Stories for all time: The Icelandic Fornaldarsögur

Manuscripts:

Bibliothèque Sainte-Geneviève MS. 3724

MS. 3724 (1916, France)
Bibliothèque Sainte-Geneviève, Paris
1. (1r:1-41r:26) Ketils saga hængs (French)FrenchKetils saga haengsIl y avait un homme appelé Hallbjǫrnet Grímr loðinkinni le dingia apris lui, le fils de Grímr fut Ǫrvar Oddr. Et ici finit cette saga.Note: Note on fol. 1r: "Fornaldarsǫgur Norðrlanda. Edition de Valdimar Ásmundarson (Tome II) Reykjavík. 1886"Note: Indices on fols. 39r-41r.2. (42r:1-64r:29) Gríms saga loðinkinna (French)FrenchGrims saga loðinkinnaDe Grímr loðinkinni l'on rapporte qu'il itait àEt ici finit la saga de Grímr loðinkinni, mais commence elle d'Ǫrvar Oddr. C'est une grande saga.Note: Note on fol. 42r: "Fornaldar sǫgur Norðrlanda. Edition de Valdimar Ásmundarson. Tome II. Reykjavík. 1886."Note: Indices on fols. 61r-64r.3. (65r:1-164rb:6) Örvar-Odds saga (French)FrenchǪrvar-Odds sagaIl y avait un homme appelé Grímr loðinkinniIci finit la saga d'Ǫrvar Oddr.Note: Note on fol. 65r: "Edition R.C. Boer. Halle 1892. C.f. l'edition Valdimar Ásmundarson Reykjavík. 1886. Les chapitres de 17 à 31 sont traduits fascicule IX pages de 144 à 190"Note: Indices on fols. 159r-164r.4. (165r:1-223r:11) Áns saga bogsveigis (French)FrenchÁns saga bogsveigisCette saga commence à l'époque ou il y avait en Nóregr des rois de fylkiEt ici finit la saga d'Án bogsveigisNote: Note on fol. 165r: "Edition de Reykjavík. 1886."Note: Indices in fols. 222r-223r5. (224r:1-272r:17) Hálfs saga og Hálfsrekka (French)FrenchHálfs saga ok HálfsrekkaIl y avait un roi nommé Alrekr qui habitait à Alreksstaðirsa fille s'appelait Yri, et delle est issue une grande lignée.Note: Note on fol. 224r: "Edition A. le Roy Andrews. Halle 1909. Cf. edition Valdimar Ásmundarson. Reykjavík 1886."Note: Indices on fols. 267r-272r.6. (273r:1-427r:24) Hrólfs saga kraka (French)FrenchHrólfs saga kraka ok kappa hansIl y avait un homme appelé Hálfdan et un autre FróðiEt ici se termine la saga du roi Hrólfr kraki et de ses preux.Note: Note on fol. 273r: "Edition de Reykjavik. 1891."Note: Indices on fols. 424r-427r.7. (428r:1-428r:6) Table of ContentsFrenchTable du fascicule XXKetils saga haengsHrólfs saga kraka ok kappa hansNote: Dated 31 September 1916 on fol. 428r.

CodexPaperi, 430, i270mm x 200mmContemporary foliation: Foliation numbers are given in each opening.Good230mm x 160mmLouis le PontoisHum cursivaSole

None

Plain (contemporary)

Bound in contemporary paper bindings with later laminate reinforcement.

1916FranceNote: Dated 1916 on fol. 428r

Louis le Pontois: Owner

Last update: 2013-02-19

Contact