Manuscripts:
Borgarnes Sagnarhandrit JJSilvia Hufnagel
Sagnahandrit Jóhannesar Jónssonar (1862-1867, Iceland)
Héraðsskjalasafn Borgarfjarðar, Borgarnes
1. (1r:1-31r:9) Hinriks saga góðgjarna og Valentínus sonar hansIcelandicSagan af Henriᴋi gódgjarna og Sini hans Valentínus fræᴋna.Þad er upphaf þeßar Sőgu, ad Fírir Reiniborg i Kyrjalalandi Rjedi Sá Jall er Krægé hetljet hann Skrifara sinn Geirmann Skrifa upp þessa Sőgu, og Sendi hana Hinriᴋ kóngi bródur Sínum i gardariᴋi, en hjelt Sjálfur eptir annare Sőgunni, hvorja ymsir hafa upp Skrifad,þann 3ia Febrúar 1862 af J. Jóns Syni.-Note: 50 chapters2. (31r:10-41r:4) Hrólfs saga krakaIcelandicSaga af Bødvari Bjarᴋa.J þann Týma Er Fródi kóngur Fridsami Stírdi Danmőrᴋ, hann var hinn 10di frá Ódni, kóngi, Enn Hrólfur kóngr hinn Ríki Stírdi Hleidargardihann var fadir þórbjargar er Hrólfur kóngur Gautreksson átti, sem lesa má i Hrólfs Sőgu 10da Capitula,þann 23ia Marts, 1863 af J. Jóns Syni.-Note: 16 chapters3. (41r:5-55r:25) Kirjalax sagaIcelandicSagann af Kyrjelax keisara.Firir Athenu borg i Griᴋᴋlandi Rédi kóngur Sá er Laícus hétog víkur Sőgunni i annan Stad til þeira kónga og kappa, sem bigdu nordur álfu heimsins og vid hljóta ad koma þeßa Sőgu,Endad þann 1ta Apríl 1863 af J. J. S.Note: 43 chapters4. (55r:26-74r:5) Völsunga sagaþeßi Saga er endud þann 21ta Maí 1863. af J. Jóns Syni.4.1. (109:26-146:30) Völsunga sagaIcelandicSagan af - Wolsúngumm, Gjúkúngum og Budlúngumm.Hér hefur upp Sőgu og Segir frá þeim manni Er Sigi hét, annar madur er nefndur til sőgunnar er Sᴋadi hétnú er þad gjőrt sem kjerlíng hafdi firir hugad, og vex Áslaug þar upp i miᴋilli fátækt, og őllu illu atlæti,Note: 50 chapters4.2. (73v:31-74r:5) ÆttartalaÆttartala sem filgir Volsúnga Sőgu.Sigurdur fafnis bani Sonur Sigmundar kóngs, átti vid Brinhildi Budladóttur Áslauguog hafdi alldrei Sᴋatt af goldid, og eptir þad allann norveg, Sem Sőgur frá sᴋíra vída.5. (74r:5-83v:13) Ragnars saga loðbrókarIcelandicSagan af Ragnari Lodbróᴋ og Sonumm hanns,Herrdur hét jall, ríᴋurog ágætur á Gtlandi, hann var kvongvadurhlífa hvőrki mjer, hold né klædi._ og þótti mőnnum þetta undarlegt, og Sőgdu Sídann frá ódrum mőnnum,þann 30ta Maí 1863 af J. J. S._Note: 24 chapters6. (83v:14-84v:10) Styrbjarnar þáttur SvíakappaIcelandicSagan af Stirbirni Svýa KappaFrá þvi er ad Segja ad ólafurog Eiríᴋur kóngur, Rédu Svýa veldi, þeir voru Synír Bjarnar hinns gamlaþorvaldur þádi ad launum hálfrar merkurhríng firir hvőrja vísu, en ecke orᴋti hann, ádur né Sídan Svo menn vissu1ta Júní 1863. af J. J. S.Note: 4 chapters7. (84v:11-88r:38) Ásmundar saga kappabanaIcelandicSaga af Ásmundi Kappa-bana.Budli er kóngur nefndur, hann var ríᴋurog á gæturog Rédi firir SvíþjóduSídann gjőrdist Asmundur kappa bani víd frægurog nafnkunnugur madur._þann 5ta Júnjí 1863 af J. J. S.Note: 10 chapters8. (88v:1-92v:44) Antons saga keisarasonarIcelandicSagann af Anton Greifa SyniFirir Píngi borg á Griᴋᴋlandi Rédi greifi Sá er Andrés var nefndur, hann átti þá konu er Dagrún hétgjőrdist Randver stjornsamur og mikill hőfdíngi, og Segir hjer ei meira af honum,Endud þann 10da Júní 1863. af L. L. R._Note: 12 chapters9. (93r:1-96r:9) Ásmundar saga flagðagæfuIcelandicSaga af Asmundi Flagdagæfu.J Dal Einum Fjærri þjód bigd i Norvegi bjó kall og kéllíng þau attu 3a Sonu, hét hinn Elsti Grímurer þú fjekkst þad feikna fall, flatur i midri Eisu.11ta Jan: 1864.Note: 7 chapters10. (96r:10-105r:12) Sigurðar saga Hlöðvissonar og SnjáfríðarIcelandicSgann af. Sigurdi Kóngi og Snjó Frídi.Svo birjar Sőgu þessa, ad Firir Arabýa Rjedi kóngur Sá er Hlődver hjetSigurdur kóngurog Snjófrídur drottníng, øndudust i gódri Elli,30ta Ap: 1864.Note: 16 chapters11. (105r:13-116r:33) Úlfars saga sterkaIcelandicSagann af. Úlfari Sterka.Umm þann Týma sem Gidínga fólᴋ var i herleidíngunni i Babílon, vard Sírus Einvaldskóngur i Persjatók þá Arti mund Ríki eptir fődur Sinn, og ønundar hanz fóstbródur, og vard frægur konúngurog vinsæll,þann 11ta Maí 1864.Note: 24 chapters12. (116r:34-120v:10) Valdimars sagaIcelandicSagann af. Valdimar FræᴋnaKóngur Sá Rjedi firir Saxlandi er Filupus hét, hann var vel ástsællhann vard landnáms madur sudur á kjalarnesi hjer á ýslandi, og vard mesti merkis madur, hjer á landi31. Maí 1864.Note: 10 chapters13. (120v:11-122r:34) Illuga saga GríðarfóstraIcelandicSaga af Jlluga Grídar Fóstra.Sá kóngur hefur Rádid firir Danmőrku er Hríngur hét, hann var ᴋaldar SonEnn Jllugi lifdi þó lengur, þeß Jllugi vard sídan fóstbródir Gnodar Asmundar,þann 4da Júní 1864 Vitnar. J. Jóns son.Note: 6 chapters14. (122r:35-124v:10) Eiríks saga víðförlaIcelandicSaga af Eiríᴋi Výd Főrula.Kóngur hét þrándur er Firstur Réd firir þrándheimi i Norvégi, hanz Sonur hét Eiríkurog var hann aldrei Sjen hjer i heimi sídan,Endud þann 26. Júní 1864. af J. Jóns syni,_Note: 4 chapters15. (124v:11-131r:31) Sigurgarðs saga fræknaIcelandicSagan af Sigurgardi FræknaRýgardur Er kóngur nefndur hann rédi firir Austur Gardaríkiunntust þaug samt med æru og Sóma til Ellidaga, og dauda dags,þann 26. Júlí 1864 af J. J. S._Note: 14 chapters16. (131r:32-142r:36) Kára saga KárasonarIcelandicSagan af. Kára Kára Syni.kóngur Sá Rédi firir Fenidýa er Reigenbald hét, hann var ríkur kóngurStírdi hann Jndjalandi med virdíng. og Sóma, allt til Síns Enda dægurs,Endud þann 25ta dag Augústi mánadan af J. Jóns Syni._Note: 21 chapters17. (142v:1-220r:15) Þiðreks sagaSagann af þeim Nafn Fræga Kappa Þidriᴋ kóngi af Bern og Kőppumm hanns,_ og Er first Formálinn17.1. (142v:1-143v:10) PrefaceEf menn gyrnast ad heira stór tídindi þaug er verid hafa ad fornum Sidummad ei mundi Almáttugur gud fágjefid þeim þad allt og annad hálfu meira, ef hann villdi._17.2. (143v:11-220r:15) Þiðreks sagaIcelandicNú Birjar Sőguna Sjálfa af Þidriᴋ kóngi og kőppum hans.Nu Hefur hjer upp og Segir frá þeim Riddara er fæddur var í þeim stad er Salerm hétad hann minntist þeira nafns, vid bana Sinn, og er þad vel trúlegt,Endud þann 1ta Maí 1865 af J. Jóns Syni._Note: 118 chapters18. (220r:16-228r:30) Sigurðar saga og SignýjarIcelandicSagan af Triggva Kalls Syni.Þad er upp haf Þessarar Sőgu, ad kóngur Einn Rjedi firir Púl, Enn ei gjetur þeßi Saga um nafn hanzSat hann Svo ad Sínum vőldum med frægd lotníngu heidri og Sóma i fridi og Ró leg heitum, til daudadags,þann 10da Júní 1865 af J. J. S.Note: 15 chapters19. (228v:31-239r:21) Hálfdanar saga BrönufóstraIcelandicSagan af Halfdáni Brőnu fóstraHríngur Er kóngur nefndur, hann Rédi firir Danmőrᴋu, hann var Ríᴋur kóngurtil þeß hann fjell fjőrgamall á Eirarsundi,þann 27da Júní, 1865. af J. Jóns Syni-Note: 17 chapters20. (239r:22-252r:16) Sörla saga sterkaIcelandicSagan af Sørla sterᴋaÞar birjum vjer Sőgu þeßa, ad firir Svíþjód Rédi Sá nafnfrægi kóngur Hálfdan Brőnu fóstri, hann var ríkur kóngurgræddu þeir bædi ástsæld gull og silfurog voru kalladir frægir hőfdíngjarog gjæfu samir, og Stírdu Sínum Ríkjum til Elli daga,þann 5ta Febrúar. 1866. af JJS.Note: 17 chapters21. (252r:17-277v:20) Amoratis saga konúngs í PhrygiaIcelandicSaga af Amúratis kóngiAmúratis hefur kóngur heitid, hann var Ríkur kóngurenn Stefnir vard kóngur i Bretlandi med mikilli frægdþann 24da Marts, 1866. af J.J.S.Note: 30 chapters22. (277v:21-288v:19) Elís saga ok RósamunduIcelandicSaga af Elis hertoga Syni.Svo Segja Fornar Sőgur ad Fordum tíma hafi Rádid Firir Fracᴋlandi Eirn mæturog miklis virdur hertogi, ad nafni JúljusStírir nú hertogi Elis og hanz Frú Rósamunda Sínu ríki og þjónudu vel gudi allt til þeira Endadags, og deidu i gódri Elli Sődd af lífdőgumm,Note: 15 chapters23. (288v:20-302v:22) Sigurgarðs saga ok ValbrandsIcelandicSagan af Sigurgardi frækna og Valbrandi SviᴋaraFirir Englandi Rédi einn ágjætur kóngur er Valdimar hétunntust þaug Sigurgardur kóngurog Parsilja drottníng mikid allt til Ellidaga og áttu saman mőrg bőrn Sini og dætur, þó hjer Sje ei fleira af Skrifadþann 4da maí 1867. af J. J.S.Note: 22 chapters
Last update: 2016-08-02Héraðsskjalasafn Borgarfjarðar, Borgarnes
1. (1r:1-31r:9) Hinriks saga góðgjarna og Valentínus sonar hansIcelandicSagan af Henriᴋi gódgjarna og Sini hans Valentínus fræᴋna.Þad er upphaf þeßar Sőgu, ad Fírir Reiniborg i Kyrjalalandi Rjedi Sá Jall er Krægé hetljet hann Skrifara sinn Geirmann Skrifa upp þessa Sőgu, og Sendi hana Hinriᴋ kóngi bródur Sínum i gardariᴋi, en hjelt Sjálfur eptir annare Sőgunni, hvorja ymsir hafa upp Skrifad,þann 3ia Febrúar 1862 af J. Jóns Syni.-Note: 50 chapters2. (31r:10-41r:4) Hrólfs saga krakaIcelandicSaga af Bødvari Bjarᴋa.J þann Týma Er Fródi kóngur Fridsami Stírdi Danmőrᴋ, hann var hinn 10di frá Ódni, kóngi, Enn Hrólfur kóngr hinn Ríki Stírdi Hleidargardihann var fadir þórbjargar er Hrólfur kóngur Gautreksson átti, sem lesa má i Hrólfs Sőgu 10da Capitula,þann 23ia Marts, 1863 af J. Jóns Syni.-Note: 16 chapters3. (41r:5-55r:25) Kirjalax sagaIcelandicSagann af Kyrjelax keisara.Firir Athenu borg i Griᴋᴋlandi Rédi kóngur Sá er Laícus hétog víkur Sőgunni i annan Stad til þeira kónga og kappa, sem bigdu nordur álfu heimsins og vid hljóta ad koma þeßa Sőgu,Endad þann 1ta Apríl 1863 af J. J. S.Note: 43 chapters4. (55r:26-74r:5) Völsunga sagaþeßi Saga er endud þann 21ta Maí 1863. af J. Jóns Syni.4.1. (109:26-146:30) Völsunga sagaIcelandicSagan af - Wolsúngumm, Gjúkúngum og Budlúngumm.Hér hefur upp Sőgu og Segir frá þeim manni Er Sigi hét, annar madur er nefndur til sőgunnar er Sᴋadi hétnú er þad gjőrt sem kjerlíng hafdi firir hugad, og vex Áslaug þar upp i miᴋilli fátækt, og őllu illu atlæti,Note: 50 chapters4.2. (73v:31-74r:5) ÆttartalaÆttartala sem filgir Volsúnga Sőgu.Sigurdur fafnis bani Sonur Sigmundar kóngs, átti vid Brinhildi Budladóttur Áslauguog hafdi alldrei Sᴋatt af goldid, og eptir þad allann norveg, Sem Sőgur frá sᴋíra vída.5. (74r:5-83v:13) Ragnars saga loðbrókarIcelandicSagan af Ragnari Lodbróᴋ og Sonumm hanns,Herrdur hét jall, ríᴋurog ágætur á Gtlandi, hann var kvongvadurhlífa hvőrki mjer, hold né klædi._ og þótti mőnnum þetta undarlegt, og Sőgdu Sídann frá ódrum mőnnum,þann 30ta Maí 1863 af J. J. S._Note: 24 chapters6. (83v:14-84v:10) Styrbjarnar þáttur SvíakappaIcelandicSagan af Stirbirni Svýa KappaFrá þvi er ad Segja ad ólafurog Eiríᴋur kóngur, Rédu Svýa veldi, þeir voru Synír Bjarnar hinns gamlaþorvaldur þádi ad launum hálfrar merkurhríng firir hvőrja vísu, en ecke orᴋti hann, ádur né Sídan Svo menn vissu1ta Júní 1863. af J. J. S.Note: 4 chapters7. (84v:11-88r:38) Ásmundar saga kappabanaIcelandicSaga af Ásmundi Kappa-bana.Budli er kóngur nefndur, hann var ríᴋurog á gæturog Rédi firir SvíþjóduSídann gjőrdist Asmundur kappa bani víd frægurog nafnkunnugur madur._þann 5ta Júnjí 1863 af J. J. S.Note: 10 chapters8. (88v:1-92v:44) Antons saga keisarasonarIcelandicSagann af Anton Greifa SyniFirir Píngi borg á Griᴋᴋlandi Rédi greifi Sá er Andrés var nefndur, hann átti þá konu er Dagrún hétgjőrdist Randver stjornsamur og mikill hőfdíngi, og Segir hjer ei meira af honum,Endud þann 10da Júní 1863. af L. L. R._Note: 12 chapters9. (93r:1-96r:9) Ásmundar saga flagðagæfuIcelandicSaga af Asmundi Flagdagæfu.J Dal Einum Fjærri þjód bigd i Norvegi bjó kall og kéllíng þau attu 3a Sonu, hét hinn Elsti Grímurer þú fjekkst þad feikna fall, flatur i midri Eisu.11ta Jan: 1864.Note: 7 chapters10. (96r:10-105r:12) Sigurðar saga Hlöðvissonar og SnjáfríðarIcelandicSgann af. Sigurdi Kóngi og Snjó Frídi.Svo birjar Sőgu þessa, ad Firir Arabýa Rjedi kóngur Sá er Hlődver hjetSigurdur kóngurog Snjófrídur drottníng, øndudust i gódri Elli,30ta Ap: 1864.Note: 16 chapters11. (105r:13-116r:33) Úlfars saga sterkaIcelandicSagann af. Úlfari Sterka.Umm þann Týma sem Gidínga fólᴋ var i herleidíngunni i Babílon, vard Sírus Einvaldskóngur i Persjatók þá Arti mund Ríki eptir fődur Sinn, og ønundar hanz fóstbródur, og vard frægur konúngurog vinsæll,þann 11ta Maí 1864.Note: 24 chapters12. (116r:34-120v:10) Valdimars sagaIcelandicSagann af. Valdimar FræᴋnaKóngur Sá Rjedi firir Saxlandi er Filupus hét, hann var vel ástsællhann vard landnáms madur sudur á kjalarnesi hjer á ýslandi, og vard mesti merkis madur, hjer á landi31. Maí 1864.Note: 10 chapters13. (120v:11-122r:34) Illuga saga GríðarfóstraIcelandicSaga af Jlluga Grídar Fóstra.Sá kóngur hefur Rádid firir Danmőrku er Hríngur hét, hann var ᴋaldar SonEnn Jllugi lifdi þó lengur, þeß Jllugi vard sídan fóstbródir Gnodar Asmundar,þann 4da Júní 1864 Vitnar. J. Jóns son.Note: 6 chapters14. (122r:35-124v:10) Eiríks saga víðförlaIcelandicSaga af Eiríᴋi Výd Főrula.Kóngur hét þrándur er Firstur Réd firir þrándheimi i Norvégi, hanz Sonur hét Eiríkurog var hann aldrei Sjen hjer i heimi sídan,Endud þann 26. Júní 1864. af J. Jóns syni,_Note: 4 chapters15. (124v:11-131r:31) Sigurgarðs saga fræknaIcelandicSagan af Sigurgardi FræknaRýgardur Er kóngur nefndur hann rédi firir Austur Gardaríkiunntust þaug samt med æru og Sóma til Ellidaga, og dauda dags,þann 26. Júlí 1864 af J. J. S._Note: 14 chapters16. (131r:32-142r:36) Kára saga KárasonarIcelandicSagan af. Kára Kára Syni.kóngur Sá Rédi firir Fenidýa er Reigenbald hét, hann var ríkur kóngurStírdi hann Jndjalandi med virdíng. og Sóma, allt til Síns Enda dægurs,Endud þann 25ta dag Augústi mánadan af J. Jóns Syni._Note: 21 chapters17. (142v:1-220r:15) Þiðreks sagaSagann af þeim Nafn Fræga Kappa Þidriᴋ kóngi af Bern og Kőppumm hanns,_ og Er first Formálinn17.1. (142v:1-143v:10) PrefaceEf menn gyrnast ad heira stór tídindi þaug er verid hafa ad fornum Sidummad ei mundi Almáttugur gud fágjefid þeim þad allt og annad hálfu meira, ef hann villdi._17.2. (143v:11-220r:15) Þiðreks sagaIcelandicNú Birjar Sőguna Sjálfa af Þidriᴋ kóngi og kőppum hans.Nu Hefur hjer upp og Segir frá þeim Riddara er fæddur var í þeim stad er Salerm hétad hann minntist þeira nafns, vid bana Sinn, og er þad vel trúlegt,Endud þann 1ta Maí 1865 af J. Jóns Syni._Note: 118 chapters18. (220r:16-228r:30) Sigurðar saga og SignýjarIcelandicSagan af Triggva Kalls Syni.Þad er upp haf Þessarar Sőgu, ad kóngur Einn Rjedi firir Púl, Enn ei gjetur þeßi Saga um nafn hanzSat hann Svo ad Sínum vőldum med frægd lotníngu heidri og Sóma i fridi og Ró leg heitum, til daudadags,þann 10da Júní 1865 af J. J. S.Note: 15 chapters19. (228v:31-239r:21) Hálfdanar saga BrönufóstraIcelandicSagan af Halfdáni Brőnu fóstraHríngur Er kóngur nefndur, hann Rédi firir Danmőrᴋu, hann var Ríᴋur kóngurtil þeß hann fjell fjőrgamall á Eirarsundi,þann 27da Júní, 1865. af J. Jóns Syni-Note: 17 chapters20. (239r:22-252r:16) Sörla saga sterkaIcelandicSagan af Sørla sterᴋaÞar birjum vjer Sőgu þeßa, ad firir Svíþjód Rédi Sá nafnfrægi kóngur Hálfdan Brőnu fóstri, hann var ríkur kóngurgræddu þeir bædi ástsæld gull og silfurog voru kalladir frægir hőfdíngjarog gjæfu samir, og Stírdu Sínum Ríkjum til Elli daga,þann 5ta Febrúar. 1866. af JJS.Note: 17 chapters21. (252r:17-277v:20) Amoratis saga konúngs í PhrygiaIcelandicSaga af Amúratis kóngiAmúratis hefur kóngur heitid, hann var Ríkur kóngurenn Stefnir vard kóngur i Bretlandi med mikilli frægdþann 24da Marts, 1866. af J.J.S.Note: 30 chapters22. (277v:21-288v:19) Elís saga ok RósamunduIcelandicSaga af Elis hertoga Syni.Svo Segja Fornar Sőgur ad Fordum tíma hafi Rádid Firir Fracᴋlandi Eirn mæturog miklis virdur hertogi, ad nafni JúljusStírir nú hertogi Elis og hanz Frú Rósamunda Sínu ríki og þjónudu vel gudi allt til þeira Endadags, og deidu i gódri Elli Sődd af lífdőgumm,Note: 15 chapters23. (288v:20-302v:22) Sigurgarðs saga ok ValbrandsIcelandicSagan af Sigurgardi frækna og Valbrandi SviᴋaraFirir Englandi Rédi einn ágjætur kóngur er Valdimar hétunntust þaug Sigurgardur kóngurog Parsilja drottníng mikid allt til Ellidaga og áttu saman mőrg bőrn Sini og dætur, þó hjer Sje ei fleira af Skrifadþann 4da maí 1867. af J. J.S.Note: 22 chapters
CodexPaperi, 302, i213mm x 165mmPaginated: Paginated in outer top corners. P. 153 has wrongly been paginated as p. 253,
and p. 319 as p. 119.Poor: Pp. 7/8, 81/82, 569 and 604 have damaged margins with some loss of text.
Some leaves are loose in the binding, and the ink has vanished in places which makes it
difficult and sometimes even impossible to decipher the text. Mould.179mm x 152mmYesNote: Written in dark ink in one column with 28 to 47 lines per page. Running title. The
written area is drawn with pencil on the top, left and right
margins. New chapters are only marked by
the heading and by some white space before and after the heading (c. 1-2 cm).Jóhannes Jónsson blindiKurrentSole
None
Low
- Jóhannes Jónsson added in the bottom margin of p. 283: "þeßar tvær næstskrifadar sőgur hér ad framann eru i lesmál gjőrdar eptir Rímunumm gőmlu. Testerar L. L. R."
Moderately decorated (contemporary)
Wooden boards, covered in embossed dark brown leather, spine damaged and boards loose. The
front fly-leaf is a table, probably some accounts, and the back fly-leaf is also a table with
continuing numbers. Additions on the
front fly-leaf: "Johann Bjőrnsson Svarfholi Johann Bjőrnsson Svarfholi
Stafholtstungum Myrasyßlu w Vestur um form ".
1862-1867Iceland
Halldór Pálsson: OwnerJón Halldórsson: OwnerBjörn Ásmundsson: OwnerÞuríður Jónsdóttir: OwnerJósef Björnsson: OwnerThe manuscript was probably owned by Halldór "fróði" Pálsson from Sleggjulæk in the years
1800-14 and then Ásbjarnarstaðir in the years
1814-63. His son Jón Halldórsson then owned the manuscript. Björn Ásmundsson, the husband of Jón's eldest daughter
Þuríður Jónsdóttir, was the next
owner, and after his death in 1912 Þuríður inherited the
manuscript. Her son Jósef Björnsson was the
next owner. Jósef Björnsson gave the manuscript to
the Héraðsskjalasafn.
