Manuscripts:
Lbs 2941 8vo
Lbs 2941 8vo (1884-1886, Iceland)
Landsbókasafn Íslands, Reykjavík
Contemporary: Andvaka eða ýmislegt, samanskrifað hefur Árni Jónsson, ár 18851. (4r-4r) Píslarminning eftir Jón biskup Arason + 1550Sárt er sverð í nýrumNote: Fragment2. (5r-6v) Sunnudagsb[r]éfið (Kopía af því svo kölluðu sunnudagsbréfi, af því bréfi sem ...Note: Letter from Mikaelsborg3. (7r-8v) BænirEin góð bæn sem engill guðs af himni færði hinum heilaga Leoni páfa í Róm bróður Kallamagnúsar keisara í Frakklandi … Bænin er hér sem fylgir: Jesús Kristur er eitt öruggt vígi …4. (8v-8v) Grimmdarreiði heilagrar þrenningar, guðs föðurs, guðs sonar og guðs heilags a...Note: OathNote: Without a title5. (8v-10v) Þegar Jesúnöfn eru yfir lesin þá sál og líkami eru þvinguð af sorg og mótlæti...6. (10v-12r) MaríugráturSjö eru stig þín til himins …MDCCCLXXXIV (12r)7. (12r-21r) Vítus sagaSagan af þeim heilaga Vítusi8. (21r-25r) Ein sönn historía (Um þá hegningu sem þeir 12 kynþættir Júða hljóta af guði …)9. (25r-25v) Austurvegs vitringarHinn fyrsti hét Kaspar kóngur …10. (25v-29v) Gyðingurinn gangandiSagan af gangandi Gyðingnum11. (29v-30r) Austurvegs vitringarnir, úr HamraendabókHinn fyrsti hét Kaspar kóngur …12. (30r-31r) DraumarDraumar. Draumur sankti PétursNote: Draumar is the title for texts fol. 30r-48v13. (31v-37v) DraumurDraumur Halldórs Bjarnasonar á Litlu-Gröf er hann dreymdi nóttina milli hins 19. og 20. febrúar 1873Aftan við er vers eftir Halldór Bjarnason ort þegar Runólfur sál. Jónsson var kistulagður13.1. (31v-37v) VísaÆ hvað mig þvinga efnin vönd14. (37v-40v) DraumurDraumur Guðrúnar Brandsdóttur Stagley 176215. (40v-45r) DraumurSú mikla sjón og síðan draumur séra Magnúsar Pétursson annó 162816. (45r-47v) Draumur Einars HelgasonarDraumur Einars Helgasonar á Laugabóli (seinustu nóttina sem hann lifði)Einar dreymdi draum þennan sama dag og hann dó 18. júlí 1854(47v)17. (47v-48v) DraumurDraumur Rögnvaldar Sigmundssonar í Fagradal 187018. (49r-55v) Eiríks saga víðförlaSagan af Eiríki víðförla19. (55v-73r) RitgerðEin ritgjörð um dómsdag20. (73v-76r) DraumurDraumur Kristjáns Oddsonar21. (76r-76v) KvæðiSumarvísurNú er vetur úr byggð, hverfa stunur og hryggð22. (77r-105v) DraumurDraumur Jóns Jóhannssonar áður prentaður á Akureyri 1882. Kostnaðarmaður síra Stefán M. Jónsson á BergstöðumNote: Fol. (102v-103r ) is a declaration by Jón Jóhannsson, fol. (103r-105v) is an epilogue by séra Stefán M. Jónsson23. (106r-109v) VitrunAndvariSnemma morguns var mér reikað frá bæ mínum …T. (Torfhildur)(109v24. (109v-112v) Litla stúlkan með eldspýturnarLitla stúlkan með eldspýturnar, H. C. Andersen25. (112v-112v) VísurHvað get ég sagt til uppheims er …Note: Without a titleNote: Two poems26. (113r-122v) KvæðiFátækur og fjáður. (Kvæði snúið úr dönsku eftir síra Magnús Hákonarson seinast á Stað í Steingrímsfirði, dáinn 187[5])Svo bar til fyrrum öldum á …M. Hákonarson, Stað(122v)Note: Translated by Magnús Hákonarson27. (122v-122v) MaríuvísaMaríusvísaMaría meyjan skæra …… Þettað er skrifað 9. febrúar 1885(122v)28. (123r-134v) Píslarminning eftir Jón biskup Arason dáinn 1550Sárt er sverð í nýrum …29. (134v-134v) KvæðiJesús Kristur krossfestur …Kvæðið Píslarminning segja lærðir eftir Kolbein Grímsson(134v)30. (135r-140v) LjóðabréfLjóðabréf (1)Búin sóma báru ljómaNote: Attributed to H.Es. in JS 489 8vo30.1. (140r-140v) VísaLýsustrauma rjóð rós …30.2. (140v-140v) Vísa Vafin gæfu vífið ofur ljúfa …31. (140v-144v) LjóðabréfHnísu dróma birtu brík …Aftan við er leiðrétting við 56 er. og aths.: … Hver að sé höfundur að þessum ljóðabréfum er óvíst, þó eigna margir þaug hinu nafnkennda skáldi Hreggviði(144v)Note: 2 letters32. (145r-146v) KvæðiKveðja til gamla ársinsKveð þú mig gamla ár kvöldgleði þinni …Jón Steindór Norðmann (Norðanf. 17 ár 4. jan. 1878 no. 1-2(146v)33. (147r-158v) HrakningsrímaHrakningsríma kveðin af Jóni Guðmundssyni34. (159r-168r) GrímseyjarvísurAlmáttugur guð himna hæða …Note: Grímseyjarvísur composed by síra Guðmundur Erlindsson á Felli 35. (168r-175v) SethskvæðiSetkvæði kveðið af Jóni Péturssyni á Saurum í ÁlftafirðiÓtti drottins upphaf er …36. (176r-178r) Ágætur kveðlingur eftir Hallgrím Pétursson prest að Saurbæ á Hvalfjarðarstönd, dáinn 1674Sætt með söng hljóðum …37. (178r-180v) Draumur síra Jóns Sigurðssonar á Söndum í Dýrafirði (snúinn í ljóðmæli)Á öndverðu sumri þá allt stóð í blóma …38. (180v-184r) KvæðiAnnálskvæði (Rósinkar Elísabet) undir nafni Guðrún Þórðardóttir Gjörist mörgum skemmtun skýr …Note: Annal of Germany (JS 475 8vo, JS 507 8vo), Þýskalandskvæði (JS 507 8vo)39. (184v-189v) VinaþökkVinaþökk eftir Guðmund BergþórssonGet ég ekki gjört með þögn að híma …40. (189v-193v) AgnesarkvæðiAgnesarkvæðiForðum daga ríkti í Róm …41. (193v-197v) KvæðiÚrsölukvæðiUpp skal hefja óðar dans …42. (198r-199r) KvæðiEkkjukvæðiHvör sem setur son guðs á …43. (199r-206r) KvæðiUngamannskvæðiStyttir dægur, stundir, tíð og árin …44. (206r-213v) KvæðiEngilsóður (eður Engildiktur)Eg hefi séð í einni bók …Gunnlaugur Snorrason, dáinn 1720(213v)45. (214r-218r) KvæðiBorgarakvæðiForðum tíð einn brjótur brands …46. (218r-221v) KóngshugvekjaÞögnin engum gjörir gagn …Note: Attributed to A. Böðvarsson in JS 507 8vo47. (221v-225r) VeronikukvæðiKveð eg um kvinnu eina …48. (225r-227v) Nikulálarkvæði [sic]Hróður lítinn hefi eg náð að smíða …Note: Under the title: Óviss höfundur49. (227v-232r) KvæðiKvæði af Albert Thericoch grimma ort af Jóni Indíafara Ólafssyni fyrriGóður kristinn gengdu mér …50. (232r-238v) KvennaprísMærðar æðar meðan frýs …Athugagr. Síðan Friðrik Bar [sic] Barbarósa var uppi eru 1200 ár(238v)Note: Various items attributed to Björn Jónsson á Skarðsá or séra Jón Guðmundsson á Felli í Sléttuhlíð in the manuscript51. (239r-246v) VinavísurVinavísurVisku drottinn veitti mér …52. (247r-249r) VísurLjúfi faðir ljósanna …53. (249r-249r) VísurHeillir allar heims um rann …Note: Niðurlagsvísur54. (249v-251r) KvæðiUpphafsstafur í vísunum er Sigríður Benidiktsdóttir Síga á hlutann seinni tekur …Note: Eignað síra Sigfúsi Jónssyni í JS 515 8vo55. (251r-252r) VísurVísur undir nafni (Eyjólfur Pétursson) Eyjólfur Pétursson Eftirlætis ununin …56. (252r-252r) Vísur2 poemsHvör á að tryggja hag minn hér …Þar ei varðar þig um grand …Note: The last poem is an answer to the previous poem57. (252v-253r) KvæðiRaunakvæði eftir H.G.Ó hvað mér finnst ævin löng …58. (253r-253r) SálmurÞegar minn dauði líf mitt frá leiðir …Andlátsvers. Amen(253r)Note: Without a title59. (253v-255v) SálmurEinn ágætur sálmurLangar mig í lífshöll …Þettað er skrifað eftir gömlu handriti máðu og illa skrifað. A.J. 31/3 '85 (155v)Note: Undir titli: AnonimóNote: Attributed to Bjarni Jónsson skáld in Lbs 399 4to and ÍBR 104 8vo60. (256r-260r) SálmurJúbilum sankti Bernharðum. Jesú dulcis memoria Jesú þín minning mjög sæt er …
Last update: 2015-01-13Landsbókasafn Íslands, Reykjavík
Contemporary: Andvaka eða ýmislegt, samanskrifað hefur Árni Jónsson, ár 18851. (4r-4r) Píslarminning eftir Jón biskup Arason + 1550Sárt er sverð í nýrumNote: Fragment2. (5r-6v) Sunnudagsb[r]éfið (Kopía af því svo kölluðu sunnudagsbréfi, af því bréfi sem ...Note: Letter from Mikaelsborg3. (7r-8v) BænirEin góð bæn sem engill guðs af himni færði hinum heilaga Leoni páfa í Róm bróður Kallamagnúsar keisara í Frakklandi … Bænin er hér sem fylgir: Jesús Kristur er eitt öruggt vígi …4. (8v-8v) Grimmdarreiði heilagrar þrenningar, guðs föðurs, guðs sonar og guðs heilags a...Note: OathNote: Without a title5. (8v-10v) Þegar Jesúnöfn eru yfir lesin þá sál og líkami eru þvinguð af sorg og mótlæti...6. (10v-12r) MaríugráturSjö eru stig þín til himins …MDCCCLXXXIV (12r)7. (12r-21r) Vítus sagaSagan af þeim heilaga Vítusi8. (21r-25r) Ein sönn historía (Um þá hegningu sem þeir 12 kynþættir Júða hljóta af guði …)9. (25r-25v) Austurvegs vitringarHinn fyrsti hét Kaspar kóngur …10. (25v-29v) Gyðingurinn gangandiSagan af gangandi Gyðingnum11. (29v-30r) Austurvegs vitringarnir, úr HamraendabókHinn fyrsti hét Kaspar kóngur …12. (30r-31r) DraumarDraumar. Draumur sankti PétursNote: Draumar is the title for texts fol. 30r-48v13. (31v-37v) DraumurDraumur Halldórs Bjarnasonar á Litlu-Gröf er hann dreymdi nóttina milli hins 19. og 20. febrúar 1873Aftan við er vers eftir Halldór Bjarnason ort þegar Runólfur sál. Jónsson var kistulagður13.1. (31v-37v) VísaÆ hvað mig þvinga efnin vönd14. (37v-40v) DraumurDraumur Guðrúnar Brandsdóttur Stagley 176215. (40v-45r) DraumurSú mikla sjón og síðan draumur séra Magnúsar Pétursson annó 162816. (45r-47v) Draumur Einars HelgasonarDraumur Einars Helgasonar á Laugabóli (seinustu nóttina sem hann lifði)Einar dreymdi draum þennan sama dag og hann dó 18. júlí 1854(47v)17. (47v-48v) DraumurDraumur Rögnvaldar Sigmundssonar í Fagradal 187018. (49r-55v) Eiríks saga víðförlaSagan af Eiríki víðförla19. (55v-73r) RitgerðEin ritgjörð um dómsdag20. (73v-76r) DraumurDraumur Kristjáns Oddsonar21. (76r-76v) KvæðiSumarvísurNú er vetur úr byggð, hverfa stunur og hryggð22. (77r-105v) DraumurDraumur Jóns Jóhannssonar áður prentaður á Akureyri 1882. Kostnaðarmaður síra Stefán M. Jónsson á BergstöðumNote: Fol. (102v-103r ) is a declaration by Jón Jóhannsson, fol. (103r-105v) is an epilogue by séra Stefán M. Jónsson23. (106r-109v) VitrunAndvariSnemma morguns var mér reikað frá bæ mínum …T. (Torfhildur)(109v24. (109v-112v) Litla stúlkan með eldspýturnarLitla stúlkan með eldspýturnar, H. C. Andersen25. (112v-112v) VísurHvað get ég sagt til uppheims er …Note: Without a titleNote: Two poems26. (113r-122v) KvæðiFátækur og fjáður. (Kvæði snúið úr dönsku eftir síra Magnús Hákonarson seinast á Stað í Steingrímsfirði, dáinn 187[5])Svo bar til fyrrum öldum á …M. Hákonarson, Stað(122v)Note: Translated by Magnús Hákonarson27. (122v-122v) MaríuvísaMaríusvísaMaría meyjan skæra …… Þettað er skrifað 9. febrúar 1885(122v)28. (123r-134v) Píslarminning eftir Jón biskup Arason dáinn 1550Sárt er sverð í nýrum …29. (134v-134v) KvæðiJesús Kristur krossfestur …Kvæðið Píslarminning segja lærðir eftir Kolbein Grímsson(134v)30. (135r-140v) LjóðabréfLjóðabréf (1)Búin sóma báru ljómaNote: Attributed to H.Es. in JS 489 8vo30.1. (140r-140v) VísaLýsustrauma rjóð rós …30.2. (140v-140v) Vísa Vafin gæfu vífið ofur ljúfa …31. (140v-144v) LjóðabréfHnísu dróma birtu brík …Aftan við er leiðrétting við 56 er. og aths.: … Hver að sé höfundur að þessum ljóðabréfum er óvíst, þó eigna margir þaug hinu nafnkennda skáldi Hreggviði(144v)Note: 2 letters32. (145r-146v) KvæðiKveðja til gamla ársinsKveð þú mig gamla ár kvöldgleði þinni …Jón Steindór Norðmann (Norðanf. 17 ár 4. jan. 1878 no. 1-2(146v)33. (147r-158v) HrakningsrímaHrakningsríma kveðin af Jóni Guðmundssyni34. (159r-168r) GrímseyjarvísurAlmáttugur guð himna hæða …Note: Grímseyjarvísur composed by síra Guðmundur Erlindsson á Felli 35. (168r-175v) SethskvæðiSetkvæði kveðið af Jóni Péturssyni á Saurum í ÁlftafirðiÓtti drottins upphaf er …36. (176r-178r) Ágætur kveðlingur eftir Hallgrím Pétursson prest að Saurbæ á Hvalfjarðarstönd, dáinn 1674Sætt með söng hljóðum …37. (178r-180v) Draumur síra Jóns Sigurðssonar á Söndum í Dýrafirði (snúinn í ljóðmæli)Á öndverðu sumri þá allt stóð í blóma …38. (180v-184r) KvæðiAnnálskvæði (Rósinkar Elísabet) undir nafni Guðrún Þórðardóttir Gjörist mörgum skemmtun skýr …Note: Annal of Germany (JS 475 8vo, JS 507 8vo), Þýskalandskvæði (JS 507 8vo)39. (184v-189v) VinaþökkVinaþökk eftir Guðmund BergþórssonGet ég ekki gjört með þögn að híma …40. (189v-193v) AgnesarkvæðiAgnesarkvæðiForðum daga ríkti í Róm …41. (193v-197v) KvæðiÚrsölukvæðiUpp skal hefja óðar dans …42. (198r-199r) KvæðiEkkjukvæðiHvör sem setur son guðs á …43. (199r-206r) KvæðiUngamannskvæðiStyttir dægur, stundir, tíð og árin …44. (206r-213v) KvæðiEngilsóður (eður Engildiktur)Eg hefi séð í einni bók …Gunnlaugur Snorrason, dáinn 1720(213v)45. (214r-218r) KvæðiBorgarakvæðiForðum tíð einn brjótur brands …46. (218r-221v) KóngshugvekjaÞögnin engum gjörir gagn …Note: Attributed to A. Böðvarsson in JS 507 8vo47. (221v-225r) VeronikukvæðiKveð eg um kvinnu eina …48. (225r-227v) Nikulálarkvæði [sic]Hróður lítinn hefi eg náð að smíða …Note: Under the title: Óviss höfundur49. (227v-232r) KvæðiKvæði af Albert Thericoch grimma ort af Jóni Indíafara Ólafssyni fyrriGóður kristinn gengdu mér …50. (232r-238v) KvennaprísMærðar æðar meðan frýs …Athugagr. Síðan Friðrik Bar [sic] Barbarósa var uppi eru 1200 ár(238v)Note: Various items attributed to Björn Jónsson á Skarðsá or séra Jón Guðmundsson á Felli í Sléttuhlíð in the manuscript51. (239r-246v) VinavísurVinavísurVisku drottinn veitti mér …52. (247r-249r) VísurLjúfi faðir ljósanna …53. (249r-249r) VísurHeillir allar heims um rann …Note: Niðurlagsvísur54. (249v-251r) KvæðiUpphafsstafur í vísunum er Sigríður Benidiktsdóttir Síga á hlutann seinni tekur …Note: Eignað síra Sigfúsi Jónssyni í JS 515 8vo55. (251r-252r) VísurVísur undir nafni (Eyjólfur Pétursson) Eyjólfur Pétursson Eftirlætis ununin …56. (252r-252r) Vísur2 poemsHvör á að tryggja hag minn hér …Þar ei varðar þig um grand …Note: The last poem is an answer to the previous poem57. (252v-253r) KvæðiRaunakvæði eftir H.G.Ó hvað mér finnst ævin löng …58. (253r-253r) SálmurÞegar minn dauði líf mitt frá leiðir …Andlátsvers. Amen(253r)Note: Without a title59. (253v-255v) SálmurEinn ágætur sálmurLangar mig í lífshöll …Þettað er skrifað eftir gömlu handriti máðu og illa skrifað. A.J. 31/3 '85 (155v)Note: Undir titli: AnonimóNote: Attributed to Bjarni Jónsson skáld in Lbs 399 4to and ÍBR 104 8vo60. (256r-260r) SálmurJúbilum sankti Bernharðum. Jesú dulcis memoria Jesú þín minning mjög sæt er …
CodexPaperi, 270, i202mm x 130mmContemporary pagination: Traces of old foliation in letters A1-I24 (5r-112v).Later pagination: Later pagination in the upper corners starting at 2v).Later foliation: Later foliation at the bottom of the page.Good180mm x 110mmNoÁrni JónssonHum cursivaSole
Info: Árni Jónsson
Low
- Miniature: Coloured signature of scribe: 1r
- Paratext: Coloured title page in red: 2r
Moderately decorated (contemporary)
Patterned greenish-black paper on boards with a reddish-brown paper used for the spine and corners. Decoration on the spine as well as the name of the compiler/scribe and collection title.
1884-1886Iceland
