Brönufóstra</title>
       <textLang mainLang="is"/>
       <rubric>Hier hefur Søgu af Hlfdane Brø nu-Főstra.</rubric>
       <rubric>I. Cap. Fr Hringe Dana Kőnge, og Børnum hanns.</rubric>
       <incipit>HRingur er kőngur nefndur, han<ex>n</ex> riede fẏrer Danmórk: hann var Vitur Madur, og Vinsæll. Han<ex>n</ex> tte
        Drottningu, er signij hiet, hűn var Dőtter Vilhilms kőngs af Reidgota lande</incipit>
       <explicit>Enn s sem fieck Dőttur Brónu, Vard kőngur i Danmórk.</explicit>
       <finalRubric>Og lẏkur hier sógu Hlfdanar Brónufőstra. Hafe s þóck, er las; þeir Heidur, er Hlijddu.</finalRubric>
       <filiation>
        <p>Copy of <ref type="ms" target="#Papp-fol-nr-56" ana="#antigraph">Papp. fol. nr 56</ref>.</p>
       </filiation>
       <note>22 chapters. Variants set in brackets.</note>
       <!--       <bibl default="false" status="draft"/>-->
      </msItem>
      <msItem n="2" class="fas">
       <locus from="31r:1" to="96r:13">31r-96r</locus>
       <title type="uniform" ref="#ssst">Sörla saga sterka</title>
       <textLang mainLang="is"/>
       <rubric>Hier hefur Søgu af Sørla Sterka.</rubric>
       <rubric>I. Cap. Fr Børnum Erlings, Upplendinga kőngs.</rubric>
       <incipit>J þann Tïma, þ er Hlfdan kőngur Brónufőstre riede Svïþiőd, sette hann kastő, mg sinn, fẏrer Eingland</incipit>
       <explicit>Enn Hógne giórde þőrer ad Jarle. Og slitu þeir Főstbrædur, og þőrer alldrei Vinttu sïna, medann þeir
        lifdu.</explicit>
       <finalRubric>Og endast hier nű sórla saga.</finalRubric>
       <filiation>
        <p>Copy of <ref type="ms" target="#Papp-fol-nr-56" ana="#antigraph">Papp. fol. nr 56</ref>. Papp. fol. nr 56 itself is a
         copy of <ref type="ms" target="#Papp-8vo-nr-7" ana="#protograph">Papp. 8vo nr 7</ref>.</p>
       </filiation>
       <note>Version B. 26 chapters. Variants set in brackets.</note>
       <!--       <bibl default="false" status="draft"/>-->
      </msItem>
      <msItem n="3" class="fas">
       <locus from="97r:1" to="122v:11">97r-122v</locus>
       <title type="uniform" ref="#hsh">Sörla þáttur</title>
       <title type="parallel">Héðins saga ok Högna</title>
       <textLang mainLang="is"/>
       <rubric>Þttur af Høgna og Hiedin<ex>n</ex> hefst hier upp.</rubric>
       <rubric>I. Cap. Fr Ődne og æsum; og þvi er Dvergarner smïda Freẏiu, Fridlu Ődins, Gullmenit.</rubric>
       <incipit>EFne þessarar Sógu bẏriast  þennan<ex>n</ex> Htt, ad fẏrer Austann Vanaqvïsl i Asi, Var kallad Asiland, edur
        Ásaheimur: þad Vatn kalla sumer Tanais, edur Tanakvïsl</incipit>
       <explicit>Enn sst Blőd  sverde Jvars til merkia. Og alldrei hvurfu þar Men<ex>n</ex> sïdann. kőngur főr til skipa aptur,
        og heim til Noregs, i Rïke sitt.</explicit>
       <note>6 chapters. Variants set in brackets.</note>
       <!--       <bibl default="false" status="draft"/>-->
      </msItem>
      <msItem n="4" class="fas">
       <locus from="125r:1" to="267v:4">125r-267v</locus>
       <title type="uniform" ref="#vs">Völsunga saga</title>
       <textLang mainLang="is"/>
       <rubric>Hier bẏriast Volsűnga Saga, Edur Sagann af Sigurde Fafnis Bana.</rubric>
       <rubric>I. Cap. Fr þvi, er Sige drap Þrælenn Breda.</rubric>
       <incipit>HJer hefur upp, og seiger fr þeim Manne er sige er nefndur. Annar madur er nefndur til sógunnar, er skade heiter,
        hann Var rïkur madur</incipit>
       <explicit>Nű er þad giórdt, sem kerling hafde fẏrer hugad. Nű Vex hűn þar upp i miklu Ftæke.</explicit>
       <finalRubric>Ender sógu sigurdar FaFnisBana.</finalRubric>
       <filiation>
        <p>Copy of <ref type="ms" target="#Papp-fol-nr-95" ana="#antigraph">Papp. fol. nr 95</ref>.</p>
       </filiation>
       <note>52 chapters. Variants set in brackets.</note>
       <!--       <bibl default="false" status="draft"/>-->
      </msItem>
      <msItem n="5" class="fas">
       <locus from="269r:1" to="441r:6">269r-441r</locus>
       <title type="uniform" ref="#hsk">Hrólfs saga kraka</title>
       <textLang mainLang="is"/>
       <rubric>Hier bẏrjast Saga af Hrőlfe Kőnge kraka (krøku.) Og hefst hier fẏrst Frőda þttur.</rubric>
       <rubric>I. Cap. Frőde kőngur drepur Hlfdan Brődur sinn; og Fr Sonum HlFdanar, Helga og Hrőare, hi ViFil kalle.</rubric>
       <incipit>MAdur hiet HlFdn, enn annar Frőde, Brædur tveir, og kőnga sẏner; og stijrde sïnu Rïke hvur þeirra.</incipit>
       <explicit>og lagt hi honum sverded skófnűngur: og sinn Haugur handa hvurium kappanna; og nockur Vopn hi.</explicit>
       <finalRubric>Og endar hier Sógu HrőlFz kőngs kraka, og kappa han<ex>n</ex>s.</finalRubric>
       <filiation>
        <p>Copy of <ref type="ms" target="#Papp-fol-nr-25" ana="#antigraph">Papp. fol. nr 25</ref>.</p>
       </filiation>
       <note>52 chapters. Individual þættir with their own titles and chapter counting. Variants set in brackets.</note>
       <!--       <bibl default="false" status="draft"/>-->
      </msItem>
      <msItem n="6" class="fas">
       <locus from="445r:1" to="524v:10">445r-524v</locus>
       <title type="uniform" ref="#rsl">Ragnars saga loðbrókar</title>
       <textLang mainLang="is"/>
       <msItem n="6.1">
        <locus from="445r:1" to="524r:18">445r-524r</locus>
        <title type="uniform">Ragnars saga loðbrókar</title>
        <rubric>Sagann af Ragnare Lodbrők, og Sonum Hanns.</rubric>
        <rubric>I. Cap. Fr Lïng-orme þőru Borgar-Hiørts.</rubric>
        <incipit>HErraudur hiet Jarl, Rïkur og giætur  Gautlande. Hann Var kvongadur; dőtter hanns hiet þőra</incipit>
        <explicit>Og þetta þőtte mónnum undarlegt, og sógdu sïdann fr ódrum mónnum.</explicit>
        <finalRubric>Endir sógu Ragnars lodbrőkar, og sona hanns.</finalRubric>
        <note>24 chapters. Variants set in brackets.</note>
       </msItem>
       <msItem n="6.2" class="kvad">
        <locus from="524v:1" to="524v:10">524v</locus>
        <title type="supplied">Verse</title>
        <textLang mainLang="is"/>
        <rubric>Vïsa kvedinn umm Ragnar.</rubric>
        <incipit>Ragnar reẏnde þegna, Regnid unda megna</incipit>
        <explicit>Fregn sű Frst af tignum, Hann Fagnade ormavagne.</explicit>
        <finalRubric>Ender.</finalRubric>
       </msItem>
       <filiation>
        <p>Copy of <ref type="ms" target="#Papp-fol-nr-95" ana="#antigraph">Papp. fol. nr 95</ref>.</p>
       </filiation>
       <!--       <bibl default="false" status="draft"/>-->
      </msItem>
     </msContents>
     <physDesc>
      <objectDesc form="codex">
       <supportDesc material="chart">
        <support>
         <num type="front-flyleaf" value="6"/>
         <num type="book-block" value="524"/>
         <num type="back-flyleaf" value="6"/>
         <dimensions type="leaf">
          <height unit="mm" quantity="190"/>
          <width unit="mm" quantity="160"/>
         </dimensions>
         <note>The edges of the paper are perfectly trimmed. The current size of the page therefore does not reflect the original
          size of the paper.</note>
         <watermark ana="#yes">There is a watermark with crown and emblem.</watermark>
        </support>
        <foliation ana="#pag #contemporary #fol #later">Fols <locus>1-328</locus> paginated, although with mistakes, in dark ink in
         the top outer corners. Modern foliation in pencil on every tenth page and on the first and/or last page of each
         item.</foliation>

        <condition ana="#good">The manuscript is in excellent condition. Appears to have scarcely been used. Ink bled through some
         pages.</condition>
       </supportDesc>
       <layoutDesc>
        <layout ana="#verse-separate" columns="1" writtenLines="14 19">
         <num type="wpl" atLeast="5" atMost="8"/>
         <dimensions type="written">
          <height unit="mm" quantity="145"/>
          <width unit="mm" quantity="100"/>
         </dimensions>
         <catchwords ana="#yes"/>
        </layout>
       </layoutDesc>
      </objectDesc>
      <handDesc hands="1">
       <!-- should this be GudOla001? -->
       <handNote scribeRef="#GudOla002" scope="sole" script="cursiva">Guðmundur Ólafsson wrote in cursiva and chancery</handNote>
      </handDesc>
      <decoDesc ana="#low">
       <decoNote type="initial">Decorated initials on fols. <locus>1r, 2v, 269r and 445r</locus>.</decoNote>
      </decoDesc>
      <additions ana="#medium"><p> Between fols. <locus>163 and 164</locus> there is a small piece of a letter (c. <dimensions
         type="leaf">
         <height>18</height>
         <width>63</width>
        </dimensions>) inserted, with text on one side and red sealing wax on the other. Between fols. <locus>261 and 262</locus>
        there is a small piece of paper (c. <dimensions type="leaf">
         <height>36</height>
         <width>61</width>
        </dimensions>) inserted, with text on one side reading <q xml:lang="se"><gap/> stora och lilla ladan <gap/>
          ladn<ex>ad</ex>gårdta, som <gap/> halla och wodtrltek</q>. Both pieces probably used as book marks. Many notes in Latin
        and Swedish concerning some texts. Some phrases or sentences of the text underlined. e.g. <list type="simple">
         <item>Fol. 31r: <q xml:lang="la">Hæc fabula non cohæret, mendacij arouenti bus; nomina re gum, nota et hegvioris
          ævi.</q><!-- Gummi 1, dark ink --> and <q xml:lang="is"><subst hand="scribe" instant="false" status="unremarkable">
            <del>h</del>
            <add>H</add>
           </subst>a<subst hand="scribe" instant="false" status="unremarkable">
            <del>l</del>
            <add>r</add>
           </subst>rald Valdemars Son</q><!-- Gummi 2, light ink -->.</item>
         <item>Fol. 31v: <q xml:lang="se">K Knut hin Rijka.</q><!-- Gummi 1 --> and <q xml:lang="se">Erlingz sőner Sigvald och
           Sőrle.</q><!-- not sure, prob Gummi 2 --></item>
         <item>Fol. 32r: <q xml:lang="se">Karmon. Sőrles lrmästare</q><!-- Gummi 2 --></item>
         <item>Fol. 32v: <q xml:lang="se">Liggia hem<ex>m</ex>a som Munker i Klőstre</q><!-- Gummi 2 --></item>
         <item>Fol. 33r: <q xml:lang="se">Sőrle reste i hár nad md fmb skip.</q><!-- Gummi 1? --> and <q xml:lang="se">Sőrle
           lnder till Africa.</q><!-- Gummi 1? --> and <q xml:lang="is">reser hem till Norie</q><!-- Gummi 1? --></item>
         <item>35v: <q xml:lang="se">Sem ofantlig stor Jtte</q><!-- Gummi 1? --></item>
         <item>36r: <q xml:lang="se">Stormanlig.</q> and <q xml:lang="se">Sőrle drper Jtten</q><!-- Gummi 1? --></item>
         <item>36v: <q xml:lang="se">Slås md Jtekirlin gen</q><!-- Gummi 1? --></item>
         <item>39v: <q xml:lang="se">Arabia Felix</q> and <q>Estroval</q><!-- Gummi 2, lighter ink --></item>
         <item>40r: <q>Purpura</q><!-- ? different r, different a, top bow wider --></item>
         <item>42r: <q xml:lang="se">dam őnu ock hnnes Syster, eru arg Troll Kåna holle uppe at slåß sins emillan,
           kom<ex>m</ex>er Sőrle, ock mund stter Mőnu, icke uthan sin stora fahra.</q><!-- Gummi 1 --></item>
         <item>44v: <q>Maskabert.</q> and <q>Pandarus Agamemnon</q><!-- Gummi 2, lighter ink --></item>
         <item>46r: <q xml:lang="se">Två Broder ifrån Morla de md 12000 Man, fnda till Danm<ex>ark</ex> dar af du ena begiarer
           konungens dt ter ller ko nungarijket.</q><!-- Gummi 1 --></item>
         <item>48r: <q>Astromonus</q><!-- Gummi 2? lighter ink, same hand + script as on 44v + 40r --></item>
         <item>48v: <q xml:lang="se">Blåmnnens Fndrik. var i från Fålster</q><!-- Gummi 2 --> and <q xml:lang="se">een Rese
           Loden be<ex>ad</ex><!-- superscript d --></q><!-- Gummi 1, darker inn --></item>
         <item>50v: <q>Tiorf Runtemestare</q><!-- Gummi 1 --> and <q xml:lang="se">Siggeir
          kantzlr;</q><!-- Gummi 2, same script but lighter ink --> and <q>en Svnsk</q>.<!-- Gummi 2 --></item>
         <item>52v: <q xml:lang="se">Manga sttiga Mn i Africa</q><!-- Gummi 2? lighter inc --></item>
         <item>54r: <q>Steinvőr</q><!-- Gummi 2, lighter ink --></item>
         <item>55v: <q xml:lang="se">Sőrle kom till Dama<ex>rks</ex></q><!-- Gummi 1 --></item>
         <item>56r: <q xml:lang="se">Am<ex>m</ex>iral skieppet beskrifers.</q><!-- Gummi 1 --></item>
         <item>57r: <q xml:lang="se">Haldan Bronufostre Konung i Sviþiőd hinne Kolldu</q><!-- Gummi 1 --></item>
         <item>58v: <q xml:lang="se">Tore hin Starcke een Svensk, om 90[!] åhr</q><!-- Gummi 1 --></item>
         <item>61r: <q xml:lang="se">Thorer Jrnskiőld.</q><!-- Gummi 2 --></item>
         <item>61v: <q xml:lang="se">Borkur, blir een Drake som spyr Ild ock etter</q><!-- Gummi 1 --></item>
         <item>63r: <q xml:lang="se">Danm<ex>ark</ex> war K Halfdans arfrijke</q> and <q xml:lang="se">thore seyiar till
           Sverige</q><!-- Gummi 1 --></item>
         <item>64r: <q xml:lang="se">Drottningen sattes i Hőg.</q><!-- Gummi 1 --></item>
         <item>64v: <q xml:lang="se">Lundun i England</q><!-- Gummi 1 --></item>
         <item>65v: <q xml:lang="is">Nordurlond Byggia</q><!-- Gummi 1 --></item>
         <item>66r: <q xml:lang="se">Slijka kånor, r ondt at stilla. ock hvad kan du vinna, md dijna sijdv<subst hand="scribe"
            instant="false" status="unremarkable">
            <del>r</del>
            <add>y</add>
           </subst>rd<subst hand="scribe" instant="false" status="unremarkable">
            <del>a</del>
            <add>i</add>
           </subst>g<subst hand="scribe" instant="false" status="unremarkable">
            <del>a</del>
            <add>d</add>
           </subst></q> ock stora ord.<!-- Gummi 1 --></item>
         <item>66v: <q xml:lang="se">En krigzhr af 100000 Man</q><!-- Gummi 1 --></item>
         <item>69r: <q xml:lang="se">N. Een Hollndare b<ex>ad</ex> Svalur</q><!-- Gummi 2? not sure --></item>
         <item>70r: <q>Sarcasmus Svet.</q><!-- Gummi 2? not sure --></item>
         <item>71r: <q xml:lang="se">Sndebudetz ta<gap reason="damage"/> till K Erling</q><!-- Gummi 2 --></item>
         <item>71v: <q xml:lang="se">Mn af Kurland och
          Svitsiod.</q><!-- Gummi 2 or maybe Arngrímur Jónsson? strange k with loop like in catchwords in fol56 --></item>
         <item>72r: <q xml:lang="la">Jura Legatorum Saneta.</q><!-- Gummi 2 --></item>
         <item>72v: <q xml:lang="se">Sverdet Sigurliome hafr Rolf Krake fordom gdt.</q><!-- Gummi 2 --></item>
         <item>73v: <q xml:lang="se">Trollerij.</q><!-- Gummi 2 --></item>
         <item>74v: <q xml:lang="se">Hőgne blifver vanmcktig</q><!-- Gummi 1 --></item>
         <item>75r: <q xml:lang="se">Kong Gellir af Frő</q><!-- Gummi 1 --></item>
         <item>75v: <q xml:lang="se">Du skalt veta at Hőgne, hafver karlar md sig.</q><!-- Gummi 1 --></item>
         <item>76r: <q xml:lang="se">Se nu du arga bossver, huru ődet uthdelar sgren?</q> and <q xml:lang="se">Hőgne drper,
           Geller ock K Harald. man Voldem</q><!-- Gummi 1 --></item>
         <item>76v: <q xml:lang="se">Valdemar tigger lijf.</q><!-- Gummi 2 --></item>
         <item>78v: <q xml:lang="se">Sviavlde</q><!-- Gummi 1 --></item>
         <item>79r: <q xml:lang="se">Sverre Sőrles főrnmbsta Sndebud till Sviþiod.</q><!-- Gummi 1 --></item>
         <item>79v: <q xml:lang="la">Male sit illi q<!-- abbreviation --> oblatam ab Tipso conditionem
          acceptat.</q><!-- Gummi 1 --></item>
         <item>80r: <q xml:lang="se">Falur ock Frődel</q><!-- Gummi 1 --></item>
         <item>80v: <q xml:lang="se">Dt ur[!] bttre dőő tapffert n lefva md nesa.</q><!-- gummi 1 --></item>
         <item>81v: <q xml:lang="se">Två finska Trullkarlar.</q><!-- Gummi 1 --> and <q xml:lang="se">Cyufvelig
          Trollkånst</q><!-- Gummi 2 --></item>
         <item>85r: <q xml:lang="se">Ofidas Norsk Amund Őster lnding.</q><!-- Gummi 1 --> and <q>Liőter
          Giőtske</q><!-- Gummi 2 --></item>
         <item>85v: <q xml:lang="se">Sőrle slog ihil 12 Mn i hvart hugg.</q><!-- Gummi 2 --></item>
         <item>86r: <q xml:lang="se">Dehras straff, som inthet hőlle sig v<gap reason="damage"/> rthi
          drabbningen.</q><!-- Gummi 2 --></item>
         <!--<item>86v: <q/></item>-->
        </list> Two fragmentary little slips are lying loosely between fol. <locus>261</locus> and fol. <locus>262</locus> and
        between fol. <locus>163</locus> and fol. <locus>164</locus></p></additions>
      <bindingDesc>
       <binding ana="#moderate" contemporary="true">
        <p>Dark brown leather binding. On the front the letters <q xml:lang="is">G. D.</q> are embossed. Spine with decorative
         embossings and a sticker with the shelf mark. Coloured book block (pink and green; flowers?).
         <!--<height>198</height><width>172</width><depth>103</depth>--></p>
       </binding>
      </bindingDesc>
     </physDesc>
     <history>
      <origin>
       <origDate notBefore="1683" notAfter="1695">between 1683 and 1695</origDate>
       <origPlace key="SE">Sweden</origPlace></origin>
      <provenance>
       <name type="organisation" role="owner" key="AntKol001"/>
      </provenance>
     </history>
    </msDesc>
   </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <revisionDesc>
   <change when="2011-04-20T19:52:20.934+02:00" who="#EAH">Auto-generated from FASNL bibliography data</change>
   <change when="2011-05-06T17:54:54.726+02:00" who="#EAH"> Introduced repository auth file. Updated repository element pointing,
    adding @ref and removing @key. </change>
   <change when="2010-06-15" who="#SVH">Catalogued by Silvia Hufnagel.</change>
   <change when="2013-03-14" who="#BES">Slightly adjusted markup.</change>
  </revisionDesc>
 </teiHeader>
 <facsimile>
  <surface/>
 </facsimile>
 <text>
  <body>
   <p/>
  </body>
 </text>
</TEI>