Manuscripts:
Lbs 4661 4to
Lbs 4661 4to (1827, Iceland)
Landsbókasafn Íslands, Reykjavík
Contemporary: Elstu flestar Fornsögur Norðurlanda. At nýu ritaðar Árum eptir Guðs burð MDCCCXXVII af ᚵᛁᛋᛚᛆ ᚴᚭᚿᚱᛆᛑᛋᛋᛦᚿᛁ [Gísla Konráðssyni]1. (1v:1-1v:13) Table of ContentsIcelandicInnihald bócarinnarj, af Haka oc Hagbarði / Saga /xij af Norna GestiNote: Item 1, 'j. af Haka oc Hagbarði / Saga /', and item 10, 'x. af Starkaði gamla / Saga /' have been struck through at a later time, as these two sagas are now missing in the manuscript.2. (2r:1-2r:24) Fyrirmáli (defective)IcelandicÞess ber ad geta, ad Sögur þessar, eru ei samhliódaþar ec nenti ei né kom vid ad rita nema um sinn - ᚵ. ᚴᚭᚿᚱᛆᛑᛋᛋᚭᚿ [G. Konráðsson]3. (2v:1-2v:21) Band þat hellsta er í sögum fyrir kemur (defective)IcelandicNote: A list of the manuscript's most frequently used abbreviations.4. (3r:1-3r:23) Haka saga og Hagbarðs (defective)Icelandicoc hafndi sva födr síns. Oc lycr hér Sögu þeirra brædra Haka oc Hagbarðs.Note: Only the last page remains.5. (3v:1-9r:30) Helga saga HaddingjaskataIcelandicSögu þáttr af Helga Haddingiaskata. /:eftir qviðum:/i. Cap. Frá Hiörvarði K. oc Atla Iðmundarsyniþat var mælt í fornöldinni at þau Helgi oc Svava væru endrborinn Helgi Hundingsbani oc Sigrún Högnadóttir. oc lýkr þar þeßi saga.6. (9v:1-12v:32) Frá fornkonungum, forfeðrum Völsunga, Buðlunga, Gjúkunga, og annarra er við þeirra sögur komaIcelandicFrá Forn-Konúngom. Forfeðrum Volsunga, Buðlúnga Gjúkúnga oc annara er við þeirra sögur koma.1, Volsúnga ætt. 1. Siggi konúngr í Vestur-Húnalandi frá 206 til 236. circa 30 ároc hafdi lidsinni Hæklins nockrs. var hann heygdr þar med kúnni.7. (13r:1-49r:33) Völsunga sagaIcelandicHér hefr sögu þeirra Volsúnga, Buðlúnga, Gjúkúnga, Ragnars Loðbrókar oc sona hans.1ti Cap: Frá Siggari oc Scaða. Hér hefr upp oc segir af þeim manniNú var þat gert sem kerlíng hafdi rád til géfid. oc vex hún þar upp i miklu fátæki.Note: The saga is divided in three sagas: Völsungar, Buðlungar and Gjúkungar. The last chapter is the first chapter of Ragnars saga loðbrókar, which then starts from its second chapter.8. (49v:1-64v:38) Ragnars saga loðbrókarIcelandicRagnars=Saga Loðbrókar oc Sona hans.I Cap. Frá Herrauði Jarli. Herrauðr hét Jarl micill oc ágætr á GautlandiÞetta þótti mönnom undarligt oc sögdu sídan frá öðdrum mönnum. Oc lýkor hér Saugo Ragnars Konúngs Loðbrókar oc Sona hans.Note: Starts from chapter 2; the first chapter is found at the end of Völsunga saga above. The text varies quite a lot from Rafn's text.9. (65r:1-80v:28) Sögubrot frá BrávallabardagaIcelandicSögubrot frá Brávalla=bardaga oc Ivari Víðfaðma, Hræreki Slaungvanbaug, Helga Hvaka, Haraldi Hylditönn oc Sigurði konúngi Hríng /:aucit ættartaulom:/I. Cap. ætt Ivars Viðfaðma, frá Sciöldúngumþeir píndu Játmund konúng hinn Helga at bodi Ivars, oc lagdi hann undir sic hans ríki.10. (81r:1-90v:22) VölundarkviðaIcelandicSaugo þáttr af Vaulundi Smið;I. Cap. Upphaf Völundar oc bræðra hansenn og vitum vér meir af Völundi smið að segja enn nú var falt, og lýkur hér sögu hans.Note: This seems to be some sort of a prose text from VölundarkviðaNote: The last leaf of the saga has been lost, but replaced by Gísli himself11. (91r:1-98v:32) Hálfs saga og HálfsrekkaIcelandicHer hefur Hálfs=Rekka Saugu.I Cap: Frá Alreki konungi. Alrekur /:al:Alfrekr hét konúngurÍri hét dóttir hanz, oc er þadan mikil ætt komin. oc lýkr at segia frá Hálfi K. oc Reckum hanz.Note: First leaf of the saga has been lost, but replaced by Gísli himself12. (99r:1-99v:30) Ragnars saga loðbrókarIcelandic/:set jeg inni Ragnarssögu pag. 84./*/Ragnar quad: Brynhildar leizt brögnum brúnstein hafa fránanilla dreyr við Orðstyr allvaldr jörfurs falli.Note: Extracts. An addition to Ragnars saga loðbrókar, fol. 54v:34, copied from Rafn's edition.13. (100r:1-107r:27) Norna-Gests þátturIcelandicSaugu=þáttr af Norna=Gesti /:eptir þeim ný útg: 1829:/Sva er sagt at á einum tíma, þá er Olafr Konúngr /:Tryggvason:/ sat í Þándheímioc þótti sannaz um lífdaga hanz sem hann sagdi; Oc lýkr þar frá Norna Gésti at segjaNote: Copied from Rafn's edition of 1829.14. (107v:1-107v:27) Völsunga sagaIcelandicHeilræði Br.hildar I Volsúnga Sögu XX. Cap: /eptir hinni ný útg:/Sigurdr mællti: aldrej finst þér vitrari Kona í VerölduHún svarar þik vil ec hellst eiga, þótt ec kiósa um alla menn oc þetta bundu þau eydum med sér.Note: Extracts. An addition to Völsunga saga, fol. 30r:8, copied from Rafn's edition.15. (108r:1-110r:24) Starkaðar saga gamlaIcelandic3. Kap. Til Starkaðar Sögu (eptir merkjum hér oc ad framan)Þá var ek úngr er inni brannef braut með gjöf Gautar grandlaust bera randir.Note: Extracts. An addition to Starkaðar saga gamla, which is missing from the manuscript.16. (110r:1-111v:22) Kvæðisbrot frá RunamoIcelandicHér ritast kvæðisbrot þat er loks varð lesit á flötum klettiNote: A short account on the runes of Runamo, that were thought to have been deciphered by Finnur Magnússon.
Last update: 2013-07-12Landsbókasafn Íslands, Reykjavík
Contemporary: Elstu flestar Fornsögur Norðurlanda. At nýu ritaðar Árum eptir Guðs burð MDCCCXXVII af ᚵᛁᛋᛚᛆ ᚴᚭᚿᚱᛆᛑᛋᛋᛦᚿᛁ [Gísla Konráðssyni]1. (1v:1-1v:13) Table of ContentsIcelandicInnihald bócarinnarj, af Haka oc Hagbarði / Saga /xij af Norna GestiNote: Item 1, 'j. af Haka oc Hagbarði / Saga /', and item 10, 'x. af Starkaði gamla / Saga /' have been struck through at a later time, as these two sagas are now missing in the manuscript.2. (2r:1-2r:24) Fyrirmáli (defective)IcelandicÞess ber ad geta, ad Sögur þessar, eru ei samhliódaþar ec nenti ei né kom vid ad rita nema um sinn - ᚵ. ᚴᚭᚿᚱᛆᛑᛋᛋᚭᚿ [G. Konráðsson]3. (2v:1-2v:21) Band þat hellsta er í sögum fyrir kemur (defective)IcelandicNote: A list of the manuscript's most frequently used abbreviations.4. (3r:1-3r:23) Haka saga og Hagbarðs (defective)Icelandicoc hafndi sva födr síns. Oc lycr hér Sögu þeirra brædra Haka oc Hagbarðs.Note: Only the last page remains.5. (3v:1-9r:30) Helga saga HaddingjaskataIcelandicSögu þáttr af Helga Haddingiaskata. /:eftir qviðum:/i. Cap. Frá Hiörvarði K. oc Atla Iðmundarsyniþat var mælt í fornöldinni at þau Helgi oc Svava væru endrborinn Helgi Hundingsbani oc Sigrún Högnadóttir. oc lýkr þar þeßi saga.6. (9v:1-12v:32) Frá fornkonungum, forfeðrum Völsunga, Buðlunga, Gjúkunga, og annarra er við þeirra sögur komaIcelandicFrá Forn-Konúngom. Forfeðrum Volsunga, Buðlúnga Gjúkúnga oc annara er við þeirra sögur koma.1, Volsúnga ætt. 1. Siggi konúngr í Vestur-Húnalandi frá 206 til 236. circa 30 ároc hafdi lidsinni Hæklins nockrs. var hann heygdr þar med kúnni.7. (13r:1-49r:33) Völsunga sagaIcelandicHér hefr sögu þeirra Volsúnga, Buðlúnga, Gjúkúnga, Ragnars Loðbrókar oc sona hans.1ti Cap: Frá Siggari oc Scaða. Hér hefr upp oc segir af þeim manniNú var þat gert sem kerlíng hafdi rád til géfid. oc vex hún þar upp i miklu fátæki.Note: The saga is divided in three sagas: Völsungar, Buðlungar and Gjúkungar. The last chapter is the first chapter of Ragnars saga loðbrókar, which then starts from its second chapter.8. (49v:1-64v:38) Ragnars saga loðbrókarIcelandicRagnars=Saga Loðbrókar oc Sona hans.I Cap. Frá Herrauði Jarli. Herrauðr hét Jarl micill oc ágætr á GautlandiÞetta þótti mönnom undarligt oc sögdu sídan frá öðdrum mönnum. Oc lýkor hér Saugo Ragnars Konúngs Loðbrókar oc Sona hans.Note: Starts from chapter 2; the first chapter is found at the end of Völsunga saga above. The text varies quite a lot from Rafn's text.9. (65r:1-80v:28) Sögubrot frá BrávallabardagaIcelandicSögubrot frá Brávalla=bardaga oc Ivari Víðfaðma, Hræreki Slaungvanbaug, Helga Hvaka, Haraldi Hylditönn oc Sigurði konúngi Hríng /:aucit ættartaulom:/I. Cap. ætt Ivars Viðfaðma, frá Sciöldúngumþeir píndu Játmund konúng hinn Helga at bodi Ivars, oc lagdi hann undir sic hans ríki.10. (81r:1-90v:22) VölundarkviðaIcelandicSaugo þáttr af Vaulundi Smið;I. Cap. Upphaf Völundar oc bræðra hansenn og vitum vér meir af Völundi smið að segja enn nú var falt, og lýkur hér sögu hans.Note: This seems to be some sort of a prose text from VölundarkviðaNote: The last leaf of the saga has been lost, but replaced by Gísli himself11. (91r:1-98v:32) Hálfs saga og HálfsrekkaIcelandicHer hefur Hálfs=Rekka Saugu.I Cap: Frá Alreki konungi. Alrekur /:al:Alfrekr hét konúngurÍri hét dóttir hanz, oc er þadan mikil ætt komin. oc lýkr at segia frá Hálfi K. oc Reckum hanz.Note: First leaf of the saga has been lost, but replaced by Gísli himself12. (99r:1-99v:30) Ragnars saga loðbrókarIcelandic/:set jeg inni Ragnarssögu pag. 84./*/Ragnar quad: Brynhildar leizt brögnum brúnstein hafa fránanilla dreyr við Orðstyr allvaldr jörfurs falli.Note: Extracts. An addition to Ragnars saga loðbrókar, fol. 54v:34, copied from Rafn's edition.13. (100r:1-107r:27) Norna-Gests þátturIcelandicSaugu=þáttr af Norna=Gesti /:eptir þeim ný útg: 1829:/Sva er sagt at á einum tíma, þá er Olafr Konúngr /:Tryggvason:/ sat í Þándheímioc þótti sannaz um lífdaga hanz sem hann sagdi; Oc lýkr þar frá Norna Gésti at segjaNote: Copied from Rafn's edition of 1829.14. (107v:1-107v:27) Völsunga sagaIcelandicHeilræði Br.hildar I Volsúnga Sögu XX. Cap: /eptir hinni ný útg:/Sigurdr mællti: aldrej finst þér vitrari Kona í VerölduHún svarar þik vil ec hellst eiga, þótt ec kiósa um alla menn oc þetta bundu þau eydum med sér.Note: Extracts. An addition to Völsunga saga, fol. 30r:8, copied from Rafn's edition.15. (108r:1-110r:24) Starkaðar saga gamlaIcelandic3. Kap. Til Starkaðar Sögu (eptir merkjum hér oc ad framan)Þá var ek úngr er inni brannef braut með gjöf Gautar grandlaust bera randir.Note: Extracts. An addition to Starkaðar saga gamla, which is missing from the manuscript.16. (110r:1-111v:22) Kvæðisbrot frá RunamoIcelandicHér ritast kvæðisbrot þat er loks varð lesit á flötum klettiNote: A short account on the runes of Runamo, that were thought to have been deciphered by Finnur Magnússon.
CodexPaperiii, 111, iii198mm x 157mmContemporary pagination: Paginated. Due to damages, the first page
number, 19, appears at fol. 5r. The pagination starts again from 1
to 104 at fol. 13r; 1-32 at 65r; 1-20 at 81r; 63-104 at 91r.Poor175-188mm x 132mmGísli KonráðssonHum cursivaSole
Info: Gísli
Konráðsson
Moderate
- Initial: Decorated title page initials and headings. The leaf before the title page has a printed picture with the text: 'Die Leoparden-Jagd', and the leaf after the last page of text, with the text: 'Der Herr und Sclave'.
Medium
- The saga of Starkaður gamli has been among the items of this manuscript, right after Hálfs saga og Hálfsrekka but is now lost as the last leaf in Völundar þáttur and the first leaf of Hálfs saga og Hálfsrekka. These two leafs were added by the scribe himself.
- The title page 1r has two additions: "Eigandi G. Konráðsson" and "nú gefin Brandi Árnasyni fyrir Bóka hyrdingu 20 Maji 1857 af mjer Gísla Konráðssyni."
Moderately decorated (later)
The binding is in good condition.
1827Iceland
Gísli Konráðsson: OwnerBrandur Árnason: OwnerJón L. Þórðarson: Owner
