Manuscripts:
Lbs 1249 8vo
Lbs 1249 8vo (1791-1805, Iceland)
Landsbókasafn Íslands, Reykjavík
1. (1r-3r) SkáldatalIcelandicFornskáldatal þeirra er fyrir siðaskiptin yrktu ljóð á danska tunga [sic], eftir alphabeti. Samanskrifað af Jóni Hjaltalín anno 17912. (3r-4r) SkáldatalIcelandicRegistur skálda er lifðu undir Danakóngum og höfðingjum3. (4r-4v) SkáldatalIcelandicTala skálda er lifðu undir yfirmönnum Svía4. (4v-7r) SkáldatalIcelandicÞessir hafa lifað undir Norvegskóngum5. (7r-8r) KvæðaskráIcelandicNöfn fornkvæða sem helst er tilvitnað eður um getur í gömlum sögum6. (8v-13r) SkáldatalIcelandicNöfn þeirra skálda er í Íslandi hafa ort rímur og kvæði síðan siðaskiftin, eftir alphabeti skrifuð7. (13v-14v) SkáldatalIcelandicAuk þessara áðurtaldra hafa allt til þessara tíma lifað og lifa eftirskrifuð sálma-, rímna- og kvæðaskáld8. (15r-15v) RitaskráIcelandicFornsögur Íslendinga eftir stafrófi9. (16r-17r) RitaskráIcelandicÚtlenskar fornsögur10. (17r-17v) RitaskráIcelandicSögur sem helst koma við Danmörk11. (17v-17v) Sögur þær Svíaríki snertaIcelandic12. (17v-18v) Sögur er helst til Norvegs náIcelandic13. (19r-38r) HávamálIcelandicHávamál en gömlu með þeirra appendice rúnakapitula af sjálfum (meina sumir) Óðni kóngi ort og samsett14. (38v-38v) VísaLatin, IcelandicBeatus ille, qvi procul negotiisNote: Poem by Horatius Flaccus, translation in Icelandic further down: "Er hver að sælli sá embættum situr fjær"Note: Without a title15. (39r-44v) VöluspáIcelandic16. (45r-51r) VöluspáLatin17. (51r-54r) Bergbúa þátturIcelandicBjargbúa þáttur18. (54v-58v) SigurdrífomálIcelandicBrynhildarljóð eður Heilræði Brynhildar við Sigurð fáfnisbana19. (59r-61v) AlvíssmálIcelandicHér hefur Alvísmál20. (62r-67r) SólarljóðIcelandicHér skrifast Sólarljóð Sæmundar prests ens fróðaNote: By Sæmundur SigfússonNote: First 18 verses are left out21. (67v-69r) HákonarmálIcelandicHákonarmál er Eyvindur skáldaspillir orti um fall Hákonar konungs Aðalsteinsfóstra og það hversu honum var fagnað í Valhöllu (Göndul og [S]kögul)22. (69r-69v) Hér skrifast nöfn heiðingjanna afguðaIcelandic23. (69v-69v) Nöfn Gyðjanna24. (69v-69v) NornanöfnIcelandic25. (70r-70v) VísurIcelandicVísur Eyvindar skáldaspillis um nýðsku Haralds konungs gráfeldar26. (70v-70v) VísaIcelandicVísa Egils SkallagrímssonarNote: See "Íslenskar þjóðsögur og ævintýri I", folio 411-41227. (70v-70v) Eyvindur um fall Eyvindar SkreyjuIcelandic28. (71r-85r) Historia af kapteini Jóhann SmithIcelandicNote: Translated by Jón Hjaltalín29. (85v-95v) HeiðarvígasagaIcelandicInnihald Víga-Styrs og Heiðarvígasögu30. (96r-97r) Þeirrar svensku greifynnu v: G…s lífshistoríaIcelandicNote: Short version of Leben der schwedischen Grafin von G..., by Christian Furchtegott Gellert. Jón Hjaltalín either composed the story or translated a danish version31. (97v-97v) ManntalIcelandicFólkstala á Íslandi 180232. (97v-97v) Prestar í Saurbæi síðan reformationemIcelandic33. (98r-110r) Historía af kóngsdótturinni frá DeriabarIcelandic34. (110v-111v) Þeir 7 GrikklandsspekingarIcelandic35. (112r-113v) Svoleiðis skrifar Rousseau um upplýsinguna eður lærdómsins viðréttinguIcelandic36. (114r-115v) MálshættirIcelandicAnno 1795 var þann veg ástand norðurálfunnar að mönnum þóttu hennar löndum heyra vel þessi adagiaNote: In latin, translated by Jón HjaltalínNote: Several texts in this manuscript are either composed or translated by Jón Hjaltalín (see M.J. Driscoll, 1997. "The Unwashed Children of Eve")37. (116r-119v) SendibréfIcelandicStórtyrkjans sendibréf til þess engelska sendiboða herra Róberts Amslie í Constantinopel 179138. (120r-121r) Trúarjátning þess lærða Voltaires af hvörri 100.000 exempl. voru útdeild í Fr...IcelandicTrúarjátning þess lærða Voltaires af hvörri 100.000 exempl. voru útdeild í Frankaríki anno 1791 þá hans bein voru með kóngl. viðhöfn í Lantheon sett39. (121v-121v) Grafskrift þess nafnkennda öldungs Franklins gjörð af honum sjálfumIcelandicNote: By Benjamín Franklín40. (122r-137v) Gunnars saga KeldugnúpsfíflsIcelandicÞáttur af Gunnari Keldugnúpsfífli40.1. (122r-137v) VísaIcelandic41. (-) Ketils saga hængs (defective)IcelandicKetill kvað: Man ek gunni/við Gusa skipta ...Note: Fragment at the back42. (-) Starkaðar saga gamla (defective)Icelandic[Vikar] var hermaður mikill, Starkaður var [...] og ráðgjafi. Þeir sigldu eitt sinn af ÖgðumNote: Fragment at the back
Last update: 2013-08-30Landsbókasafn Íslands, Reykjavík
1. (1r-3r) SkáldatalIcelandicFornskáldatal þeirra er fyrir siðaskiptin yrktu ljóð á danska tunga [sic], eftir alphabeti. Samanskrifað af Jóni Hjaltalín anno 17912. (3r-4r) SkáldatalIcelandicRegistur skálda er lifðu undir Danakóngum og höfðingjum3. (4r-4v) SkáldatalIcelandicTala skálda er lifðu undir yfirmönnum Svía4. (4v-7r) SkáldatalIcelandicÞessir hafa lifað undir Norvegskóngum5. (7r-8r) KvæðaskráIcelandicNöfn fornkvæða sem helst er tilvitnað eður um getur í gömlum sögum6. (8v-13r) SkáldatalIcelandicNöfn þeirra skálda er í Íslandi hafa ort rímur og kvæði síðan siðaskiftin, eftir alphabeti skrifuð7. (13v-14v) SkáldatalIcelandicAuk þessara áðurtaldra hafa allt til þessara tíma lifað og lifa eftirskrifuð sálma-, rímna- og kvæðaskáld8. (15r-15v) RitaskráIcelandicFornsögur Íslendinga eftir stafrófi9. (16r-17r) RitaskráIcelandicÚtlenskar fornsögur10. (17r-17v) RitaskráIcelandicSögur sem helst koma við Danmörk11. (17v-17v) Sögur þær Svíaríki snertaIcelandic12. (17v-18v) Sögur er helst til Norvegs náIcelandic13. (19r-38r) HávamálIcelandicHávamál en gömlu með þeirra appendice rúnakapitula af sjálfum (meina sumir) Óðni kóngi ort og samsett14. (38v-38v) VísaLatin, IcelandicBeatus ille, qvi procul negotiisNote: Poem by Horatius Flaccus, translation in Icelandic further down: "Er hver að sælli sá embættum situr fjær"Note: Without a title15. (39r-44v) VöluspáIcelandic16. (45r-51r) VöluspáLatin17. (51r-54r) Bergbúa þátturIcelandicBjargbúa þáttur18. (54v-58v) SigurdrífomálIcelandicBrynhildarljóð eður Heilræði Brynhildar við Sigurð fáfnisbana19. (59r-61v) AlvíssmálIcelandicHér hefur Alvísmál20. (62r-67r) SólarljóðIcelandicHér skrifast Sólarljóð Sæmundar prests ens fróðaNote: By Sæmundur SigfússonNote: First 18 verses are left out21. (67v-69r) HákonarmálIcelandicHákonarmál er Eyvindur skáldaspillir orti um fall Hákonar konungs Aðalsteinsfóstra og það hversu honum var fagnað í Valhöllu (Göndul og [S]kögul)22. (69r-69v) Hér skrifast nöfn heiðingjanna afguðaIcelandic23. (69v-69v) Nöfn Gyðjanna24. (69v-69v) NornanöfnIcelandic25. (70r-70v) VísurIcelandicVísur Eyvindar skáldaspillis um nýðsku Haralds konungs gráfeldar26. (70v-70v) VísaIcelandicVísa Egils SkallagrímssonarNote: See "Íslenskar þjóðsögur og ævintýri I", folio 411-41227. (70v-70v) Eyvindur um fall Eyvindar SkreyjuIcelandic28. (71r-85r) Historia af kapteini Jóhann SmithIcelandicNote: Translated by Jón Hjaltalín29. (85v-95v) HeiðarvígasagaIcelandicInnihald Víga-Styrs og Heiðarvígasögu30. (96r-97r) Þeirrar svensku greifynnu v: G…s lífshistoríaIcelandicNote: Short version of Leben der schwedischen Grafin von G..., by Christian Furchtegott Gellert. Jón Hjaltalín either composed the story or translated a danish version31. (97v-97v) ManntalIcelandicFólkstala á Íslandi 180232. (97v-97v) Prestar í Saurbæi síðan reformationemIcelandic33. (98r-110r) Historía af kóngsdótturinni frá DeriabarIcelandic34. (110v-111v) Þeir 7 GrikklandsspekingarIcelandic35. (112r-113v) Svoleiðis skrifar Rousseau um upplýsinguna eður lærdómsins viðréttinguIcelandic36. (114r-115v) MálshættirIcelandicAnno 1795 var þann veg ástand norðurálfunnar að mönnum þóttu hennar löndum heyra vel þessi adagiaNote: In latin, translated by Jón HjaltalínNote: Several texts in this manuscript are either composed or translated by Jón Hjaltalín (see M.J. Driscoll, 1997. "The Unwashed Children of Eve")37. (116r-119v) SendibréfIcelandicStórtyrkjans sendibréf til þess engelska sendiboða herra Róberts Amslie í Constantinopel 179138. (120r-121r) Trúarjátning þess lærða Voltaires af hvörri 100.000 exempl. voru útdeild í Fr...IcelandicTrúarjátning þess lærða Voltaires af hvörri 100.000 exempl. voru útdeild í Frankaríki anno 1791 þá hans bein voru með kóngl. viðhöfn í Lantheon sett39. (121v-121v) Grafskrift þess nafnkennda öldungs Franklins gjörð af honum sjálfumIcelandicNote: By Benjamín Franklín40. (122r-137v) Gunnars saga KeldugnúpsfíflsIcelandicÞáttur af Gunnari Keldugnúpsfífli40.1. (122r-137v) VísaIcelandic41. (-) Ketils saga hængs (defective)IcelandicKetill kvað: Man ek gunni/við Gusa skipta ...Note: Fragment at the back42. (-) Starkaðar saga gamla (defective)Icelandic[Vikar] var hermaður mikill, Starkaður var [...] og ráðgjafi. Þeir sigldu eitt sinn af ÖgðumNote: Fragment at the back
CodexPaper137179mm x 100mmYesLater paginationAverage: Fol. (96-97), (122), (129 are loose152mm x 95mmYesJón Oddsson HjaltalínUnknownSole
Low
- Initial: Initials with moderate decoration
- Vignette (tailpiece): Small book-knots on (38r), (61v), (137v)
Medium
Plain (contemporary)
Two fragments at the back of the manuscripts, one with a fragment of
Ketils saga hængs, the other a fragment of Starkaðar saga gamla by Snorri Björnsson1791-1805Iceland
