Manuscripts:
JS 11 8vo
JS 11 8vo (1780, Iceland)
Landsbókasafn Íslands, Reykjavík
1. (1r:1-8v:26) Álfa-Árna saga (defective)IcelandicSagan af Álfa Árna Begins: saud Eyum f morgun þ þar voru siőm allir sváfu i sýnum bűdum Ends: allt sam stemma Vorum Biblium og so synda fallid. Enn soleidis áttu lfarner ad veraNote: Defective. Ending missing.2. (9r:1-38v:20) Elis saga og RósamunduIcelandicElís Saga1. Capitule.So hefst nu Sagan af Rýkum hertuga er Julius hiet, og Valld hafde yfer lande hins Helga Egicki i űtsudr átt fyrer Rike Affricastýrde Elýs Rike sýnu til Dauda Dags, og andadist sýdann.D. 28. Februarý 1780.3. (38v-46v) Sigurðar saga fótsIcelandicSagann af Sigurde Foot og Asmunde Hwna Kóng.1. Cap.Þad er upphaf þessarar Søgu, ad knwtr hefr kóngr heitid, hann Riede fyrer Siöløndum, hann var ágiætr kóngur ad Vænleik og mannfiølldaþikiast menn Varla Vita adra főstbrædr betr unnst hafa ad óllu, enn þá Sigurd og Asmund konga, edr Dreyngilegar dugad hafa hvórn ódrum.4. (46v:6-102v:2) Göngu-Hrólfs sagaIcelandicSagann af Hrőlfe Sturlaugs syne. (sem kalladur var Gaungu Hrőlfur.)I. Capitule.Hreggvidr er kóngr nefndr, hann átte ad Ráda fyrer Hólmgarda Rike. (er Sumer kalla Garda Rike.) Vinsæll var hann Vínum sýnum, stőr vexte og sterkr ad Aflehvórier þö výst skied hafa, sem þeir skrifader eru, hefr annar heyrt og sied, sem ei hefr annar heyrt Nie lesid. Enn Gude er ad þacka allann gödann sigur.5. (102v:3-144v:13) Ectors sagaIcelandicSagann af Ector Sterka og hanns Køppum.I. Capitule.Epter nidrbrot Tröjuborgar, þá Grickiar høfdu hana unnid, helldr af Rádum enn hernade, dreifdist ætt priámus kongs výda um heimannog austrvegseigir þennann mikla bardaga Verid hafa fyrsta Júlý mánadar. þá voru lid her frat Pýnu Heimsins Lausnara 377. vetur.Endad þann 30. Aprilis Anno 1780.Note: Folios 109v and 110r are written with paragraphs alternating between black and red ink.Note: Folio 112v is written with red ink.6. (145r:1-178v:27) Gibbons sagaIcelandicSagann af Gibbeon.VJlhiálmur hefr kongur heited, er ʀiede fyrer Fracklande, hann átte tvø Børn, hans son hiet Gibbeon, enn Fenita Dötter.og þar med Sverded Jövýs, og stýrde hann þvi sýdann, Vinnande mórg frægdarVerk. Eru nu þesser konggar stýrande sijnum Rykum med sæmd og æru leingr og Vel.7. (179r:1-227r:14) Kára saga KárasonaIcelandicHier Byriast Saga af Kra Kra Syne.I. Capit:S kongr Riede fyrer Fenedia sem Reiginnvalld er nefndr, hann var Rykur kongr af Aude og Giersemumhiellt hann sinn kongdöm i gödum fryde, og större Vinsælld allt til æfeloka.Note: The first two lines on folio 222v are written in red ink.8. (227r:15-260r:27) Sörla saga sterkaIcelandicSagann af Sørla hinum Sterka.I. Capitule.A þeim Døgum sem Hlfdan kongr Brønu Fostre Riede svýþiod, er hann vann af Agnar enum audga Enn sette mág sinn Asto yfer EinglandEnn Sonur hanz var hálfdan kongur hinn millde, sem epter hann stýrde Einglande, á Døgum harallds kongs hilldetannar. Þőrir Sterke vard Jall á medan høgne Rýkte. Enn Sval giørde hann ad hertoga.9. (260v:1-267r:24) Júdasar saga postulaIcelandicUm Iudam IscariothUm Gyðingin Iscariothumm Judam Jscarioth.I. Capitule.Þad finnst skrifad i þeim Gømlu forfedra historium, ad á þeim Týma Sem Eingietinn Gúdz Son hafde uppá sig teked vora manndómlega Ntturu, þ bió einn madr i Jerusalem sem hiet Rubenog sette hann þar eftter til postullegs Embættis. So plagar Nu Verølldinn ad launa Jllu alla góda Velgiørninga.10. (267v:1-267v:25) On an abbot (defective)IcelandicLýtil Historia.Þar var einn Abóte, sem hafde enn Edalmann til Fógeta yfer sier, sá var honum gunstugur, kunne þvi ecke ad fá søk Vid hann. Ends: hvert svar gefr þu uppá þad fyrsta spurs mál. hvad Dýrann helldr þu11. (267v:1-309v:24) Adónías saga (defective)IcelandicHJER Biryast Sagann Af AddonijusI. CapituliÞad er fundid ij fræde Bőkumm ad eptir nőflod Ends: tok vid høggumog g ogsins hNote: Written by another hand.
Last update: 2013-08-27Landsbókasafn Íslands, Reykjavík
1. (1r:1-8v:26) Álfa-Árna saga (defective)IcelandicSagan af Álfa Árna Begins: saud Eyum f morgun þ þar voru siőm allir sváfu i sýnum bűdum Ends: allt sam stemma Vorum Biblium og so synda fallid. Enn soleidis áttu lfarner ad veraNote: Defective. Ending missing.2. (9r:1-38v:20) Elis saga og RósamunduIcelandicElís Saga1. Capitule.So hefst nu Sagan af Rýkum hertuga er Julius hiet, og Valld hafde yfer lande hins Helga Egicki i űtsudr átt fyrer Rike Affricastýrde Elýs Rike sýnu til Dauda Dags, og andadist sýdann.D. 28. Februarý 1780.3. (38v-46v) Sigurðar saga fótsIcelandicSagann af Sigurde Foot og Asmunde Hwna Kóng.1. Cap.Þad er upphaf þessarar Søgu, ad knwtr hefr kóngr heitid, hann Riede fyrer Siöløndum, hann var ágiætr kóngur ad Vænleik og mannfiølldaþikiast menn Varla Vita adra főstbrædr betr unnst hafa ad óllu, enn þá Sigurd og Asmund konga, edr Dreyngilegar dugad hafa hvórn ódrum.4. (46v:6-102v:2) Göngu-Hrólfs sagaIcelandicSagann af Hrőlfe Sturlaugs syne. (sem kalladur var Gaungu Hrőlfur.)I. Capitule.Hreggvidr er kóngr nefndr, hann átte ad Ráda fyrer Hólmgarda Rike. (er Sumer kalla Garda Rike.) Vinsæll var hann Vínum sýnum, stőr vexte og sterkr ad Aflehvórier þö výst skied hafa, sem þeir skrifader eru, hefr annar heyrt og sied, sem ei hefr annar heyrt Nie lesid. Enn Gude er ad þacka allann gödann sigur.5. (102v:3-144v:13) Ectors sagaIcelandicSagann af Ector Sterka og hanns Køppum.I. Capitule.Epter nidrbrot Tröjuborgar, þá Grickiar høfdu hana unnid, helldr af Rádum enn hernade, dreifdist ætt priámus kongs výda um heimannog austrvegseigir þennann mikla bardaga Verid hafa fyrsta Júlý mánadar. þá voru lid her frat Pýnu Heimsins Lausnara 377. vetur.Endad þann 30. Aprilis Anno 1780.Note: Folios 109v and 110r are written with paragraphs alternating between black and red ink.Note: Folio 112v is written with red ink.6. (145r:1-178v:27) Gibbons sagaIcelandicSagann af Gibbeon.VJlhiálmur hefr kongur heited, er ʀiede fyrer Fracklande, hann átte tvø Børn, hans son hiet Gibbeon, enn Fenita Dötter.og þar med Sverded Jövýs, og stýrde hann þvi sýdann, Vinnande mórg frægdarVerk. Eru nu þesser konggar stýrande sijnum Rykum med sæmd og æru leingr og Vel.7. (179r:1-227r:14) Kára saga KárasonaIcelandicHier Byriast Saga af Kra Kra Syne.I. Capit:S kongr Riede fyrer Fenedia sem Reiginnvalld er nefndr, hann var Rykur kongr af Aude og Giersemumhiellt hann sinn kongdöm i gödum fryde, og större Vinsælld allt til æfeloka.Note: The first two lines on folio 222v are written in red ink.8. (227r:15-260r:27) Sörla saga sterkaIcelandicSagann af Sørla hinum Sterka.I. Capitule.A þeim Døgum sem Hlfdan kongr Brønu Fostre Riede svýþiod, er hann vann af Agnar enum audga Enn sette mág sinn Asto yfer EinglandEnn Sonur hanz var hálfdan kongur hinn millde, sem epter hann stýrde Einglande, á Døgum harallds kongs hilldetannar. Þőrir Sterke vard Jall á medan høgne Rýkte. Enn Sval giørde hann ad hertoga.9. (260v:1-267r:24) Júdasar saga postulaIcelandicUm Iudam IscariothUm Gyðingin Iscariothumm Judam Jscarioth.I. Capitule.Þad finnst skrifad i þeim Gømlu forfedra historium, ad á þeim Týma Sem Eingietinn Gúdz Son hafde uppá sig teked vora manndómlega Ntturu, þ bió einn madr i Jerusalem sem hiet Rubenog sette hann þar eftter til postullegs Embættis. So plagar Nu Verølldinn ad launa Jllu alla góda Velgiørninga.10. (267v:1-267v:25) On an abbot (defective)IcelandicLýtil Historia.Þar var einn Abóte, sem hafde enn Edalmann til Fógeta yfer sier, sá var honum gunstugur, kunne þvi ecke ad fá søk Vid hann. Ends: hvert svar gefr þu uppá þad fyrsta spurs mál. hvad Dýrann helldr þu11. (267v:1-309v:24) Adónías saga (defective)IcelandicHJER Biryast Sagann Af AddonijusI. CapituliÞad er fundid ij fræde Bőkumm ad eptir nőflod Ends: tok vid høggumog g ogsins hNote: Written by another hand.
CodexPaper309156mm x 97mmLater foliationAverage147mm x 86mmYesÞorkell JónssonSemihybridaMajor
Info: Items 1-9 (fols 1r-267v) possibly written by
Þorkell Jónsson lögréttumaður.
UnknownSemihybridaMinorInfo: A different hand wrote fols. 267v-309v
Low
- Frieze: A simple ornament on fol. 144v.
- Initial: Decorated initials.
- Paratext: Red rubrics and initials on fols. 9r, 38v, 46v, 108v, 145r, 179r, 227r and 260v. Some of the initials are larger than one line. The rubric and decorated initial on fol. 267v in normal, dark ink.
Low
- Fol. 15v, bottom margin: "H Jonss".
- Fol. 16r, bottom margin: "ørnolfur Jonsson".
Moderately decorated (contemporary)
Binding with wooden boards, covered in dark brown leather with embossings. The spine is damaged, and the quires are loose in the binding.
The front cover shows through a hole in the leather and on its back side that the wooden board has been wrapped in with a printed text in Icelandic.
Dimensions: 165mm x
96mm x
50mm.
1780Iceland
Jón Sigurðsson: Owner
