UB 233 a-b fol. (1750-1782, Denmark) Universitetsbiblioteket, Oslo This manuscript consists of 2 parts.
1750-1782Denmark
Jakob Aall: Owner
UB 233 a fol.
ContemporaryNote: In Latin.1. (1v-1v) FormáliIcelandicCopy of GKS 1005 fol. (Flateyjarbók)2. (2r-3r) Sigurðar þáttur slefuIcelandicÞáttur af Sigurði konungi slefu ok GunnhilldiSva er sagt þá er Gunnhilldar synir réðuog þótti hinn mesti kvenskaurungur.Copy of GKS 1005 fol. (Flateyjarbók)3. (3v-7r) Eiríks saga víðförlaIcelandicHér hefur upp Sögu Eiríks VíðförlaÞrándur er nefndr konungrsem þessi Eiríkr sem nú var frásagt.Copy of
GKS 1005 fol. (Flateyjarbók)Note: With a short passage on Óðinn at the bottom of the page.Note: A-vers.4. (7v-8v:11) Hálfdanar þáttur svarta [Excerpt]IcelandicHaraldr leisti DofraNu er at seigia fra Hálfdáni konungi er hann satvar hann þá kalladur Haraldr Dofra fóstriCopy of
GKS 1005 fol. (Flateyjarbók).5. (8v:12-10v) Haralds þáttur hárfagra [Excerpts]IcelandicUpphaf ríkis Haralds HárfagraAt lidnum tiu vetrum alldursat hann skylldi Konongr vera sagdra landaCopy of
GKS 1005 fol. (Flateyjarbók).6. (11r-11v) NoregskonungatalIcelandicFrá Haraldi konungiHaraldr konungur hinn hárfagri átti Ásusögu Olafs konungs Tryggvasonar.Copy of
GKS 1005 fol. (Flateyjarbók).7. (12r-15r:6) Hauks þáttur hábrókarIcelandicÞáttur Hauks HábrókarBjörn at Haugi var í Svíþiodnu likr her svo frá Haralldi konungi.Copy of
GKS 1005 fol. (Flateyjarbók).8. (15r:7-17r:21) Haralds þáttur grenskaIcelandicÞáttr Haralds GrænskaCapitulumSecilía het æin göfug konaHaraldur konungur hafði henni ætlað einlæti.Copy of
GKS 1005 fol. (Flateyjarbók).Note: Preseeds Ólafs saga helga.9. (17v:22-19r) Ólafs þáttur GeirstaðaálfsIcelandicHer er Þáttur Olafs Geirstaða=álfsDrengur góður og höfðingi mikillog skipadist skiótt vıð.Copy of
GKS 1005 fol. (Flateyjarbók).10. (19v-141v:1) Ólafs saga helga [Excerpts]IcelandicHér hefur upp sögu Ólafs konungs HaralldssonarÞá er lidit var frá hingatburð vors herra Jesú Kristitil kaupángs. ok var jardat at Krists kyrkiu.Copy of
GKS 1005 fol. (Flateyjarbók).Note: Many chapters from antigraph partly or intirely missing.10.1. (35v:2-38v:1) Styrbjarnar þáttur SvíakappaIcelandicHér hefur upp þátt Styrbiarnar Svíakappa er hann bardist vid Eirik
SviakonongFrá þvi er at segia at Eirikrtillagi hvert sumar til ymsra landa.Copy of
GKS 1005 fol. (Flateyjarbók).10.2. (38v:2-42r) Hróa þáttur heimskaIcelandicFrá HróaEitthvert sinn mælti Hróa til konongrok er þar i Sviþiod frá þeim komit mart göfigmenni.Copy of
GKS 1005 fol. (Flateyjarbók).10.3. (42v-54v) Fóstbræðra sagaIcelandicUpphaf Fóstbrædra söguCapitulumGud drottinn Jesus Kristusþá er hér er komit Olafs sögu.Copy of
GKS 1005 fol. (Flateyjarbók).10.4. (55r-69v) Eymundar þáttur HringssonarIcelandicHér hefr upp þátt Eymundar og Ólafs konongsCapitulum 1.Hringur hefr konongr heititstendr til þá liósa at géra.Copy of
GKS 1005 fol. (Flateyjarbók).10.5. (70r-72r:20) Tóka þáttur TókasonarIcelandicHér hefur upp hinn Niunda þátt Olafs sögu Haralldssunar.
Capitulumm.J þann tima er Olafur konongr sat í Sarpsborgog andadist i hvita-vodum.Copy of
GKS 1005 fol. (Flateyjarbók).10.6. (72r:21-74v:3) Sigurðar þáttur AkasonarIcelandicSigurdr vann tröllkonuSigurdr er madr nefndrSigurdr er med Olafi konongi i gódri virdingu.Copy of
GKS 1005 fol. (Flateyjarbók).10.7. (74v:4-75v) Ísleifs þáttur biskupsIcelandicÍsleifr féck Döllu er sidar var biskupÞat er nu þessu næst at segiahann reynda ek svo at öllum hlutum.Copy of
GKS 1005 fol. (Flateyjarbók).10.8. (76r-81r:8) Egils þáttur Síðu-HallssonarIcelandicOlafur konongr fór til Danmerkr i LimafiördÁ æinhveriu sumri er sagt at Egill sun Halls á Siduok þótti vera hinn besti drengr.Copy of
GKS 1005 fol. (Flateyjarbók).10.9. (81r:9-96r) Fóstbræðra sagaIcelandicHér hefur upp þátt Þormóðar Kolbrunarskalds. Capitulumm. 14.Konongrinn Olafr var hardla vinsællspyr nu öll þessi tidindi ok þótti mikil.Copy of
GKS 1005 fol. (Flateyjarbók).10.10. (97v:6-102r:10) Indriða þáttur og ErlingsIcelandicHér er þáttur Inndrida ok Erlings.CapitulummOlafr konongr sendi bod um voritkonu sína Sigridi. ok undu vel sinu rádi.Copy of
GKS 1005 fol. (Flateyjarbók).10.11. (102r:11-104r:5) Færeyinga saga [Excerpts]IcelandicHætt þeirra Færeyingaok Þrámdar.Eftir vig Karls marska ok áverka vitbudarmannmansefni. ok ox hann þar upp.Copy of
GKS 1005 fol. (Flateyjarbók).10.12. (106v-109r) Rauðúlfs þátturIcelandicRaudúlfs þáttr.Capitulum.Ulfur hét madr er kalladr var Raudulfurat oss skorti flestar vit þá fedga.Copy of
GKS 1005 fol. (Flateyjarbók).10.13. (116v:11-121r:4) Völsa þátturIcelandicKonongr kristnadi menn nordr um kunnigaOlafur konungur spurði þá enn at nijuog alla adra at Gudi hefr likat.Copy of
GKS 1005 fol. (Flateyjarbók).10.14. (123r:16-124v) Fóstbræðra sagaIcelandicVidrtal konungs ok ÞormódarÞá nátt er Olafur konongr lá i safnadinumviggrudr edr þar liggium.Copy of GKS 1005 fol. (Flateyjarbók)Note: Ends with a stanza.10.15. (129r:24-131v) Fóstbræðra sagaIcelandicVidrtal þeirra Þormods ok Dags [Excerpt]Svo er sagt þá er lokit var bardaganummenn þormódi ohægdist miök sárit sem von var.Copy of GKS 1005 fol. (Flateyjarbók)11. (141v:2-154r) Ólafs saga helgaIcelandicÞessir smá articuliáleitni vit kononginn edr nokkurra illinda.Copy of GKS 1005 fol. (Flateyjarbók)12.1. (154v-281v) Magnús saga góða og Haralds harðráðaIcelandicHér hefr upp saugu Magnús konongs ok Haralds SigurdarsunarÞar hefium vér upp frásögu er Jarisleifr konongrok lagdi þat miök i vanda sinn oft.Copy of
GKS 1005 fol. (Flateyjarbók).Note: Continues in vol. II.
CodexParchmentii, 281, ii320mm x 210mmGuðmundur Helgason ÍsfoldHum cursivaSole
Low
Paratext
Medium
There are several additions in Danish written in a different hand. They specify the left out texts.
The column breaks of the antigraph are marked in the margins.
UB 233 b fol.
12.2. (1r-27r:8) Magnús saga góða og Haralds harðráðaIcelandicHer segir um ferd konongsA enu þridia ári eftir Nizárorrustuannar sun Vilhiálms Bastardar.Copy of
GKS 1005 fol. (Flateyjarbók).Note: Continuation from vol. I.13. (27r:9-35v:23) Hemings þáttur Áslákssonar (defective)IcelandicÞat er upphaf þessa máls at Haralldr konongr Ends: og þar eru þeir á bænum Aslakr ok
Biörn.Copy of
GKS 1005 fol. (Flateyjarbók).Note: Comment on the blank space in antigraph.14. (35v:24-39v:19) Auðunar þáttur vestfirskaIcelandicMadur hét Audun vestfyrskrog margir adrir gódir menn.Copy of
GKS 1005 fol. (Flateyjarbók).15. (39v:20-51v:20) Sneglu-Halla þátturIcelandicÞat er upphaf þessar frásagnará grauti mundi greyit sprungit hafa.Copy of
GKS 1005 fol. (Flateyjarbók).16. (51v:21-54r:17) Halldórs þáttur SnorrasonarIcelandicÞaá er Halldór Snorrasun Góda var med Haralldi konongivingan sinni vit Halldór. Og lÿkr þar þessi frásaugn.Copy of
GKS 1005 fol. (Flateyjarbók).17. (54r:18-55v:6) Þorsteins þáttur forvitnaIcelandicÞorsteinn hét einn islendskr madrenn þá fall hann med á Englandi.Copy of
GKS 1005 fol. (Flateyjarbók).18. (55v:7-58r:22) Þorsteins þáttur tjaldstæðingsIcelandicÚlfur hét madr er bió á Þelamörkfaudur Lopts. faudur Gunnlaugs smids.Copy of
GKS 1005 fol. (Flateyjarbók).19. (58v:23-63r) Blóð-Egils þátturIcelandicRagnar hét madr ok var ættadrsiálfrædi ok sidleysu. og lÿkr þar þessum þætti.Copy of
GKS 1005 fol. (Flateyjarbók).Note: With comment by the scribe on fol. 63v.20. (64r-72r:4) Grænlendinga þátturIcelandicGrænlendinga þáttrSokki hét madr ok var Þórissuntil ættjarda sinna. og lÿkr þar þessi saugu.Copy of
GKS 1005 fol. (Flateyjarbók).21. (72r:5-72r:19) Biskupa- og kirknatal á GrænlandiIcelandicÞessir hafa biskupar verit á Grænlandii Anavik i Rángafÿrdi.Copy of
GKS 1005 fol. (Flateyjarbók).22. (72r:20-75r:4) Helga þáttur og ÚlfsIcelandicFrá Helga og UlfiSigurdr jarl Laudverssun reid fÿrir Orkneÿiumog biuggu þar til elli. og lÿkr þar þessi soghu.Copy of
GKS 1005 fol. (Flateyjarbók).23. (75r:5-83r) Játvarðar saga helgaIcelandicSaga hins heilaga EdvardrEdvardur hinn helgi var sunok þeirra sÿnir þar byggt sidann.Copy of
GKS 1005 fol. (Flateyjarbók).
CodexParchmenti, 86320mm x 210mmContemporary paginationGuðmundur Helgason ÍsfoldHum cursivaSole
Low
Paratext
Medium
There are several additions in Danish on missing parts. They are written in a different hand.
The column breaks of the antigraph are marked in the margins.
Last update: 2016-08-18
Contact
M. J. Driscoll
Department of Nordic Studies and Linguistics
University of Copenhagen
Njalsgade 136 & Emil Holms Kanal 2
DK-2300 Copenhagen S
Denmark
