Stories for all time: The Icelandic Fornaldarsögur

Manuscripts:
GKS 1005 fol.
GKS 1005 fol.
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, ReykjavíkNickname: Flateyjarbók
This manuscript consists of 2 parts.
GKS 1005 fol I
1. (1v-1v) PrologueIcelandicNote: Leaf 1r originally blank2. (2r-2v) GeisliEinar SkúlasonIcelandicGeisli er Einar Skúlason kvað um Ólaf HaraldssonEins má orð og bænirvagn ræfurs enn eg þagna.Note: About Ólaf helgi Haraldsson, King of Norway.3. (2v-2v) Ólafs ríma HaraldssonarEinar GilssonIcelandicÓlafs ríma Haraldssonar er Einar Gilsson kvaðÓlafur kóngur ör og fríðurvið bragning allra þjóða.4. (2v-3r) HyndluljóðIcelandicHér hefur upp Hyndluhljóð kveðið um Óttar heimskaVaki mær meyjaöll goð duga.5. (3r-3r) Gesta Hammaburgensis Ecclesiae Pontificum[Icelandic excerpt]Adam of BremenIcelandicCapitulumSvá segir í Hamborgar historíaSveinn konungur og Eiríkur jarl Hákonarson.6. (3r-3v) Sigurðar þáttur slefuIcelandicÞáttur frá Sigurði konungi slefu syni GunnhildarSat[sic] er sagt þá er Gunnhildar synir réðuog þótti enn mesti kvenskörungur.7. (3v-4r) Frá Fornljóti og ættmönnum hansIcelandicHversu Noregur byggðistNú skal segja dæmi til hversu Noregur byggðister hann hafði þar sett til landsgæslu.8. (4r-4r) Ættartölur konunga og konungatöl í NoregiIcelandicÆttartala frá HöðHöður átti þar ríki er kallað er Haðalander hún lét fanga Albrict.9. (4v-5v) Eiríks saga víðförlaIcelandicHér hefur upp sögu Eiríks víðförlaÞrándur er nefndur konungursem þessi Eiríkur sem nú var frá sagt.10. (5v-75r) Ólafs saga TryggvasonarIcelandicHér hefur upp sögu Ólafs TryggvasonarHaraldur hinn hárfagri réð fyrir Noregihinn mesti ástvin jarla.Note: Ólafs saga Tryggvasonar hin mesta.10.1. (13r-14r) Jómsvíkinga sagaIcelandicHér hefur upp Jómsvíkinga þáttÞar var frá horfið konungataliHaraldur konungur tók það og skildust að því.10.2. (14r-15r) Ottó þáttur keisaraIcelandicÞáttur Ottó keisara og Gorms konungsOttó keisari er hinn ungi var kallaðurHaraldur konungur og Ottó keisari og sættust.10.3. (16v-20r) Færeyinga sagaIcelandicÞáttur Þrándar og SigmundarMaður er nefndur Grímur kambanog var síðan með Hákoni jarli.Note: End of the saga.10.4. (20v-27r) Jómsvíkinga sagaIcelandicFæddur PalnírMaður er nefndur Tókiþví að marga vega má sýnast.Note: End of the saga.10.5. (27r-27r) Þingamanna þátturIcelandicLagasetning Sveins konungsSveinn konungur Saum-Æsusonréð því fjóra vetur og xx.10.6. (27v-28v) Þorleifs þáttur jarlaskáldsIcelandicÞáttur ÞorleifsNú skal segja þann ævintýrog lýkur hér frá Þorleifi að segja.10.7. (29r-30r) Orkneyinga sagaIcelandicFundinn NoregurFornjótur hefir konungur heitiðog fengu þá Orkneyingar óðul sín.10.8. (32r-32v) Seljumanna þátturIcelandicAf lífláti Albani og Sunnifu. CapitulumÁ dögum Hákonar jarlssína stundliga armæðu.10.9. (32v-33r) Landnáma þátturIcelandicEr Naddoddur víkingur fann landiðÞessir menn hafa fundið Íslandvárs herra Jesú Christi viii hundruð lx og iiii ár.10.10. (33r-34v) Þorsteins þáttur uxafótsIcelandicEr Naddoddur víkingur fann landiðÞessir menn hafa fundið Íslandvárs herra Jesú Christi viii hundruð lx og iiii ár.10.11. (34v-36r) Kristni þátturIcelandicFrá landnámsmönnumIngólfur var fyrstur og frægstur allragerði Þorvarður Spak-Böðvarsson kirkju í Ási.10.12. (36v-37v) Sörla þátturIcelandicHér hefur Sörla þáttFyrir austan Vanakvísl í Asíakonungur fór heim eftir þetta í ríki sitt.10.13. (37v-38r) Stefnis þáttur ÞorgilssonarIcelandicÞáttur Stefnis Þorgilssonar hann kom til Ólafs konungsMaður er nefndur Stefnirsvá að lítt var lest eður ekki.10.14. (38r-39v) Rögnvalds þáttur og RauðsIcelandicÞáttur Rögnvalds. CapitulumMaður er nefndur Loðinnað þeir gyldi fé frændum Þórólfs skjálgs fyrir brennuna.10.15. (39v-40v) Hallfreðar saga vandræðaskáldsIcelandicÞáttur Hallfreðar vandræðaskáldsÁ ofanverðum dögum Hákonar AðalsteinsfóstraHallfreður hélt og skipi sínu til Niðaróss.10.16. (40v-42r) Kjartans þáttur ÓlafssonarIcelandicÞáttur Hallfreðar vandræðaskáldsÁ ofanverðum dögum Hákonar AðalsteinsfóstraHallfreður hélt og skipi sínu til Niðaróss.10.17. (42r-42r) Hallfreðar saga vandræðaskáldsIcelandicHallfreður hitti í fyrstu Ólaf konungÓlafur konungur gekk einn dagsem þar voru í bænum.10.18. (42r-42r) Kjartans þáttur ÓlafssonarIcelandicSkírður Kjartan og Bolli og HallfreðurÓlafur konungur fór um veturinnmeð konungi nýskírðir.10.19. (43r-44r) Hallfreðar saga vandræðaskáldsIcelandicFrá konungi og HallfreðiHallfreður skáld Óttarsson var með Ólafi konungivar Hallfreður þá með Ólafi konungi í góðri sæmd.10.20. (44r-45r) Ögmundar þáttur dyttsIcelandicUtanferð Ögmundar og áverki Hallvarðs. CapitulumÍ þenna tíma voru margir göfgir menn á Íslandiog héldu þau síðan rétta trú.10.21. (45r-45r) Kjartans þáttur ÓlafssonarIcelandicKonungur bauð Kjartani til Íslands að boða kristniÞenna sama vetur sem Gunnar helmingur var í Svíþjóðufór Kálfur með fé þeirra til Englands um sumarið.10.22. (45r-45v) Hallfreðar saga vandræðaskáldsIcelandicFerð Auðgils og Hallfreðar til SvíþjóðarEinn dag um vorið er Hallfreðurandaðist Ingibjörg kona hans.10.23. (45v-47r) Norna-Gests þátturIcelandicHér hefur þátt af Norna-GestiSvá er sagt að á einum tímaþótti sannast um lífdaga hans sem hann sagði.10.24. (47r-47v) Helga þáttur ÞórissonarIcelandicÞáttur Helga ÞórissonarÞórir hét maður er bjó í Noregilýkur hér frá Grímum að segja.10.25. (47v-47v) Færeyinga sagaIcelandicÓlafur konungur gerði orð SigmundiNú er þar til að taka er fyrr var frá horfiðer hann vildi gerast hans maður.10.26. (48r-48v) Færeyinga sagaIcelandicSigmundur Bestisson tók við trúÓlafur konungur fór norðan úr Þrándheimisvo sem segir í Færeyinga sögu.10.27. (50r-50v) Þorvalds þáttur tasaldaIcelandicHér hefur upp þátt Þorvalds tasalda. CapitulumNú þó að margar ræður og frásagnirog þótti vera mikilmenni.10.28. (51r-52r) Sveins þáttur og FinnsIcelandicÞáttur Sveins og Finns. CapitulumÞess er getið og svo er ritaðskjótt við víkjast konungs erindi.10.29. (52r-52r) Rauðs þáttur rammaIcelandicÞáttur Rauðs hins rammaRauður hinn rammi hét maður einnfyrir norðan og á milli og meginlands.10.30. (54r-55r) Hrómundar þáttur haltaIcelandicÞáttur Hrómundar halta. CapitulumEyvindur sörkvir hét maðurog lýkur hér frá honum að segja.10.31. (55r-55r) Þorsteins þáttur skelksIcelandicÞáttur Þorsteins skelkisÞað er sagt um sumarið eftirmeð öðrum köppum konungs.10.32. (55v-55v) Þiðranda þáttur og ÞórhallsIcelandicÞáttur Þiðranda og ÞórhallsSvá er sagt þá er Haraldur hinn hárfagrisem nú skal frá segja.10.33. (55v-56v) Kristni þátturIcelandicÞangbrandur kom til Íslands og bauð kristniÞá er Ólafur konungur Tryggvason hafði ii veturmeð konungi um veturinn vel haldnir.10.34. (56v-57r) Eiríks saga rauðaIcelandicÞáttur Eiríks rauða. CapitulumÞorvaldur hét maður son Ósvalds Úlfssonarhann bjó í Brattahlíð í Eiríksfirði.10.35. (57v-58r) Svaða þáttur og Arnórs kerlingarnefsIcelandicÞáttur Svaða og Arnórs kerlingarnefsMikil og margföld er miskunn allsvaldanda guðsBjarnarsonar járnsíðu Ragnarssonar loðbrókar.10.36. (58r-58v) Þórhalls þáttur knappsIcelandicÓlafur konungur vitraðist Þórhalli á KnappstöðumMaður er nefndur Þórhallur knappurum allar veraldir amen.10.37. (59v-60r) Hallfreðar saga vandræðaskáldsIcelandicHallfreður kom til Íslands og hitti KolfinnuLitlu síðar um voriðHallfreður var þar um veturinn.10.38. (60r-60v) Kjartans þáttur ÓlafssonarIcelandicÚtkoma Kjartans ÓlafssonarÞá spurði Ólafur konungur þau tíðindiog óhamingja í verki þessu.10.39. (60v-61v) Indriða þáttur ilbreiðsIcelandicHér hefur þátt Eindriða ilbreiðs og Ólafs konungsÁ nokkurum tíma þá er Ólafur konungurog þótti æ vera hinn ágætasti maður.10.40. (67v-68r) Halldórs þáttur SnorrasonarIcelandicEinar hjálpaði Halldóri eftir vígHalldór son Snorra goða af Íslandiog fyrir það hafði hann reiði á honum.10.41. (69r-69v) Eiríks þáttur HákonarsonarIcelandicHér er þáttur Eiríks Hákonarsonar. CapitulumÞað segja fróðir mennsem segir í sögu virðulegs herra Ólafs konungs Tryggvasonar.Note: From Ólafs saga helga.10.42. (69v-71r) Orms þáttur StórólfssonarIcelandicHér er þáttur Orms StórólfssonarHængur hét maður son Ketils Naumdælajarlsallra manna fríðastur er menn hafa séð.10.43. (71r-71v) Hallfreðar saga vandræðaskáldsIcelandicÞáttur Hallfreðar vandræðaskáldsNú er þar til að takaog eru margir menn frá honum komnir.10.44. (71v-71v) Erlings þáttur SkjálgssonarIcelandicEr Erlingur frétti SvoldrarorustuÞá er Erlingur Skjálgssonog öllum kom hann til nokkurs þroska.Note: from Ólafs saga helga.10.45. (71v-73v) Grænlendinga sagaIcelandicHér hefur Grænlendinga þátt. CapitulumÞað er nú þessu næst að Bjarni Herjúlfssonnú er nokkuð orði á komið.10.46. (73v-73v) Einars þáttur þambarskelfisIcelandicHér segir af Einari þambarskelfiEftir Svoldrarorustu gaf Eiríkur jarlhinn mesti styrkur og ástvinur.Note: from Ólafs saga helga.10.47. (73v-74v) Færeyinga sagaIcelandicÞáttur af Sigmundi BrestissyniSveinn og Eiríkur jarlar sendu orðog er góður bóndi.10.48. (74v-75r) Orkneyinga sagaIcelandicÞáttur jarlanna. Einars, Þorfinns, SumarliðaLitlu síðar en þeirríki það er hann átti í Orkneyjum.11. (75r-76r) Hálfdanar þáttur svartaIcelandicHér hefur upp þátt Hálfdanar svartaHálfdan svarti tók konungdóm átján vetraen það var bannað af frændum hans.12. (76r-77r) Haralds þáttur hárfagraIcelandicUpphaf ríkis Haralds hárfagra. CapitulumAð liðnum tíu vetrumen hann gaf bæði löndin Sigurði bróður sínum.13. (77r-77r) NoregskonungatalIcelandicFrá Haraldi konungiHaraldur konungur hinn hárfagri átti Ásusögu Ólafs konungs Tryggvasonar.14. (77r-78r) Hauks þáttur hábrókarIcelandicÞáttur Hauks hábrókarBjörn að Haugi var í Svíþjóðlýkur svá hér frá Haraldi konungi.15. (78r-78r) NoregskonungatalIcelandicKonungatal í NoregiHálfdan svarti var konungursem síðar mun sagt verða.16. (78r-78v) Haralds þáttur grenskaIcelandicÞáttur Haralds grænska. CapitulumCecilía hét ein göfug konaHaraldur konungur hafði henni ætlað einlæti.Note: Precedes Ólafs saga helga.17. (78v-79r) Ólafs þáttur GeirstaðaálfsIcelandicHér er þáttur Ólafs GeirstaðaálfsDrengur góður og höfðingi mikillog skipaðist skjótt vıð.Note: Precedes Ólafs saga helga.18. (79r-145r) Ólafs saga helgaIcelandicHér hefur upp sögu Ólafs konungs HaraldssonarÞá er liðið var frá hingaðburð vors herra Jesú Christien svá sem vér höfum sagt.18.1. (85r-85r) Eyvindar þáttur úrarhornsIcelandicÞáttur Eyvindar úrarhornsEyvindur úrarhorn er maður nefndurmjög misboðið í því verki.18.2. (87r-87v) Styrbjarnar þáttur SvíakappaIcelandicHér hefur upp þátt Styrbjarnar Svíakappa er hann barðist við Eirík SvíakonungFrá því er að segja að Eiríkursvo að menn vissu.18.3. (87v-88v) Hróa þáttur heimskaIcelandicFrá HróaHrói hét maður er upp fæddist í Danmörkuog er þar í Svíþjóð frá þeim komið margt göfugmenni.18.4. (90r-92r) Fóstbræðra sagaIcelandicUpphaf Fóstbræðra sögu. CapitulumGuð drottinn Jesús Christusþá er hér er komið Ólafs sögu.18.5. (93v-96r) Eymundar þáttur HringssonarIcelandicHér hefur upp þátt Eymundar og Ólafs konungs. CapitulumHringur hefir konungur heitiðstendur til þá ljósa að gera.18.6. (96r-96r) Tóka þáttur TókasonarIcelandicHér hefur upp hinn níunda [þátt] Ólafs sögu Haraldssonar. CapitulumÍ þann tíma er Ólafur konungur sat í Sarpsborgog andaðist í hvítavoðum.18.7. (96r-96v) Sigurðar þáttur AkasonarIcelandicSigurður vann tröllkonuSigurður er maður nefndurSigurður er með Ólafi konungi í góðri virðingu.18.8. (96v-97r) Ísleifs þáttur biskupsIcelandicÍsleifur fékk Döllu er síðan var biskupÞað er nú þessu næst að segjahann reynda eg svo að öllum hlutum.18.9. (97r-97v) Egils þáttur Síðu-HallssonarIcelandicÓlafur konungur fór til Danmerkur í LimafjörðÁ einhverju sumri er sagt að Egill son Halls að Síðuog þótti vera hinn besti drengur.18.10. (97v-100v) Fóstbræðra sagaIcelandicHér hefur upp þátt Þormóðar Kolbrúnarskálds. CapitulumKongurinn Ólafur var hardla vinsællspyr nú öll þessi tíðindi og þóttu mikil.18.11. (100v-101r) Eymundar þáttur af SkörumIcelandicHér hefur upp þátt Eymundar af Skörum. CapitulumLitlu eftir það er Ólafur Svíakonungursvo að framgengt yrði.18.12. (101v-102v) Orkneyinga sagaIcelandicÞáttur þeirra Orkneyinga. CapitulumMikill hermaður Einar jarl í Orkneyjumeftir fall Ólafs konungs hins helga.18.13. (103r-103v) Guðbrands þáttur kúluIcelandicHér segir frá Dala-GuðbrandiDala-Guðbrandur er maður nefnduren hallæri mikið norður þaðan.18.14. (103v-104v) Indriða þáttur og ErlingsIcelandicHér er þáttur Indriða og Erlings. CapitulumÓlafur konungur sendi boð um voriðkonu sína Sigríði og undi vel sínu ráði.18.15. (104v-108r) Fóstbræðra sagaIcelandicÞáttur Þormóðar er hann er með Knúti konungi í Danmörk. CapitulumPrýðimaður mikill var Þormóður Kolbrúnarskáldeftir hann dauðan sem enn mun síðar sagt verða.18.16. (108r-109v) Ásbjarnar þáttur SelsbanaIcelandicÞáttur Ásbjarnar selsbana. CapitulumKvæði mörg þau er skáldin hafa ortog kom það fyrir Þóri hund í Bjarkey.18.17. (110r-111r) Færeyinga sagaIcelandicFæreyinga þáttur og Ólafs konungs.Réttliga hafa fróðir menn svo ritaðog óx hann þar upp.18.18. (111v-112r) Knúts þáttur ríkaIcelandicÞáttur þeirra konunganna Ólafs og KnútsSvá er sagt að Knútur hinn ríkibáðu hann öngrar vináttu vænta af Önundi konungi.18.19. (112v-113r) Steins þáttur SkaptasonarIcelandicHér hefur upp þátt Steins SkaptasonarTrúfastur maður og traustur var hinn heilagi Ólafur konungur þá hét hann ferð sinni og hafði engi orð fyrir.18.20.1. (116v-116v) Rauðúlfs þátturIcelandicRauðúlfs þáttur. CapitulumÚlfur hét maður er kallaður var Rauðúlfurhafde til allra hluta ór lausri þat uar simir at konungiNote: Continues in vol. II.
CodexParchmentii, 116, ii415-422mm x 290-297mmLater column numbers: The manuscript is foliated by column in the hand of Brynjólfur Sveinsson. The first volume contains columns 1-463, without numbers 77, 404 and 426. Good: The manuscript is in pretty good condition. Some stains present, and some leaves are cut. Note: fol. 1v has only one column, otherwise two columns.325mm x 230mm
GKS 1005 fol. II (1387-1394, Iceland)
18. (79r-145r) Ólafs saga helgaIcelandicHér hefur upp sögu Ólafs konungs HaraldssonarÞá er liðið var frá hingaðburð vors herra Jesú Christien svá sem vér höfum sagt.18.20.2. (117r-118r) Rauðúlfs þátturIcelandicuar adr kunnikt en sumt vissehann var eigi af lífi tekinn.Note: Continuation from vol. I.18.21. (121v-122r) Völsa þátturKonungur kristnaði menn norður ókunnigaÓlafur konungur spurði þá enn að nýjuog alla aðra að guði hefir líkað.18.22. (122v-122v) Fóstbræðra sagaIcelandicSkipan Ólafs konungs um liðiðÓlafur konungur hafði þá til sanns spurtog hafa allir einn náttstað.18.23. (123r-123r) Fóstbræðra sagaIcelandicViðurtal konungs og ÞormóðarÞá nátt er Ólafur konungur lá í safnaðinumvíggruður eður þar liggjum.Note: Ends with a stanza.18.24. (125r-126r) Fóstbræðra sagaIcelandicViðurtal þeirra Þormóðs og DagsSvo er sagt þá er lokið var bardaganummeð þessum atburðum sem nú voru sagðir.18.25. (129v-130v) Færeyinga sagaIcelandicÞáttur frá Þrándi og frændum hansÍ þann tíma er Sveinn var konungurSigmundar Brestissonar eður afkvæmis hans.18.26. (131r-144r) Orkneyinga sagaIcelandicOrkneyinga þátturÓlafur konungur Haraldsson fékk enga lýðskyldusíðan tók Jón jarls nafn yfir öllum Orkneyjum.18.27. (144r-144v) NoregskonungatalIcelandicHér hefur Noregskóngatal er Sæmundur fróði ortiÞað verður skylt ef að skilum yrkjaallan aldur og unaðs njóti.Note: Kvæði.18.28. (144v-145r) Brenna Adams biskupsIcelandicBrenna Adams biskupsÞá er Jón biskup andaðist á Katanesien svá sem vér höfum sagt.Note: See Orkneyinga saga.19. (145r-164r) Sverris sagaIcelandicHér hefur upp sögu Sverris konungs SigurðarsonarÍ þann tíma er stýrðu Noregifrá falli Magnúss konungs Erlingssonar.19.1. (145r-145r) PrologueIcelandicprologus20. (164r-186v) Hákonar saga HákonarsonarIcelandicHér hefur upp sögu Hákonar konungs gamlaHér hefur upp sögu Hákonar gamlasíðan Baglar höfðu brotið.21. (186v-187v) Ólafs saga helgaIcelandicÞessir smáir articuliáleitni við konunginn eður nokkurra illinda.Note: Initial left blank.Note: Additional chapters form Lífssaga Ólafs helga by Styrmi fróða.22. (188r-204v) Magnús saga góða og Haralds harðráðaIcelandicHér hefur sögu Magnús [konungs og Haralds konungs]Þar hefjum vér upp frásögn er Jarisleifur konungurannar son Vilhjálms bastarðar.Note: Contains several dependant þættir.23. (204v-205v) Hemings þáttur Áslákssonar (defective)IcelandicÞað er upphaf þessa máls að Haraldur konungur Ends: og þar eru þeir á bænum Áslákur og Björn.Note: Missing text at the end indicated by blank space on fol. 205v.24. (206r-206v) Auðunar þáttur vestfirskaIcelandicMaður hét Auðun vestfirskurog margir aðrir góðir menn.25. (206v-208r) Sneglu-Halla þátturIcelandicÞað er upphaf þessar frásagnará grauti mundi greyið sprungið hafa.26. (208r-208v) Halldórs þáttur SnorrasonarIcelandicÞá er Halldór Snorrason goða var með Haraldi konungivingan sinni við Halldór. Og lýkur þar þessi frásögn.27. (208v-209r) Þorsteins þáttur forvitnaIcelandicÞorsteinn hét einn íslenskur maðuren þó féll hann með konungi á Englandi.28. (209r-209r) Þorsteins þáttur tjaldstæðingsIcelandicÚlfur hét maður er bjó á Þelamörkföður Lopts föður Gunnlaugs smiðs.29. (209r-210r) Blóð-Egils þátturIcelandicRagnar hét maður og var ættaður suður á Jótlandisjálfræði og siðleysu. Og lýkur þar þessum þætti.Note: Fol. 210r-210v partly blank.30. (211r-212r) Grænlendinga þátturIcelandicGrænlendinga þátturSokki hét maður og var Þórissontil ættjarða sinna. Og lýkur þar þessi sögu.31. (211v-212r) Biskupa- og kirknatal á GrænlandiIcelandicÞessir hafa biskupar verið á Grænlandií Ánavík í Rangafirði.32. (212r-212r) Helga þáttur og ÚlfsIcelandicFrá Helga og ÚlfiSigurður jarl Löðversson réð fyrir Orkneyjumog bjuggu þar til elli. Og lýkur þar þessi sögu.33. (212r-213r) Játvarðar saga helgaIcelandicSaga hins heilaga JátvarðarJátvarður konungur hinn helgiog þeirra synir þar byggt síðan.34. (213r-225v) FlateyjarannállIcelandicHér hefur annál frá hans upphafi og tölu Jeroními prestsGuð skapaði alla skepnuGrasvöxtur lítill, fellir nokkur.Note: Fol. 225v partly blank.
CodexParchmentii, 109, ii418-422mm x 283-297mmLater column numbers: The manuscript is foliated by column in the hand of Brynjólfur Sveinsson. The second volume contains columns 464-906, without numbers 504, 543-544 and 551-554.Good: The manuscript is in good condition. Some stains are present, and some leaves are cut. 325mm x 233mmJón ÞórðarsonTextualisMajor
Info: Jóns Þórðarsonar wrote fols. 4va-27va:58, 27va:60-27b:9, 27va:17-36vb:41, 36vb:45-108rb:26, 108rb:29-110rb:13, 110rb:22-110vb:22, 110vb:31-111ra:6, 111ra:17-111rb:28, 111rb:36-134va:60.
Magnús ÞórhallssonCursivaMinor
Info: Magnúsar Þórhallssonar wrote fols. 1v-4r, 27va:59-27va:60, 27vb9-27vb:17, 36vb:41-36vb:44, 134va:61-187vb, 211ra-225v.
UnknownTextualisMinor
Info: An unknown scribe later added fol. 108r
UnknownTextualisMinor
Info: An unknown scribe wrote fols. 110rb:13-110rb:22, 110vb:22-110vb:31, 111ra:6-111ra:17, 111rb29-111rb:36.
UnknownTextualisMinor
Info: It is possible that Jón Þórðarson wrote the words "nú slitið þinginu" on fol. 110vb:24 [cf. handrit.is].
High
  • Mixed: Coloured initials throughout by Magnús Þórhallsson (see prologue on fol. 1v). The same type of initials are in the Stjórn manuscript AM 226 fol., and it seems plausible that Magnús Þórhallsson also illuminated that manuscript (see Guðbjörg Kristjánsdóttir 1993:26 and Matthías Þórðarson 1931:340). Very similar initials also in the Jónsbók manuscripts GKS 3268 4to and GKS 3270 4to from the middle of the 14th century (Guðbjörg Kristjánsdóttir 1993:25).
  • Miniature: Marginalia in three places of importance in the manuscript:
    • (5v) Fol. 5v: Drawing at the beginning of Ólafs saga Tryggvasonar.
    • (9v) Fol. 9v: Drawing at the beginning of the chapter on Ólafur Tryggvason's birth.
    • (79r) Fol. 79r: Drawing at the beginning of Ólafs saga helga.
  • Initial (historiated): Very big historied initials (8-27 lines) at the beginning of chapters or new stories:
    • (5v) Fol. 5v (column 15): H (10 lines) at the beginning of Ólafs saga Tryggvasonar.
    • (9v) Fol. 9v (column 31): A (9 lines) at the beginning of the chapter on Ólafur Tryggvason's birth.
    • (75r) Fol. 75r (column 295): H (11 lines) at the beginning of Hálfdanar þáttur svarta.
    • (76r) Fol. 76r (column 298): A (8 lines) at the beginning of Haralds þáttur hárfagra.
    • (79r) Fol. 79r (column 310): Þ (14 lines) at the beginning of Ólafs saga helga.
    • (145r) Fol. 145r (column 584): I (27 lines) at the beginning of Sverris saga.
    • (164r) Fol. 164r (column 659): H (10 lines) at the beginning of Hákonar saga Hákonarsonar.
    These letters contain drawings of people or events that are related to the saga, story or chapter that follows. Five colours are used with the same arrangement in every letter: yellow or brownish yellow in the letters themselves, grey-blue in the background, green and red in in the foliage decoration and green, red, browinsh red and greyish-blue in the illustrations. Letters, illustrations and decorations all have contours drawn with ink. Smaller historiated initials (5-6 lines) in some places:
    • (3v) Fol. 3v (column 8): N (5 lines) at the beginning of Hversu Noregur byggðist.
    • (4v) Fol. 4v (column 11): Þ (5 lines) at the beginning of Eiríks saga víðförla.
    • (13r) Fol. 13r (column 45): Þ (5 lines) at the beginning of Jómsvíkinga saga.
    • (60v) Fol. 60v (column 237): A (6 lines) at the beginning of Indriða þáttur ilbreiðs.
    • (65v) Fol. 65v (column 257): N (5 lines) at the beginning of Ólafs saga Tryggvasonar.
    • (68r) Fol. 68r (column 267): S (5 lines) at the beginning of Ólafs saga Tryggvasonar.
    • (69v) Fol. 69v (column 272): H (5 lines) at the beginning of Orms þáttur Stórólfssonar.
    • (145r) Fol. 145r (column 583): H (5 lines) at the beginning of Sverris saga's prologue.
    • (155r) Fol. 155r (column 623): E (6 lines) at the beginning of Sverris saga.
    • (156v) Fol. 156v (column 630): H (5 lines) at the beginning of Sverris saga.
    • (157v) Fol. 157v (column 634): Þ (5 lines) at the beginning of Sverris saga.
    Three to five colours are used in each letter (red, brownish red, yellow, green and or grey-blue). The letters are in two different colours with some sort of decoration or pattern.
  • Initial (inhabited): Middle-sized flourished initials (4-6 lines) or with drawings of various types of animals and monsters at every beginning of an important short story or new chapter. Three to four colours are used (red, brownish red, green and/or grey-blue) and the letters themselves are mostly two-coloured with same kind of decoration or pattern as the historiated initials of the same size. Insertion leaves 188-210 contains big flourished initials with pictures of monsters and smaller flourished initials.
  • Initial (flourished): Smaller flourished initials (3 lines), one-coloured with the flourish in another colour at most chapter beginnings.
  • Initial: Unflourished initials on fols. 55v-59r, 75v, 76v and 211v-213v, probably not finished.
  • Secondary: Blanks for initials and rubrics on fol. 186vb-187v and insertion leaf 204-210.Red colours on fol. 2r-3r and on instertion leaves 188r-204v to drawn attention.
  • Secondary (rubric): Red rubrics everywhere at the beginning of new stories or chapters.
High

  • Fols. 188-210 are insertion leaves which Þorleifur Björnsson in Reykhólar had someone write at some time during the 15th century.
    • Comments in the margin — 1st volume:
    • (76v) Reading variants: 76v.
    • Scribal corrections: 15r, 16r, 29r, 59v, 66r, 78r, 116r.
    • Later corrections: 12v (Árni Magnússon), 56r, 58r, 77v.
    • Comments on text: 3v, 4r, 8v, 9v, 11r, 12v, 15v, 16r, 17v, 18r, 19r, 20r, 14v, 25v, 27v, 29r, 30r, 31v, 33r, 34v, 35r-36v, 37v-38r, 39r, 40v-42r, 44v, 47r-49r, 51v-52r, 54r, 55v-57r, 58r, 59v, 60v, 62v, 66r-v, 68v-69v, 71v-72r, 73v, 74v-75r, 76r, 78r, 81v-82r, 87r, 90r, 93v, 111r.
    • Comments of various types: 1r, 2r, 87r.
    • Year count: 12v-13r, 15r, 18v-20r, 32v, 33v-34v, 36r, 38r-39v, 46r, 48r-50v, 53r, 55r-57v, 58v, 69r-v.
    • (1v) Provenance: 1v.
    • Numbering in letters: 5v, 12v, 15r, 22r, 25r, 26r-v, 60r, 87r.
    • (1r-1v) Scribbling: 1r-v.
    • Nota-marks: 12v, 15v-16v, 20r, 25r, 26r, 27r-v, 28v, 30r, 33r-v, 35v, 36v-38r, 41r, 42r, 43r-v, 44v, 45v-46r, 47r-v, 49r, 50v, 52r-53r, 54r, 57r-v, 59r, 60r, 66r, 68r, 72r, 73r, 78r, 81r, 87r-v.
    • Reference letters: 3r-4r, 6r, 7r-8v, 11v-12r, 14v-15r, 16r, 25r-26r, 27v-28v, 29v, 32v, 35v, 36v, 37v-38r, 40r-v, 42r, 43r, 45r-47v, 52v, 53v, 54v, 56r-57r, 60r-v, 62r, 63r, 64r-66v, 69r-71v, 75r, 76v-77r, 78r-v, 79v-82r, 83r-84r, 85r-v, 86v-87r, 90v-91r, 92v-93r, 98v-100r, 102r-103r, 104r, 105r, 106r-v, 108r, 109v, 111v, 114v-115r, 116r-v.
    • Guide letters: 6r-7v, 69r.
    • Symbols: 4v, 57r, 60r, 61v, 64r, 73v, 81r, 83v, 87r, 88r, 96r, 101v.
    Comments in the margin - 2nd volume:
    • Scribal corrections: 136r, 138v, 141r, 143r, 148r, 174r-v, 181v, 188r, 203r, 206r, 208r.
    • Later corrections: 130v, 146v, 208v, 218r, 220r.
    • Additions: 188r, 219v (possibly Jón Finnsson í Flatey), 222r (scribe), 225r (scribe).
    • Comments on text: 121r, 122r, 123v, 125v, 130v, 134r, 135r, 136r, 139v, 144r, 153v, 171r, 187v, 189r-v, 191v, 204r, 213r, 215v, 217v (Þormóður Torfason), 216v-218v, 219v, 220v, 221v-222v.
    • Comments of various types: 121v, 188r, 190v, 196r, 204r, 205r-v, 209r (possibly a fragment of a poem), 209r-210v, 220v, 225v.
    • (199r) Marginal drawing: 199r.
    • (140r) References: 140r.
    • Year count: 215v-221v, 223r-224r.
    • Names: 133v, 208r.
    • Scribbling: 150v, 178v (villuletur?), 189r, 190v, 198v, 201r, 204r, 210v, 219v (villuletur?), 220r.
    • Nota-marks: 129v, 171v, 189v, 215v-216r, 217v-220v, 221v-222v, 223v, 224v-225r.
    • Reference letters: 118r-120r, 121v-124v, 125v-127v, 128v, 129v, 130v-132r, 133r, 134r, 135r-136v, 138v-141r, 142r, 149v, 151v-152r, 154v, 160r, 164r, 166r, 167v-169r, 170r-171r, 172v-173r, 174v-176r, 177r-179v, 180v-183v, 184v-187r, 188r, 189r-190v, 191v-192v, 193v-194v, 195v-196r, 197r-198r, 199r-200v, 201v-202r, 203r-204r, 207r, 208r, 209r.
    • Guide letters: 123v-124r, 126v, 191v-192r, 193v, 195v, 196v-197v, 198v, 202r-v.
    • Symbols: 122v, 127v, 129v, 166r, 168r-v, 169v-170v, 173v, 178v-179r, 184r, 189r-v, 190v-191r, 192v, 193v, 198v, 203r, 205r, 215r, 219r-224v.
    Decorative (later)
    Both volumes are bound in the same way using light brown leather on card boards. Embossed with gold at the edges with patterns of straight lines and foliage. There is golden imprint on the spine: "CODEX FLATEYENSIS" and "PARS I" or "PARS II", respectively. The pastedown is made out of marbeled paper.
    1387-1394Iceland
    Frederik III Kong af Danmark : OwnerBrynjólfur Sveinsson: OwnerJón Finnsson: OwnerJón Björnsson: OwnerBjörn Þorleifsson: OwnerÞorleifur Björnsson: OwnerÞorleifur Björnsson: CommissionerBjörn Þorleifsson: OwnerÞorleifur Árnason: OwnerGuðný Jónsdóttir: OwnerJón Hákonarson: OwnerOddur Einarsson: OtherStofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Reykjavík: OwnerStofnun Árna Manússonar received the manuscript on the 21st of April 1971. King Frederik III got the manuscript from Brynjólfur Seinsson in 1656. Brynjólfur Sveinsson was given the manuscript by Jón Finnson. Jón Finnsson was given the manuscript by his grandfather, Jóni Björnssyni bóndi í Flatey. The manuscript was in all likelyhood inherited in the family of Jón Björnsson: Björn Þorleifsson á Reykhólum, Þorleifur hirðstjóri Björnsson. Þorleifur Björnsson most likely commissioned fols. 188-210 . Björn ríki Þorleifsson hirðstjóri á Skarði. Þorleifur Árnason bought half of Víðidalstunga and its property from Guðný Jónssdóttir. Jón Hákonarson í Víðidalstungu. It is possible to assume that Oddur Einarsson had the manuscript on loan in Skálholt for some years around 1612 [cf. handrit.is].
    Last update: 2016-08-03

     

    Contact

    M. J. Driscoll
    Department of Nordic Studies and Linguistics
    University of Copenhagen
    Njalsgade 136 & Emil Holms Kanal 2
    DK-2300 Copenhagen S
    Denmark
    — resurrected by phb / ad libitum —