Manuscripts:
SÁM 51
SÁM 51 (1700-1799, Iceland)
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, ReykjavíkFormer shelf mark: Damms Antikvariat nr. 60
1. (1r-7v) SkírnismálIcelandicSkírnisförFreyr sonur Njarðar hafði sest í Hliðskjálfen sjá hálf hýnótt.Note: (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 90-96). Fol. 8 is blank.2. (9r-16r) HárbarðsljóðIcelandicHárbarðsljóðÞór fór úr austurvegi og kom að sundi einuhafi allan gramir.Note: (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 97-104). Fol. 16v is blank.3. (17r-24r) HymiskviðaIcelandicÞór dró Miðgarðsorm eður HymiskviðaÁr valtívar veiðar námuöldur að Ægis eitt hörmeitið.Note: (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 105-112). Fol. 24r is mostly blank and fol. 24v is blank.4. (25r-35v) LokasennaIcelandic4.1. (26r-26v) Frá Ægi og goðumFrá Ægi og goðum eður ÆgisdrekkaÆgir er öðru nafni hét GymirLoki hvarf aftur og hitti úti Eldi. Loki kvaddi hann.4.2. (27r-36v) LokasennaIcelandicLokasenna eður LokaglefsaSegðu það Eldirþað eru nú kallaðir jarðskjálftar.Note: (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 113-123). Fol. 36 blank.5. (37r-47v) Helgakviða Hundingsbana IIcelandicHér hefir upp kviðu frá Helga Hundingsbana þá ena fyrstuÁr var aldaÞá er sókn lokið.Note: (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 179-189). Fol. 47vis mostly blank; fol. 48 is blank.6. (49r-52v, 63r-71r) Helgakviða Hundingsbana IIIcelandicFrá Völsungum eður kviða Helga Hundingsbana en önnurSigmundur konungur Völsungsson átti Borghildi af Brálundisvo sem segir í Káruljóðum og var hún valkyrja.Note: Some of the leaves are bound in the wrong order, so that items 6 and 7 are mixed up.Note: Fols. 71v-72v are blank.7. (59r-62v, 53r-58r) Helgakviða HjörðvarðssonarIcelandicFrá Hjörvarði og Sigurlinn eður Kviða Helga HaddingjaskataHjörðvarður hét konungurHelgi og Svava er sagt að væri endurborin.Note: Some of the leaves are bound in the wrong order, so that the two Helgakviða got mixed up. According to Bugge's ed. (1965) Helgakviða Hjörvarðssonar is on leaves: 59-62 ( Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 171-174) and 53-58 (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 174-178); Helgakviða Hundingsbana I: 37-47(Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 179-189); Helgakviða Hundingsbana II: 49–52 (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 190-193) and 63-71 (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 193-204). 8. (73r-74r) Frá dauða SinfjötlaIcelandicFrá dauða Sinfjötla eður SinfjötlalokSigmundur Völsungsson var konungur í Frakklandiog hann kalla allir menn í fornfræðum um alla menn fram og göfgastan herkónga.Note: (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 202-203). Fol. 74r is mostly blank; fol. 74v is blank. 9. (75r-86r) GrípisspáIcelandicKviða Sigurðar Fáfnisbana eður GrípisspáGrípir hét son Eylima bróðir Hjördísarmína ævi ef þú mættir það.Note: (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 204-211). Fol. 86r is mostly blank; fol. 86v is blank. 10. (87r-87v, 93r-101r) GrímnismálIcelandicNote: The order of the leaves is incorrect. See item 10.210.1. (87r-87v) Grímnismál [Prose]IcelandicFrá sonum Hrauðungs konungsHrauðungur konungur átti tvo sonuað feldurinn brann af Grímni. Hann kvað.Note: Fol. 92r is mostly blank; Fol. 92v is blank. 10.2. (93r-101r) Grímnismál [Verse]IcelandicGrímnismálHeitur ertu hripuðuren Agnar var þar konungur lengi síðan.Note: The order of leaves is incorrect. The correct order would be: 87 (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 75-76), 93-95 (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 76-80), 97 (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 80-81), 96 (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 82-83), 99 (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 83-84), 98 (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 85-86), 100-101 (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 86-88).Note: Fol. 101r is half blank; fol. 101v is blank. 11. (88r-92r) Alvíssmál (defective)Icelandic Begins: er ek vil snimma hafanú skín sól í sali.Note: The first leaf is missing. This is equivalent to verses 1–7. The leaves are out of order. The correct order would be: 89 (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 130-131), 88 (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 131-132) and 90-92 (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 132-134).12. (102r-110r) VafþrúðnismálIcelandicVafþrúðnismálRáð þú mér nú Friggþú ert æ vísastur vera.Note: (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 65-74). Fols. 110v-111v are blank.13. (112r-118r) ÞrymskviðaIcelandicÞrymskviða eður HamarsheimtReiður var þá VingþórSvo kom Óðins sonur endur að hamri.Note: (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 124-128). Fol. 118r is mostly blank; fols. 119r-v are blank.14. (120r-128v) VölundarkviðaIcelandic14.1. (120r-120v) Frá VölundiIcelandicFrá VölundiNíðuður hét konungur í SvíþjóðNíðuður lét hann höndum taka svo sem hér er kveðið.14.2. (120v-128v) VölundarkviðaIcelandicFrá Völundi og Níðuði eður VölundarkviðaMeyjar flugu sunnanég vætur honum vinna kunnag.Note: (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 163-170). Fol. 128v is half blank; fol. 129 is blank. 15. (130r-135v) ReginsmálIcelandicKviða Sigurðar Fáfnisbana önnurSigurður gekk til stóðs HjálpreksSigurður hljóp úr gröfinni og sá þá hver þeirra annan.Note: A short prose section which usually follows Fáfnismál is here following Reginsmál. (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 212-218 (19)).16. (136r-143r) FáfnismálIcelandicFrá dauða Fáfnis eður FáfnismálFáfnir kvað. Sveinn og sveinn hverjumfyrr en Sigurður steig á bak honum.Note: A short prose chapter which usually belongs to Fáfnismál follows Reginsmál in this MS (see item 15).Note: (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 219-226). Fol. 143r is half blank; fol. 143v is blank. 17. (144r-149r) Sigurdrífumál (defective)IcelandicKviða Brynhildar BuðladótturSigurður reið upp á Hindarfjall og stefndi suður til Frakklands Ends: Það ræð ég þér ið sjötta þótt með seggjum fariDesunt minimum oct folia scribit A. Magnæus in membrana ut existimo".Note: (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 227-233). The end is missing just like in Codex Regius.Note: The colophon is on fol. 149r which is half blank.18. (149v-153r) Brot af Sigurðarkviðu (defective)IcelandicHvað hefir Sigurður til saka unniðen eiturdropum innan fáðar.Note: The beginning is missing just like in Codex Regius. (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 237-240).19. (154r-154r) Frá dauða SigurðarIcelandicFrá dauða SigurðarHér segir í þessi kviðu frá dauða SigurðarÞetta er enn kveðið um Guðrúnu.Note: (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 241-242).20. (154r-159r) Guðrúnarkviða IIcelandicÁr var þaz Guðrún er hún sár um leit á Sigurði.Note: (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 242-246). Short prose section in the end (159r). Fol. 159v is blank.21. (160r-172v) Sigurðarkviða hin skammaIcelandicKviða Sigurðar'Ar var þaz Sigurðursva man eg láta.Note: (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 247-259). Fol. 172v is half blank; fol. 173 is blank. 22. (174r-176v) Helreið BrynhildarIcelandic22.1. (174r-176v) Helreið Brynhildar [Prose]IcelandicEftir dauða Brynhildar voru gör bál tvöþar er gígur nokkur bjó.22.2. (174r-176v) Helreið Brynhildar [Verses]IcelandicBrynhildur reið helvegSkaltu í gögnumsökstu gígjar kyn.Note: (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 260-263). Fol. 176v is half blank; fol. 177 is blank.23. (178r-186v) Guðrúnarkviða hin fornaIcelandic23.1. (178r-178r) Guðrúnarkviða II [Prose]Dráp NiflungaGunnar og Högni tóku þá gullið allt FáfnisÞjóðrekur og Guðrún kærðu harma sín á milli. Hún sagði hánum og kvað.23.2. (178r-186v) Guðrúnarkviða II [Verses]IcelandicKviða GuðrúnarMær var eg meyjaþað man eg görva.Note: (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 264-273).24. (187r-188v) Guðrúnarkviða IIIIcelandic24.1. (187r-187r) Guðrúnarkviða III [Prose]IcelandicHerkja hét ambótt AtlaAtli var þá allókátur. Þá kvað Guðrún.24.2. (187r-188v) Guðrúnarkviða III [Verses]GuðrúnarkviðaHvað er þér Atlisína harma.Note: (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 274-275). Fol. 189 is blank.25. (190r-195r) OddrúnargráturIcelandicFrá Borgnýju og Oddrúnu25.1. (174r-176v) Oddrúnargrátur [Prose]IcelandicHeiðrekur hét konungur. Dóttir hans hét Borgnýhún hafði verið unnusta Gunnars Gjúkasonar. Um þessa sögu er hér kveðið.25.2. (174r-176v) Oddrúnargrátur [Verses]IcelandicHeyrða ek segja / í sögum fornumnú er umgenginn / grátur Oddrúnar.Note: (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 276-281). Fol. 195v is blank.26. (196r-204r) AtlakviðaIcelandic26.1. (196r-196r) Atlakviða [Prose]IcelandicDauði AtlaGuðrún Gjúkadóttir hefndi bræðra sinnaum þetta er sjá kviða ort.26.2. (196r-204r) Atlakviða [Verses]IcelandicAtlakviða hin grænlenskaSendi Atli / ár til Gunnarsbjört áður sylti.Enn segir glöggra í Atlamálum enum grænlenskum.Note: (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 282-291). The colophon is on Fol. 204r. Fol. 204r is half blank; fols. 204v-205v are blank.27. (206r-223r) Atlamál hin grænlenskuIcelandicHér hefir Atlamál en grænlenskuFrétt hefir öld ófu þáhvargi er þjóð heyrir.Note: (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 292-310). Fol. 223v is blank.28. (224r-227v) GuðrúnarhvötIcelandic28.1. (224r-224r) Guðrúnarhvöt [Prose]IcelandicFrá GuðrúnuGuðrún gekk til sævaren er það spurði Guðrún þá kvaddi hún sonu sína.28.2. (224r-227v) Guðrúnarhvöt [Verses]GuðrúnarhvötÞá frá ek sennuum talið væriNote: (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 311-315).29. (228r-232v) HamðismálIcelandicHamðismál en fornuSpruttu á tái / tregnar íðiren harmur hné / að húsbaki.Note: (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 316-323). Fol. 232v is half blank; fol. 233 is blank.30. (234r-237r) VegtamskviðaIcelandicVegtamskviðaSenn voru æsir / allir á þingiog ragnarök / rúfendur koma.Note: (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 135-140). Fol. 237r is half blank. Fol. 237vis blank. Items 30-36 are not in the Konungsbók eddukvæða (Codex Regius) GKS 2365 4to31. (238r-243r) FjölsvinsmálIcelandicFjölsvinsmálUtan garðaað við slíta skulum / æfi og aldri saman.Note: (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 343-351). Grógaldur and Fjölsvinsmál are both called Svipdagsmál. Fol. 243r is mostly blank; fol. 243v is blank.32. (244r-252r) HyndluljóðIcelandicHyndluljóðVaki mær meyjaöll goð duga.Note: (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 152-162). Leaves 252v-253v are blank. 33. (254r-256r) GrógaldurIcelandicGróu galdurVaki þú Gróameðan þú mín orð um manst.Note: (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 338-342). Grógaldur and Fjölsvinsmál are both called Svipdagsmál. Fols. 256v-257v are blank. 34. (258r-269r) SólarljóðIcelandicSólarljóðFé og fjörvi ræntiað áður heyrði Sólarljóðs sögu.Note: (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 357-370). Fol. 269r is half blank; fol. 269v is blank.35. (270r-275r) GróttasöngurIcelandic35.1. (270r-271r) Gróttasöngur [Prose]IcelandicFrá Fenju og MenjuGull er kallað mjöl Fróðaog þá var sær saltur síðan.35.2. (224r-227v) Gróttasöngur [Verses]IcelandicGrottasöngurNú erum komnarhafa fullstaðið fljóð að meldri.Note: (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 324-329). Fol. 275v is blank.36. (276r-290r) Hervarar saga [Riddles]Icelandic36.1. (276r-277r) Heiðreks gátur [Introduction]IcelandicFormáli að getspeki Heiðreks konungsHeiðrekur hét kóngur ágæturkvað það og vel fallið.36.2. (277r-290r) Hervarar saga [Riddles]IcelandicHafa vildakþví ber hann stýfðan stert.Note: Fol. 290r is half blank; fols. 290v-291v are blank. Fol. 275v is blank.
Last update: 2015-02-12Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, ReykjavíkFormer shelf mark: Damms Antikvariat nr. 60
1. (1r-7v) SkírnismálIcelandicSkírnisförFreyr sonur Njarðar hafði sest í Hliðskjálfen sjá hálf hýnótt.Note: (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 90-96). Fol. 8 is blank.2. (9r-16r) HárbarðsljóðIcelandicHárbarðsljóðÞór fór úr austurvegi og kom að sundi einuhafi allan gramir.Note: (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 97-104). Fol. 16v is blank.3. (17r-24r) HymiskviðaIcelandicÞór dró Miðgarðsorm eður HymiskviðaÁr valtívar veiðar námuöldur að Ægis eitt hörmeitið.Note: (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 105-112). Fol. 24r is mostly blank and fol. 24v is blank.4. (25r-35v) LokasennaIcelandic4.1. (26r-26v) Frá Ægi og goðumFrá Ægi og goðum eður ÆgisdrekkaÆgir er öðru nafni hét GymirLoki hvarf aftur og hitti úti Eldi. Loki kvaddi hann.4.2. (27r-36v) LokasennaIcelandicLokasenna eður LokaglefsaSegðu það Eldirþað eru nú kallaðir jarðskjálftar.Note: (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 113-123). Fol. 36 blank.5. (37r-47v) Helgakviða Hundingsbana IIcelandicHér hefir upp kviðu frá Helga Hundingsbana þá ena fyrstuÁr var aldaÞá er sókn lokið.Note: (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 179-189). Fol. 47vis mostly blank; fol. 48 is blank.6. (49r-52v, 63r-71r) Helgakviða Hundingsbana IIIcelandicFrá Völsungum eður kviða Helga Hundingsbana en önnurSigmundur konungur Völsungsson átti Borghildi af Brálundisvo sem segir í Káruljóðum og var hún valkyrja.Note: Some of the leaves are bound in the wrong order, so that items 6 and 7 are mixed up.Note: Fols. 71v-72v are blank.7. (59r-62v, 53r-58r) Helgakviða HjörðvarðssonarIcelandicFrá Hjörvarði og Sigurlinn eður Kviða Helga HaddingjaskataHjörðvarður hét konungurHelgi og Svava er sagt að væri endurborin.Note: Some of the leaves are bound in the wrong order, so that the two Helgakviða got mixed up. According to Bugge's ed. (1965) Helgakviða Hjörvarðssonar is on leaves: 59-62 ( Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 171-174) and 53-58 (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 174-178); Helgakviða Hundingsbana I: 37-47(Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 179-189); Helgakviða Hundingsbana II: 49–52 (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 190-193) and 63-71 (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 193-204). 8. (73r-74r) Frá dauða SinfjötlaIcelandicFrá dauða Sinfjötla eður SinfjötlalokSigmundur Völsungsson var konungur í Frakklandiog hann kalla allir menn í fornfræðum um alla menn fram og göfgastan herkónga.Note: (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 202-203). Fol. 74r is mostly blank; fol. 74v is blank. 9. (75r-86r) GrípisspáIcelandicKviða Sigurðar Fáfnisbana eður GrípisspáGrípir hét son Eylima bróðir Hjördísarmína ævi ef þú mættir það.Note: (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 204-211). Fol. 86r is mostly blank; fol. 86v is blank. 10. (87r-87v, 93r-101r) GrímnismálIcelandicNote: The order of the leaves is incorrect. See item 10.210.1. (87r-87v) Grímnismál [Prose]IcelandicFrá sonum Hrauðungs konungsHrauðungur konungur átti tvo sonuað feldurinn brann af Grímni. Hann kvað.Note: Fol. 92r is mostly blank; Fol. 92v is blank. 10.2. (93r-101r) Grímnismál [Verse]IcelandicGrímnismálHeitur ertu hripuðuren Agnar var þar konungur lengi síðan.Note: The order of leaves is incorrect. The correct order would be: 87 (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 75-76), 93-95 (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 76-80), 97 (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 80-81), 96 (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 82-83), 99 (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 83-84), 98 (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 85-86), 100-101 (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 86-88).Note: Fol. 101r is half blank; fol. 101v is blank. 11. (88r-92r) Alvíssmál (defective)Icelandic Begins: er ek vil snimma hafanú skín sól í sali.Note: The first leaf is missing. This is equivalent to verses 1–7. The leaves are out of order. The correct order would be: 89 (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 130-131), 88 (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 131-132) and 90-92 (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 132-134).12. (102r-110r) VafþrúðnismálIcelandicVafþrúðnismálRáð þú mér nú Friggþú ert æ vísastur vera.Note: (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 65-74). Fols. 110v-111v are blank.13. (112r-118r) ÞrymskviðaIcelandicÞrymskviða eður HamarsheimtReiður var þá VingþórSvo kom Óðins sonur endur að hamri.Note: (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 124-128). Fol. 118r is mostly blank; fols. 119r-v are blank.14. (120r-128v) VölundarkviðaIcelandic14.1. (120r-120v) Frá VölundiIcelandicFrá VölundiNíðuður hét konungur í SvíþjóðNíðuður lét hann höndum taka svo sem hér er kveðið.14.2. (120v-128v) VölundarkviðaIcelandicFrá Völundi og Níðuði eður VölundarkviðaMeyjar flugu sunnanég vætur honum vinna kunnag.Note: (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 163-170). Fol. 128v is half blank; fol. 129 is blank. 15. (130r-135v) ReginsmálIcelandicKviða Sigurðar Fáfnisbana önnurSigurður gekk til stóðs HjálpreksSigurður hljóp úr gröfinni og sá þá hver þeirra annan.Note: A short prose section which usually follows Fáfnismál is here following Reginsmál. (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 212-218 (19)).16. (136r-143r) FáfnismálIcelandicFrá dauða Fáfnis eður FáfnismálFáfnir kvað. Sveinn og sveinn hverjumfyrr en Sigurður steig á bak honum.Note: A short prose chapter which usually belongs to Fáfnismál follows Reginsmál in this MS (see item 15).Note: (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 219-226). Fol. 143r is half blank; fol. 143v is blank. 17. (144r-149r) Sigurdrífumál (defective)IcelandicKviða Brynhildar BuðladótturSigurður reið upp á Hindarfjall og stefndi suður til Frakklands Ends: Það ræð ég þér ið sjötta þótt með seggjum fariDesunt minimum oct folia scribit A. Magnæus in membrana ut existimo".Note: (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 227-233). The end is missing just like in Codex Regius.Note: The colophon is on fol. 149r which is half blank.18. (149v-153r) Brot af Sigurðarkviðu (defective)IcelandicHvað hefir Sigurður til saka unniðen eiturdropum innan fáðar.Note: The beginning is missing just like in Codex Regius. (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 237-240).19. (154r-154r) Frá dauða SigurðarIcelandicFrá dauða SigurðarHér segir í þessi kviðu frá dauða SigurðarÞetta er enn kveðið um Guðrúnu.Note: (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 241-242).20. (154r-159r) Guðrúnarkviða IIcelandicÁr var þaz Guðrún er hún sár um leit á Sigurði.Note: (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 242-246). Short prose section in the end (159r). Fol. 159v is blank.21. (160r-172v) Sigurðarkviða hin skammaIcelandicKviða Sigurðar'Ar var þaz Sigurðursva man eg láta.Note: (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 247-259). Fol. 172v is half blank; fol. 173 is blank. 22. (174r-176v) Helreið BrynhildarIcelandic22.1. (174r-176v) Helreið Brynhildar [Prose]IcelandicEftir dauða Brynhildar voru gör bál tvöþar er gígur nokkur bjó.22.2. (174r-176v) Helreið Brynhildar [Verses]IcelandicBrynhildur reið helvegSkaltu í gögnumsökstu gígjar kyn.Note: (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 260-263). Fol. 176v is half blank; fol. 177 is blank.23. (178r-186v) Guðrúnarkviða hin fornaIcelandic23.1. (178r-178r) Guðrúnarkviða II [Prose]Dráp NiflungaGunnar og Högni tóku þá gullið allt FáfnisÞjóðrekur og Guðrún kærðu harma sín á milli. Hún sagði hánum og kvað.23.2. (178r-186v) Guðrúnarkviða II [Verses]IcelandicKviða GuðrúnarMær var eg meyjaþað man eg görva.Note: (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 264-273).24. (187r-188v) Guðrúnarkviða IIIIcelandic24.1. (187r-187r) Guðrúnarkviða III [Prose]IcelandicHerkja hét ambótt AtlaAtli var þá allókátur. Þá kvað Guðrún.24.2. (187r-188v) Guðrúnarkviða III [Verses]GuðrúnarkviðaHvað er þér Atlisína harma.Note: (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 274-275). Fol. 189 is blank.25. (190r-195r) OddrúnargráturIcelandicFrá Borgnýju og Oddrúnu25.1. (174r-176v) Oddrúnargrátur [Prose]IcelandicHeiðrekur hét konungur. Dóttir hans hét Borgnýhún hafði verið unnusta Gunnars Gjúkasonar. Um þessa sögu er hér kveðið.25.2. (174r-176v) Oddrúnargrátur [Verses]IcelandicHeyrða ek segja / í sögum fornumnú er umgenginn / grátur Oddrúnar.Note: (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 276-281). Fol. 195v is blank.26. (196r-204r) AtlakviðaIcelandic26.1. (196r-196r) Atlakviða [Prose]IcelandicDauði AtlaGuðrún Gjúkadóttir hefndi bræðra sinnaum þetta er sjá kviða ort.26.2. (196r-204r) Atlakviða [Verses]IcelandicAtlakviða hin grænlenskaSendi Atli / ár til Gunnarsbjört áður sylti.Enn segir glöggra í Atlamálum enum grænlenskum.Note: (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 282-291). The colophon is on Fol. 204r. Fol. 204r is half blank; fols. 204v-205v are blank.27. (206r-223r) Atlamál hin grænlenskuIcelandicHér hefir Atlamál en grænlenskuFrétt hefir öld ófu þáhvargi er þjóð heyrir.Note: (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 292-310). Fol. 223v is blank.28. (224r-227v) GuðrúnarhvötIcelandic28.1. (224r-224r) Guðrúnarhvöt [Prose]IcelandicFrá GuðrúnuGuðrún gekk til sævaren er það spurði Guðrún þá kvaddi hún sonu sína.28.2. (224r-227v) Guðrúnarhvöt [Verses]GuðrúnarhvötÞá frá ek sennuum talið væriNote: (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 311-315).29. (228r-232v) HamðismálIcelandicHamðismál en fornuSpruttu á tái / tregnar íðiren harmur hné / að húsbaki.Note: (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 316-323). Fol. 232v is half blank; fol. 233 is blank.30. (234r-237r) VegtamskviðaIcelandicVegtamskviðaSenn voru æsir / allir á þingiog ragnarök / rúfendur koma.Note: (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 135-140). Fol. 237r is half blank. Fol. 237vis blank. Items 30-36 are not in the Konungsbók eddukvæða (Codex Regius) GKS 2365 4to31. (238r-243r) FjölsvinsmálIcelandicFjölsvinsmálUtan garðaað við slíta skulum / æfi og aldri saman.Note: (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 343-351). Grógaldur and Fjölsvinsmál are both called Svipdagsmál. Fol. 243r is mostly blank; fol. 243v is blank.32. (244r-252r) HyndluljóðIcelandicHyndluljóðVaki mær meyjaöll goð duga.Note: (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 152-162). Leaves 252v-253v are blank. 33. (254r-256r) GrógaldurIcelandicGróu galdurVaki þú Gróameðan þú mín orð um manst.Note: (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 338-342). Grógaldur and Fjölsvinsmál are both called Svipdagsmál. Fols. 256v-257v are blank. 34. (258r-269r) SólarljóðIcelandicSólarljóðFé og fjörvi ræntiað áður heyrði Sólarljóðs sögu.Note: (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 357-370). Fol. 269r is half blank; fol. 269v is blank.35. (270r-275r) GróttasöngurIcelandic35.1. (270r-271r) Gróttasöngur [Prose]IcelandicFrá Fenju og MenjuGull er kallað mjöl Fróðaog þá var sær saltur síðan.35.2. (224r-227v) Gróttasöngur [Verses]IcelandicGrottasöngurNú erum komnarhafa fullstaðið fljóð að meldri.Note: (Cf. Sæmundar edda, Bugge, Sophus 1965: 324-329). Fol. 275v is blank.36. (276r-290r) Hervarar saga [Riddles]Icelandic36.1. (276r-277r) Heiðreks gátur [Introduction]IcelandicFormáli að getspeki Heiðreks konungsHeiðrekur hét kóngur ágæturkvað það og vel fallið.36.2. (277r-290r) Hervarar saga [Riddles]IcelandicHafa vildakþví ber hann stýfðan stert.Note: Fol. 290r is half blank; fols. 290v-291v are blank. Fol. 275v is blank.
CodexPaperii, 153, i210mm x 160mmLater paginationAverage: At least eight leaves missing; several leaves bound in incorrect order (see above).155mm x 110mmUnknownChancerySole
Moderate
- Border: Double red line around writing surface (except for on the bottom)
- Initial: Initials rendered in red (e.g. fol. 102r and 130r).
Medium
- Jón Helgasonadded four leaves of A4 in which he notes the incorrect order of leaves according to Bugge's edition and writes about the origin of the manuscript. It is dated "København 7. febr. 1972." Another slip with information on the manuscript is added, followed by two more A4 leaves.
Moderately decorated
The manuscript is bound in red velvet. On the spine, there is a little white slip with the number "700" printed into it with dark ink.
1700-1799Iceland
Thomas Phillipps: OwnerDamms Antikvariat: OwnerThe manuscript used to belong to
Damms Antikvariat (Oslo). It was catalogued there in February 1977
in catalog nr. 586 as manuscript nr. 60.
