• Völsunga saga
• Hálfdanar saga Eysteinssonar
• Ragnars saga loðbrókar
• Sturlaugs saga starfsama
• Sörla saga sterka

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="http://fasnl.net/xml/FASNL_msDesc_v1.1.rnc" type="application/relax-ng-compact-syntax"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
   <teiHeader type="text">
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title>Rask 32</title>
         </titleStmt>
         <publicationStmt>
            <authority>Nordisk Forskningsinstitut, Københavns Universitet</authority>
            <availability status="free"><licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">
               Distributed by the University of Copenhagen under a Creative Commons Attribution-ShareAlike
               3.0 Unported License.</licence></availability>
         </publicationStmt>
         <sourceDesc>
            <msDesc xml:id="Rask032-en" xml:lang="en">
               <msIdentifier>
                  <repository ref="#AMDK">Den Arnamagnæanske Samling, Copenhagen</repository>
                  <idno>Rask 32</idno>
               </msIdentifier>
              
               <msContents>
                  
                  <titlePage ana="#no"/>
                 
                  <msItem n="1" class="fas">
                     <locus from="2r:1" to="8v:26"/>
                     <title type="uniform" ref="#hse">Hálfdanar saga Eysteinssonar</title>
                     <textLang mainLang="is"/>
                     <rubric>Sagann af Halfdane Eisteins syne</rubric>
                     <incipit>AA fyrre man<ex>n</ex>a aulldum riede kong<ex>ur</ex> sa fyrer Norege er Eystein<ex>n</ex> hiet</incipit>
                     <explicit><ex>og</ex> end<ex>ar</ex> hi<ex>er</ex> so þ<ex>ess</ex>e saga af Halfdane Eysteins
                        syne.</explicit>
                  </msItem>
                  
                  <msItem n="2" class="fas">
                     <locus from="8v:27" to="19r:15"/>
                     <title type="uniform" ref="#ssst">Sörla saga sterka</title>
                     <textLang mainLang="is"/>
                     <rubric>Sagan<ex>n</ex> af Sørla hinum sterka</rubric>
                     <incipit>J þ<ex>an</ex> tyma s<ex>em</ex> Halfd<ex>an</ex> k<ex>ongur</ex>
                        Brønu föstre styrde Svyþiod</incipit>
                     <explicit>Lyk<ex>ur</ex> hi<ex>er</ex> nu søgun<ex>n</ex>e af
                        Sør<ex>la</ex> hin<ex>um</ex> st<ex>er</ex>ka, <ex>og</ex> h<ex>an</ex>z
                        miklu afrekzv<ex>er</ex>k<ex>um</ex>, m<ex>ed</ex> so sógdu nid<ex>ur</ex>læge
                        <ex>og</ex> enda likt.</explicit>
                  </msItem>
                  
                  <msItem n="3" class="ridd">
                     <locus from="19r:16" to="29v:14"/>
                     <title type="uniform">Blómsturvalla saga</title>
                     <title type="parallel">Blómstrvalla saga</title>
                     <textLang mainLang="is"/>
                     <rubric>Blomstur valla saga</rubric>
                     <incipit>Þä er Häkon k<ex>ongur</ex> hin<ex>n</ex> gamle hafde
                        rädt f<ex>yrer</ex> Norege xx vet<ex>ur</ex></incipit>
                     <explicit>Endast hi<ex>er</ex> nu Blomst<ex>ur</ex>valla saga.</explicit>
                  </msItem>
                  
                  <msItem n="4" class="ridd">
                     <locus from="29v:15" to="35r:33"/>
                     <title type="uniform">Nitida saga</title>
                     <textLang mainLang="is"/>
                     <rubric>Saga af Nitida hin<ex>n</ex>e frægu</rubric>
                     <incipit>Hi<ex>er</ex> mega ung<ex>er</ex> m<ex>enn</ex> hey<ex>ra</ex>
                        hist<ex>or</ex>iu <ex>og</ex> fag<ex>ra</ex> f<ex>ra</ex>sógn</incipit>
                     <explicit><ex>og</ex> lykt<ex>um</ex> vi<ex>er</ex> þ<ex>ar</ex> m<ex>ed</ex>
                        þ<ex>ess</ex>a sógu af Nitida frægu <ex>og</ex> hen<ex>n</ex><ex>ar</ex> reitelegum brógdm m<ex>ed</ex> so voxnu
                        nid<ex>ur</ex>læge.</explicit>
                  </msItem>
                  
                  <msItem n="5" class="ridd">
                     <locus from="35r:34" to="45v:27"/>
                     <title type="uniform">Nikulás saga leikara</title>
                     <textLang mainLang="is"/>
                     <rubric>Sagann af Nichulaase leikara</rubric>
                     <incipit><supplied reason="damage">S</supplied>o sega
                        san<ex>n</ex>fröd<ex>ir</ex> men<ex>n</ex> <ex>og</ex> meistar<ex>ar</ex>, ad sa k<ex>ongur</ex> h<ex>afe</ex> rad<ex>id</ex>
                        f<ex>yrer</ex> Ungaria er Faustus het</incipit>
                     <explicit><ex>og</ex> end<ex>ar</ex> hi<ex>er</ex> so h<ex>an</ex>z fräsøgu <ex>og</ex>
                        æfen<ex>n</ex>tyr.</explicit>
                  </msItem>
                  
                  <msItem n="6" class="ridd">
                     <locus from="45v:28" to="72v:27"/>
                     <title type="uniform">Vilhjálms saga sjóðs</title>
                     <textLang mainLang="is"/>
                     <rubric>Hier biriar saugu af Wilhialme siood</rubric>
                     <incipit>Fyr<ex>er</ex> Eingl<ex>an</ex>de riede k<ex>ongur</ex> sa
                        Rig<ex>ar</ex>d<ex>ur</ex> het</incipit>
                     <explicit>Og lyk<ex>ur</ex> hi<ex>er</ex> so þess<ex>ar</ex>e sógu af Wilhialme
                        sioo<supplied reason="damage">d</supplied></explicit>
                  </msItem>
                  
                  <msItem n="7" class="ridd">
                     <locus from="72v:28" to="82r:19"/>
                     <title type="uniform">Flóres saga og Blankiflúr</title>
                     <textLang mainLang="is"/>
                     <rubric>Sagann af Flores og Blantzeflur</rubric>
                     <incipit>Felix hef<ex>ur</ex> k<ex>ongur</ex> heited er red fyr<ex>er</ex> Aples
                        b<ex>or</ex>g i Spania</incipit>
                     <explicit><ex>og</ex> luk<ex>um</ex> vi<ex>er</ex> so þessare sorgblanden<ex>n</ex>e
                        Floresar sógu.</explicit>
                  </msItem>
                  
                  <msItem n="8" class="ridd">
                     <locus from="82r:20" to="89v:26"/>
                     <title type="uniform">Sigurðar saga turnara</title>
                     <textLang mainLang="is"/>
                     <rubric>Sagann af Sigurde turnara</rubric>
                     <incipit>So byri<ex>ar</ex> upphaflega þ<ex>ess</ex>a sógu ad f<ex>yrer</ex> Frackl<ex>an</ex>de
                      h<ex>efir</ex> räd<ex>id</ex> er Wilhialm<ex>ur</ex> het</incipit>
                     <explicit>Og end<ex>ar</ex> so søguna af Sigurde turnara.</explicit>
                  </msItem>
                  
                  <msItem n="9" class="fas">
                     <locus from="89v:27" to="94v:24"/>
                     <title type="uniform" ref="#ththb">Þorsteins þáttur bæjarmagns</title>
                     <title type="parallel">Þorsteins þáttr bæjarmagns</title>
                     <textLang mainLang="is"/>
                     <rubric>Saga af Þorsteine bæjar magn</rubric>
                     <incipit>J þ<ex>ann</ex> tyma s<ex>em</ex> Hacon Jall Sig<ex>ur</ex>d<ex>ar</ex> son
                        ried f<ex>yrer</ex> Norege</incipit>
                     <explicit><ex>og</ex> lukm vi<ex>er</ex> hi<ex>er</ex> m<ex>ed</ex> ad sega
                        fra Þorsteine bæ<ex>ar</ex>b<ex>ar</ex>ne samt h<ex>an</ex>z
                        afrekzv<ex>er</ex>k<ex>um</ex> <ex>og</ex> sógu þætte.</explicit>
                  </msItem>
                  
                  <msItem n="10" class="ridd">
                     <locus from="94v:25" to="100r:29"/>
                     <title type="uniform">Ambrosius saga og Rosamundu</title>
                     <textLang mainLang="is"/>
                     <rubric>Sagan<ex>n</ex> af Ambrosio og Rosamunda</rubric>
                     <incipit>J Nordimbra lande, er liggur und<ex>er</ex> Fracklands vellde, riede
                        f<ex>yrer</ex> einu hierade burgeis sä er Marus hiet</incipit>
                     <explicit>Og endar hier þessa frä sógu</explicit>
                  </msItem>
                  
                  <msItem n="11" class="ridd">
                     <locus from="100r:30" to="110r:21"/>
                     <title type="uniform">Sigurgarðs saga frækna</title>
                     <textLang mainLang="is"/>
                     <rubric>Sagan<ex>n</ex> af Sigurgarde frækna</rubric>
                     <incipit>Rygard<ex>ur</ex> er k<ex>ongur</ex> nefnd<ex>ur</ex> <ex>og</ex> h<ex>ann</ex> rede f<ex>yrer</ex> aust<ex>an</ex> i
                        Gaurd<ex>um</ex></incipit>
                     <explicit>luk<ex>um</ex> vi<ex>er</ex> so sógun<ex>n</ex>e af Sigurgarde hinum frækna <ex>og</ex> þ<ex>ei</ex>m
                        brædr<ex>um</ex> bad<ex>um</ex> Sigmunde og Høgna.</explicit>
                  </msItem>
                  
                  <msItem n="12" class="fas">
                     <locus from="110r:22" to="140r:24"/>
                     <title type="uniform" ref="#vs">Völsunga saga</title>
                     <textLang mainLang="is"/>
                     <rubric>Hier biriast Wolsunga saga</rubric>
                     <incipit>Hier hef<ex>ur</ex> upp <ex>og</ex> seg<ex>er</ex> af þeim
                        man<ex>n</ex>e er Sige er nefnd<ex>ur</ex></incipit>
                     <explicit><ex>og</ex> vex Aslaug þ<ex>ar</ex> upp i m<ex>ik</ex>lu fätæke.</explicit>
                  </msItem>
                  
                  <msItem n="13" class="fas">
                     <locus from="140r:25" to="154v:18"/>
                     <title type="uniform" ref="#rsl">Ragnars saga loðbrókar</title>
                     <textLang mainLang="is"/>
                     <rubric>Sagan<ex>n</ex> af Ragnare lodbrok og sonum han<ex>n</ex>s</rubric>
                     <incipit>Herraudur het jall ryk<ex>ur</ex> <ex>og</ex> ägiæt<ex>ur</ex> aa Gautl<ex>an</ex>de</incipit>
                     <explicit>einskis verdt um<ex>m</ex> adra hófdingia.</explicit>
                     <colophon>Cætera vid søgu af Alfsreckum.</colophon>
                  </msItem>
                  
                  <msItem n="14" class="fas">
                     <locus from="155r:1" to="165r:35"/>
                     <title type="uniform" ref="#sss">Sturlaugs saga starfsama</title>
                     <textLang mainLang="is"/>
                     <rubric>Hier biriar søgu af Sturlauge hinum starf sama</rubric>
                     <incipit>So biriar sogu þessa at Haralld<ex>ur</ex> er kongur nefndur 
                        <supplied reason="damage" instant="false">e</supplied>r riede fyr<ex>er</ex> Þrandheime</incipit>
                     <explicit><ex>og</ex> end<ex>um</ex> vi<ex>er</ex> so sógu af
                        Sturlauge hin<ex>um</ex> starfsama.</explicit>
                  </msItem>
                  
                  <msItem n="15" class="ridd">
                     <locus from="165v:1" to="174v:30"/>
                     <title type="uniform">Bærings saga</title>
                     <textLang mainLang="is"/>
                     <rubric>Sagann af Bæring fagra riddara</rubric>
                     <incipit>A dog<ex>um</ex> Alexandri päva, ried f<ex>yrer</ex>
                        Saxl<ex>an</ex>de Bæring h<ex>er</ex>toge</incipit>
                     <explicit>þ<ex>eir</ex>r<ex>ar</ex> s<ex>em</ex> gud hef<ex>ur</ex> bu<ex>id</ex>
                        sin<ex>um</ex> vin<ex>um</ex> a efstu tyd heimsens utan<ex>n</ex> enda.</explicit>
                  </msItem>
                  
                  <msItem n="16" class="ridd">
                     <locus from="175r:1" to="28"/>
                     <title type="uniform">Drauma-Jóns saga</title>
                     <textLang mainLang="is"/>
                     <rubric>Sagan<ex>n</ex> af Drauma Jöne og Henrik jalle</rubric>
                     <incipit>Henrekur er madur nefndur, jall ad nafn böt, er sat ä Saxlandi</incipit>
                     <explicit>Og lykur so þessare sógu, ad han<ex>n</ex> gefur gödum
                        món<ex>n</ex>um þad dæme ad þola nockud, en<ex>n</ex> hefna syn eige i
                        hvorium hlut, og byda so Guds þ<ex>vi</ex> han<ex>n</ex> mun um<ex>m</ex>
                        skiffta, þä er honum lykar.</explicit>
                     <colophon>Han<ex>n</ex> sie blessadur um<ex>m</ex>
                        allar alld<ex>er</ex>, under vernd hans volldugre sie sä er las, og
                        þ<ex>ei</ex>r ed heyrdu. Lyka sä er skrifade</colophon>
                  </msItem>
                  
                  <msItem n="17" class="ridd">
                     <locus from="179v:1" to="188v:29"/>
                     <title type="uniform">Dámusta saga</title>
                     <textLang mainLang="is"/>
                     <rubric>Saga spekingsins Damusta j Gricklande</rubric>
                     <incipit>Katalacus hefur kongur heited. H<ex>ann</ex> ätte ad styra óllu
                        Grick lande</incipit>
                     <explicit>En<ex>n</ex> þ<ex>ad</ex> er sógn m<ex>ann</ex>a, ad stein hus þau j þau sätu og lifdu j, voru
                     so nære kyrkiu, ad gi<ex>or</ex>la mätte heyra kluckna hliöd.</explicit>
                     <colophon>Nu fellur ä þ<ex>ess</ex>a sógu ender, en<ex>n</ex> vier sieum aller i
                        Christs hende</colophon>
                  </msItem>
                  
                  <msItem n="18" class="ridd">
                     <locus from="189r:1" to="205v:25"/>
                     <title type="uniform">Fertrams saga og Platós</title>
                     <textLang mainLang="is"/>
                     <rubric>Hier biriar søgu af Fertram og Plato</rubric>
                     <incipit>Artus hiet köng<ex>ur</ex> miøg merkeleg<ex>ur</ex></incipit>
                     <explicit>Styrdu hofdingi<ex>ar</ex> þ<ex>essum</ex> ryki<ex>um</ex> m<ex>ed</ex> frægd og soma
                        allt til daudadags. Og end<ex>um</ex> vier so þessa sógu.</explicit>
                  </msItem>
                  
                  <msItem n="19" class="forns">
                     <locus from="205v:26" to="222v:20"/>
                     <title type="uniform">Ásmundar saga víkings</title>
                     <textLang mainLang="is"/>
                     <rubric>Hier byriar søguna af Asmunde Vyking</rubric>
                     <incipit>Hring<ex>ur</ex> hef<ex>ur</ex> k<ex>on</ex>g<ex>ur</ex> heit<ex>id</ex></incipit>
                     <explicit>Og lykur hier frä Asmunde ad sega, <ex>og</ex> han<ex>n</ex>s frægdar
                        verkum<ex>m</ex>.</explicit>
                  </msItem>
                  
               </msContents>
               <physDesc>
                  <objectDesc form="codex">
                     <supportDesc material="chart">
                        <support>
                           <num type="front-flyleaf" value="1"/>
                           <num type="book-block" value="222"/>
                           <num type="back-flyleaf" value="1"/>
                           <note>Flyleaves are modern</note>
                           
                           <dimensions type="leaf">
                              <height unit="mm" quantity="192"/>
                              <width unit="mm" quantity="157"/>
                           </dimensions>
                           
                           <watermark ana="#yes"/>
                           
                        </support>
                        
                        <foliation ana="#later #fol">
                           <p>Foliated in pencil on the lower outer corner of every tenth folio and
                        additionally on fols. <locus>8, 19, 29, 35, 45, 72, 82, 89, 94, 154, 155, 161,
                            165, 171, 174, 175, 179, 181, 188, 189, 191, 201, 205, 206, 211, 221 and
                            222</locus>. Second foliation in pencil on bottom margins. 
                              Old foliation in ink in top outer margin on fols. <locus>13r</locus> (300) and <locus>113r</locus> (400).</p>
                        </foliation>
                        
                        <condition ana="#average">Most leaves have been worn around the edges prior to conservation. 
                        Some text loss throughout, particularly within the inner margins.</condition>
                        
                     </supportDesc>
                     <layoutDesc>
                        
                        <layout ana="#verse-prose" columns="1" writtenLines="30 38">
                           <num type="wpl" atLeast="14" atMost="20"/>
                           <dimensions type="written">
                              <height unit="mm" quantity="175"/>
                              <width unit="mm" quantity="135"/>
                           </dimensions>
                        </layout>
                     </layoutDesc>
                     
                  </objectDesc>
                  
                  <handDesc hands="3">
                     <handNote scribeRef="#BenBog001" scope="minor" script="unknown">
                        <p>Fol. <locus>2</locus> is in the hand of Benedikt Bogason.</p>
                     </handNote>
                     <handNote scribeRef="#GisJon008" scope="minor" script="unknown">
                        <p>Fols. <locus from="94v:25" to="100r">94v:25-100r</locus> and <locus from="175r" to="188v">175r-188v</locus> 
                           are in the hand of Gísli Jónsson.</p>
                     </handNote>
                     <handNote scribeRef="#OlaGis003" scope="major" script="unknown">
                        <p>Fols. <locus from="2r" to="94v:24">2r-94v:24</locus>, <locus from="100v" to="174v">100v-174v</locus> and 
                           <locus from="189r" to="222v">189r-222v</locus> are in the hand of Ólafur Gíslason.</p>
                     </handNote>
                  </handDesc>
                  
                  <decoDesc ana="#no"><decoNote/></decoDesc>
                  
                  <additions ana="#low">
                     <p>At the end of the manuscript <name type="person" key="RasRas001">Rasmus Rask</name>
                wrote: <q xml:lang="is">Fyrsta bladid [fol. <locus>2</locus>] er med hendi
                    H<ex>er</ex>ra Benedicts Bogasonar á Stadarfelli - Hitt
                    ad mestu leiti med hendi Sra Ólafs Gíslason prests í Saurbæ í Dalasýslu en
                    smáa höndin á Ambrosiusar og Rosimundu sögu er Sra Gísla fødur
                    hans prests samastadar</q>. Fol. <locus>1v</locus> contains a table of contents. 
                        Fol. 1r and the flyleaf of the original binding bear the autograph of 
                        <name type="person" key="BenBog001">Benedikt Bogason</name> of
                        <name type="place" key="Stað02">Staðarfell</name>. Rask's autograph
                        is on fol. <locus>1r</locus>, along with autographs from a certain <q>Haldóra</q>, <q>Biarni</q> and
            <q>Steinolfr</q>.</p>
                  </additions>
                  
                  <bindingDesc>
                     <binding ana="#moderate" contemporary="true">
                        <p>The manuscript was previously bound in dark brown leather over wooden boards with four blind-tooled
                           floral decorations inside a four-paned square. This binding is now housed separately. Another, earlier
                           binding from the early 20th century is kept with the previous binding. Size of the
                    earliest binding: <dimensions type="binding">
                              <height>213</height>
                              <width>164</width>
                              <depth>42</depth>
                           </dimensions>.</p>
                        <p>Rebound for conservation in April 2010. Extensive MS binding waste now housed separately with the
                        older binding. Rear pastedown waste contains biblical references to Luke and Esther. Other waste fragments
                        remain unidentified.</p>
                     </binding>
                  </bindingDesc>
               </physDesc>
               
               <history>
                  <origin>
                     <origDate notBefore="1750" notAfter="1799"/>
                     <origPlace key="IS"/>
                  </origin>
                  
                  <provenance>
                     <p>According to the account on fol. <locus>1r</locus> and the flyleaf of the original binding, the
                manuscript belonged to <name type="person" key="BenBog001" role="owner">Benedikt Bogason</name> of
                    <name type="place" key="Stað02">Staðarfell</name>, <name type="place" key="Dalas01">Dalasýsla</name>.</p>
                     <name type="person" role="owner" key="RasRas001"><!-- Rasmus Rask --></name>
                  </provenance>
                  
               </history>
            </msDesc>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <revisionDesc>
         <change when="2011-04-11T12:14:01.259+02:00" who="#EAH"> Created as subset of full file
                        on handrit.is.</change>
         <change when="2011-05-06T17:55:15.841+02:00" who="#EAH">
        Introduced repository auth file. Updated repository element pointing, adding @ref and removing @key.
      </change>
         <change when="2011-05-07T15:37:12.517+02:00" who="#EAH">
                Inserted origDate and origPlace elements based on previous data, now removed.
              </change>
         <change when="2011-05-07T18:44:38.876+02:00" who="#EAH">
                Extracted pagination and page dimension data from previous version.
              </change>
         <change when="2011-05-07T19:20:07.317+02:00" who="#EAH">
                Extracted layout data from previous version.
              </change>
         <change when="2013-01-30" who="#JSL">Updated with information from Kålund and Handrit catalogs.</change>
         <change when="2013-02-13" who="#JSL">Cataloged from manuscript.</change>
         <change when="2013-08-16" who="#BES">Proofread.</change>
      </revisionDesc>
   </teiHeader>
   <facsimile>
      <surface/>
   </facsimile>
   <text>
      <body>
         <p/>
      </body>
   </text>
</TEI>