Örvar-Odds saga
Bibliothèque Sainte-Geneviève:
Bibliothèque Sainte-Geneviève MS. 3713
Bibliothèque Sainte-Geneviève MS. 3724
Bodleian Library, Oxford University:
Ms Boreal 116
British Library:
BL Add. 11161
BL Add. 11174
Det Kongelige Bibliotek:
NKS 1793 4to
Kall 243 fol.
NKS 1707 4to
NKS 1792 4to
NKS 1709 4to
NKS 1793 4to
NKS 1689 4to
GKS 1006 fol.
NKS 1700 4to
NKS 1791 4to
Elizabeth Dafoe Library:
Winnipeg MS 8vo
Kungliga biblioteket:
Papp. 4to nr 56
Papp. 4to nr 80
Papp. fol. nr 17
Papp. fol. nr 103
Perg. 4to nr 7
Papp. fol. nr 89
Papp. fol. nr 102
Papp. fol. nr 73
Papp. 4to nr 32
Papp. fol. nr 98
Landsbókasafn Íslands, Handritasafn:
Lbs 1366 8vo
JS 634 4to
Lbs 221 fol.
Lbs 221 fol.
Lbs 1971 4to
Lbs 677 4to
Lbs 893 8vo
ÍB 51 fol.
Lbs 1492 4to
ÍB 384 4to
Lbs 325 fol.
Lbs 1626 4to
JS 635 4to
Lbs 999 4to
Lbs 633 fol.
Lbs 2146 8vo
Lbs 1172 4to
Lbs 1010 8vo
Lbs 152 4to
Lbs 1582 4to
Lbs 1540 4to
Lbs 5158 4to
Lbs 4460 8vo
ÍBR 58 4to
Riksantikvarieämbetet:
KVHAA
Riksarkivet:
Säfstaholmssamlingen I Papp. 11
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum:
AM 552 q 4to
AM 567 IV 4to
AM 471 4to
AM 738 4to
AM 344 b 4to
AM 591 i 4to
AM 344 a 4to
AM 172 b fol.
AM 343 a 4to
AM 340 4to
Trinity College Library and Royal Irish Academy:
MS 994
Universitetsbiblioteket, Oslo Universitet:
UB 303 4to
UB 255 fol.
Universitetsbibliotek, Uppsala universitet:
Westin 86
Fornaldarsögur Norðurlanda. Reykjavík, 1943-1944,
Örvar-Odds Saga. Leiden: Bril, 1888.
Altnordisches Lesebuch nebst kurzgefasster Formenlehre und Wörterbuch. Zürich: Meyer & Zeller, 1861.
Fornaldar sögur Norðurlanda. Reykjavík: Íslendingasagnaútgáfan, 1954-1959,
Sýnishorn af fornum og nýjum norrænum ritum í sundurlausri og samfastri ræðu. Holmiæ, 1819.
Sýnisbók íslenzkra bókmennta til miðrar átjándu aldar. Reykjavík: Bókaverzlun Sigfúsar Eymundssonar, 1953,
Örvar-Odds saga. Reykjavík: Bjallan, 1977.
Saga d'Oddr aux Flèches, suivie de la Saga de Ketill le Saumon et de la Saga de Grims à la Joue velue: Textes présentés, annotés et traduits. Toulouse: Anacharsis, 2010.
Also in: Sagas légendaires islandaises. Toulouse: Anacharsis, 2012.
Also in: Sagas légendaires islandaises. Toulouse: Anacharsis, 2012.
Sagaer. Kjøbenhavn: Steen & Søn, 1849-1850,
Arrow-Odd: A Medieval Novel. New York: New York University Press, 1970.
Also in: Seven Viking Romances. Harmondsworth: Penguin, 1985, 25-137.
Also in: Seven Viking Romances. Harmondsworth: Penguin, 1985, 25-137.
Soga om Orvar-Odd. Norrøne Bokverk 40. Oslo: Norske samlaget, 1962.
Saga di Oddr l'arciere. Milano: Iperborea, 1994.
Also in: Saga di Oddr l'arciere. Milano: Biblioteca Universale Rizzoli, 2003.
Also in: Saga di Oddr l'arciere. Milano: Biblioteca Universale Rizzoli, 2003.
Seven Viking Romances. Harmondsworth: Penguin, 1985.
Also in: Two Viking Romances. New York: Penguin, 1995.
Also in: Two Viking Romances. New York: Penguin, 1995.
Sagas islandesas: Saga de Odd flechas; Saga de Hrólf kraki. Biblioteca universal Gredos 8. Madrid: Gredos, 2003.
Sagas legendarias Islandesas: Saga de Odd flechas; Relato de Tóki Tókason; Saga de Hálfdan ahijado de Brana; Saga de Illigi ahijado de Gríd. Madrid: Miraguano, 2017.
Skandinaviska Fornålderns Hjeltesagor. Stockholm, 1818-1819.
Örvar-Odds saga: Die Saga vom Pfeile-Odd. Altnordische Bibliothek 8. Leverkusen: Literaturverlag Norden, 1990.
Verhalen uit de Vikingtijd. Amsterdam: Ambo, 2006,
Nordiske Fortids Sagaer. Kjøbenhavn, 1829,
Ramsta-sagaene. Oslo, 2002.
The Northmen Talk. London: Poenix House, 1965.
"Pile-Ods saga." In Oldtidssagaerne, edited by København: Gyldendal, 2018.
Beowulf and the Bear's Son: Epic, Saga, and Fairytale in Northern Germanic Tradition. The Albert Bates Lord Studies in Oral Tradition 8. New York: Garland, 1992.
Isländische Vorzeitsagas. München: Diederichs, 1997.
The Hrafnista Sagas. New Haven: Troth Publications, 2012.
"Die Saga von Pfeile-Odd." In Sagas aus der Vorzeit, edited by Stuttgart: Kröner, 2020.
"All at Sea: Beowulf's Marvellous Swimming." In Myths, Legends, and Heroes: Essays on Old Norse and Old English Literature in Honour of John McKinnell, edited by 225-241. Toronto: University of Toronto Press, 2011.
"Við þik sættumsk ek aldri: Ǫrvar-Odds saga and the Meanings of Ǫgmundr Eyþjófsbani." In Making History: Essays on the fornaldarsögur, edited by 85-104. London: Viking Society for Northern Research and University College London, 2010.*
"Vampires and Watchmen: Categorizing the Mediaeval Icelandic Undead." Journal of English and Germanic Philology 110 (2011): 281-300.
"Die Entwicklung der Örvar-Odds Saga als Beitrag zur Gattungstypologie." In Arbeiten zur Skandinavistik: 8. Arbeitstagung der Skandinavisten des deutschen Sprachgebiets, 27.9.-3.10.1987 in Freiburg i. Br., edited by 426-443. Texte und Untersuchungen zur Germanistik und Skandinavistik 22. Frankfurt a. M.: Peter Lang, 1989.*
Also in: "Die Entwicklung der Örvar-Odds saga als Beitrag zur Gattungstypologie." In Schriften zur nordischen Philologie: Sprach-, Literatur- und Kulturgeschichte der skandinavischen Länder, edited by 279-292. Beiträge zur nordischen Philologie 31. Tübingen: Francke, 2001.
Also in: "Die Entwicklung der Örvar-Odds saga als Beitrag zur Gattungstypologie." In Schriften zur nordischen Philologie: Sprach-, Literatur- und Kulturgeschichte der skandinavischen Länder, edited by 279-292. Beiträge zur nordischen Philologie 31. Tübingen: Francke, 2001.
"Die Fornaldarsaga zwischen Mündlichkeit und Schriftlichkeit: Zur Entstehung und Entwicklung der Örvar-Odds saga." In Zwischen Festtag und Alltag: Zehn Beiträge zum Thema Mündlichkeit und Schriftlichkeit, edited by 191-213. Script-Oralia 6. Tübingen: Narr, 1988.*
Also in: "Die Fornaldarsaga zwischen Mündlichkeit und Schriftlichkeit: Zur Entstehung und Entwicklung der Örvar-Odds saga." In Schriften zur nordischen Philologie: Sprach-, Literatur- und Kulturgeschichte der skandinavischen Länder, edited by 259-278. Beiträge zur nordischen Philologie 31. Tübingen: Francke, 2001.
Also in: "Die Fornaldarsaga zwischen Mündlichkeit und Schriftlichkeit: Zur Entstehung und Entwicklung der Örvar-Odds saga." In Schriften zur nordischen Philologie: Sprach-, Literatur- und Kulturgeschichte der skandinavischen Länder, edited by 259-278. Beiträge zur nordischen Philologie 31. Tübingen: Francke, 2001.
"Um þróun Örvar-Odds sögu." Gripla 7 (1990): 51-71.*
Also in: "Um þróun Örvar-Odds sögu." In Schriften zur nordischen Philologie: Sprach-, Literatur- und Kulturgeschichte der skandinavischen Länder, edited by 293-309. Beiträge zur nordischen Philologie 31. Tübingen: Francke, 2001.
Also in: "Um þróun Örvar-Odds sögu." In Schriften zur nordischen Philologie: Sprach-, Literatur- und Kulturgeschichte der skandinavischen Länder, edited by 293-309. Beiträge zur nordischen Philologie 31. Tübingen: Francke, 2001.
"Den fragmentariska enheten: Om orsakssammanhanget i Örvar-Odds saga." In Gudar på jorden: Festskrift till Lars Lönnroth, edited by 169-180. Stockholm: Brutus Östlings Bokförlag Symposion, 2000.*
"Från kamplust till ödmjuket: Reginsmáls sammanhangNorna-Gests þáttrs." In Sagas and the Norwegian Experience/Sagaene og Noreg: 10th International Saga Conference/10. Internasjonale Sagakonferanse, Trondheim, 3. - 9. August 1997; Preprints/Fortrykk, 75-84. Trondheim: NTNU, 1997.*
"Weiteres zur Ǫrvar-Odds saga." Arkiv för nordisk filologi 8 (1892): 246-255.*
"Über die Ǫrvar-Odds saga." Arkiv för nordisk filologi 8 (1892): 97-139.*
"Noch einmal Ǫrvar-Odds saga und Magus saga." Arkiv för nordisk filologi 9 (1893): 304-308.*
"Das historische Rußland im nordischen Schrifttum des X.-XIV. Jahrhunderts." In Festschrift Eugen Mogk zum 70. Geburtstag 19. Juli 1924, 150-196. Halle a. S.: Niemeyer, 1924.
"Har Ǫrvar Odds saga lånat från Magus saga?" Arkiv för nordisk filologi 9 (1893): 22-30.*
"Regardless of Sex: Men, Women, and Power in Early Northern Europe." In Studying Medieval Women: Sex, Gender, Feminism, edited by 61-85. Cambridge, MA: Medieval Academy of America, 1993.
"Alcohol into Art: Drink and Poetry in Old Icelandic and Anglo-Saxon." In Sagnaskemmtun: Studies in Honour of Hermann Pálsson on his 65th birthday, 26th May 1986, edited by 85-97. Philologica Germanica 8. Wien: Böhlaus, 1986.
"Formáli." In Vatnsdæla saga, Hallfreðar saga, Kormáks saga, Hrómundar þáttr halta, Hrafns þáttr Guðrúnarsonar, i-cxxiii. Íslenzk fornrit 8. Reykjavík: Hið íslenzka fornritafélag, 1939.
"Landvættasagan." In Minjar og menntir: Afmælisrit helgað Kristjáni Eldjárn 6. desember 1976, edited by 117-129. Reykjavík: Menningarsjóður, 1976.
"Less than Kind: Giants in Germanic Tradition." In The Shadow-Walkers: Jacob Grimm's Mythology of the Monstrous, edited by 83-110. Medieval and Renaissance Texts and Studies 291. Arizona Studies in the Middle Ages and the Renaissance 14. Tempe, AZ: Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2005.
"Svar til Axel Olrik." Maal og minne (1915): 145-153.
"La Þorsteins saga Víkingssonar e la questione dei generi." Studi Nordici 1 (1994): 11-23.*
"Il motivo del viaggio nelle fornaldarsögur e nelle riddarasögur originali." In Viaggi e viaggiatori nelle letterature scandinave medievali e moderne, 169-192. Labirinti 14. Trento: Università di Trento, 1995.*
"Mouvance des Textes und feudale Reinterpretation: Das Beispiel der Örvar-Odds saga." In Neue Ansätze in der Mittelalterphilologie - Nye veier i middelalderfilologien: Akten der skandinavistischen Arbeitstagung in Münster vom 24. bis 26. Oktober 2002, edited by 207-215. Texte und Untersuchungen zur Germanistik und Skandinavistik 55. Frankfurt a. M.: Peter Lang, 2005.*
"Gods, Warlocks and Monsters in the Örvar-Odds saga." In The Fantastic in Old Norse/Icelandic Literature: Sagas and the British Isles; Preprint Papers of The 13th International Saga Conference; Durham and York, 6th-12th August, 2006, edited by 1: 241-247. Durham: The Centre for Medieval and Renaissance Studies, Durham University, 2006.*
"Ǫgmundr: The Elusive Monster and Medieval 'Fantastic' Literature." In He hafað sundorgecynd: Studi anglo-norreni in onore di John S. McKinnell, edited by 365-377. Cagliari: CUEC, 2009.*
"Proposals for a New Edition of Ǫrvar-Odds saga: How Many Sagas, and How Many Languages?" In On Editing Old Scandinavian Texts: Problems and Perspectives, edited by 85-95. Labirinti 119. Trento: Università degli Studi di Trento, 2009.*
"Ǫrvar-Odds saga." In Kindlers Neues Literatur Lexikon, edited by 19: 213-214. München: Kindler, 1992.*
"Benedikt Gröndals Götterdämmerung: Zur Edda-Rezeption im 19. Jahrhundert in Island." Edited by Richard Kölbl and Dirk Gerdes. In Eddische Götter und Helden: Milieus und Medien ihrer Rezeption, edited by 215-236. Edda-Rezeption 2. Heidelberg: Winter, 2011.
"Þóruljóð og Háu-Þóruleikur." Gripla 22 (2011): 211-227.
"Bárðar saga as a Source for Reconstruction of Pre-Christian Religion?" In Folklore in Old Norse: Old Norse in Folklore, edited by 170-180. Nordistica Tartuensia 20. Tartu: University of Tartu Press, 2014.
"Zwölf gegen zwei: Intertextuelle Produktivität eines Themas (Der Kampf auf Sámsey)." In Arbeiten zur Skandinavistik: 10. Arbeitstagung der deutschsprachigen Skandinavistik, 22.-27.9.1991 am Weißenhäuser Strand, edited by 68-88. Texte und Untersuchungen zur Germanistik und Skandinavistik 32. Frankfurt a. M.: Peter Lang, 1993.*
"Taming the Shrew: The Rise of Patriarchy and the Subordination of the Feminine in Old Norse Literature." In Cold Counsel: Women in Old Norse Literature and Mythology, edited by 81-92. New York: Routledge, 2002.
"Örvar-Odds saga." In Dictionary of the Middle Ages, edited by 9: 284-285. New York: Scribner, 1987.*
"Hialmarr und Ingibjǫrg." In Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, edited by 2: 522-523. Strassburg: Trübner, 1913-1915.
Icelandic Manuscripts: Sagas, History and Art. Translated by Jeffrey Cosser. 2nd edition. Reykjavík: Icelandic Literary Society, 1996.
"Ireland and the Irish in Icelandic Tradition." In Ireland and Scandinavia in the Early Viking Age, edited by 259-276. Dublin: Four Courts Press, 1998.
"Sagaene om Oddr og Eiríkr: Ei teksthistorisk tilnærming til to fornaldersagaer." In Fornaldarsagaerne: Myter og virkelighed; Studier i de oldislandske "fornaldarsögur Norðurlanda", edited by 27-47. Copenhagen: Museum Tusculanum, 2009.*
"Parallels and Analogues to the Death of Ǫrvar Odd." Scandinavian Studies 17, no. 1 (1942): 20-35.*
"The Christianization of Two Initiatory Patterns in the Ǫrvar-Odds saga." In The Sixth International Saga Conference 28.7-2.8.1985: Workshop Papers, 2: 645-659. København: Det Arnamagnæanske Institut, 1985.*
"Ǫrvar-Odds saga." In Medieval Scandinavia: An Encyclopedia, edited by 744. New York: Garland, 1993.*
"Von Prosa zu Versgesang: Vilmundur viðutan in Saga, Rímur und Kvæði." In Erzählen im mittelalterlichen Skandinavien, edited by 47-74. Wiener Studien zur Skandinavistik 3. Wien: Edition Praesens, 2000.
Review of Bibliographie der deutschsprachigen Sagaübersetzungen 1791-1995, by Julia Zernack. Mediaevistik 12 (1999): 431-432.
"Skurðgoð, trégoð, hofgyðjur og heiðinglig hof: En gruppe hedenske elementer og deres kontekst i Ǫrvar-Odds saga, Sturlaugs saga starfsama og Bósa saga." In Fornaldarsagaerne: Myter og virkelighed; Studier i de oldislandske "fornaldarsögur Norðurlanda", edited by 255-279. Copenhagen: Museum Tusculanum, 2009.*
"Merlin and the Vǫlva." Viking and Medieval Scandinavia 2 (2006): 111-139.
"The Death Songs of Örvar-Odds saga." In Cartografies de l'ànima: Identitat, memòria i escriptura, edited by 231-244. Lleida: Pagès editors, 2014.*
"The Concept of Genre in Saga Literature." Scandinavian Studies 47, no. 4 (1975): 419-426.*
"The Double Scene of Arrow-Odd's Drinking Contest." In Medieval Narrative: A Symposium, edited by 94-119. Odense: Odense University Press, 1979.*
"Essai sur Völundr-Weland: La religion scandinave ancienne a-t-elle connu un dieu forgeron?" In Hugur: Mélanges d'histoire, de littérature et de mythologie offerts à Régis Boyer pour son soixante-cinquième anniversaire, edited by 331-352. Paris: Presses de l'Université de Paris-Sorbonne, 1997.
"Transformations of the Bear's Son Tale in the Sagas of the Hrafnistumenn." Arv (1976-1977): 263-281.*
Review of Specvlvm Norroenvm: Norse Studies in Memory of Gabriel Turville-Petre, edited by Ursula Dronke, Gudrún P. Helgadóttir, Gerd Wolfgang Weber and Hans Bekker-Nielsen. Saga-Book 21 (1982-1985): 106-108.
"Work Songs and Whetstones: From Sutton Hoo to Straum." Scandinavian Studies 87 (2015): 514-530.
"Hva skrev Snorri?" In The Fantastic in Old Norse/Icelandic Literature: Sagas and the British Isles; Preprint Papers of The 13th International Saga Conference; Durham and York, 6th-12th August, 2006, edited by 2: 689-698. Durham: The Centre for Medieval and Renaissance Studies, Durham University, 2006.
"The Death in the Horse's Skull: The Interaction of Old Russian and Old Norse Literary Traditions." In Gudar på jorden: Festskrift till Lars Lönnroth, edited by 152-168. Stockholm: Brutus Östlings Bokförlag Symposion, 2000.*
"Reminiscences of Old Norse Myths, Cults and Rituals in Old Russian Culture and Literature." In Old Norse Myths, Literature and Society, edited by 66-86. The Viking Collection 14. Odense: University Press of Southern Denmark, 2003.
"Learning Magic in the Sagas." In Old Norse Myths, Literature and Society: Proceedings of the 11th International Saga Conference 2-7 July 2000, University of Sydney, edited by 335-345. Sydney: Centre for Medieval Studies, University of Sydney, 2000.
"Magic as Acquired Art and the Ethnographic Value of the Sagas." In Old Norse Myths, Literature and Society, edited by 132-152. The Viking Collection 14. Odense: University Press of Southern Denmark, 2003.
"Hervarar saga ok Heiðreks konungs Revisited." In Poetry in the Scandinavian Middle Ages: The Seventh International Saga Conference, Spoleto, 4-10 September 1988, edited by 405-425. Spoleto: Presso la sede del centro studi, 1990.*
"Hjálmars Sterbelied." In Reallexikon der germanischen Altertumskunde, edited by 14: 634-637. Berlin: De Gruyter, 1999.
"Hur gammal är den s. k. Hjalmars dödssång?" Saga och sed (1957): 26-33.*
Særoppgåve om Egils saga og Soga om Orvar-Odd. Eigenproduksjon 34. 1988, 114-132. *
"Örvar-Oddr og senmiddelalderens adelskultur." In The Legendary Sagas: Origins and Development, edited by 291-321. Reykjavík: University of Iceland Press, 2012.*
"The Truth of Tales: Fornaldarsögur as Sources of Contemporary History." In The Legendary Legacy: Transmission and Reception of the "Fornaldarsögur Norðurlanda", edited by 91-115. The Viking Collection 24. Odense: University Press of Southern Denmark, 2018.*
"Hjalmars Sterbelied: Hlaðs beðgunni." Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 57 (1933): 157-160.
"Das Frühmittelalter als Epoche der europäischen Literaturgeschichte." In Europa und der Norden im Mittelalter, 9-98. Heidelberg: Winter, 1999.
"Heidentum und Christentum in Snorris Heimskringla." In Europa und der Norden im Mittelalter, 311-344. Heidelberg: Winter, 1999.
"Snorri Sturluson and the Creation of a Norse Cultural Ideology." Saga-Book 25 (2001): 367-393.
Medieval Magic and Magicians: In Norway and Elsewhere Based upon 12th - 15th Centuries Manuscript and Runic Evidence. Occasional Papers Skriftserie 2. Oslo: Senter for studier i vikingtid og nordisk middelalder, Universitetet Oslo, 2001.
"On the Road to Paradise: 'Austrvegr' in the Icelandic Imagination." In The Fantastic in Old Norse/Icelandic Literature: Sagas and the British Isles; Preprint Papers of The 13th International Saga Conference; Durham and York, 6th-12th August, 2006, edited by 2: 935-943. Durham: The Centre for Medieval and Renaissance Studies, Durham University, 2006.*
"Ritos de passagem na Orvar-Odds Saga: O caso do Homem-Casca." Brathair 15, no. 1 (2015): 41-73.*
[link]
[link]
"Per sortes ac per equum: Lot-Casting and Hippomancy in the North after Saga Narrative and Medieval Chronicles." In Á austrvega. Saga and East Scandinavia: Preprint Papers of The 14th International Saga Conference Uppsala, 9th-15th August 2009, edited by 2: 876-883. Gävle: Gävle University Press, 2009.
"Sigemund the Dragon-Slayer." Folklore 94 (1983): 153-162.
"The Death of Ǫrvar Oddr." Modern Philology 19, no. 1 (1921): 93-106.*
"Mytologi." In Handbok i norrøn filolgi, edited by 464-511. LNUs skriftserie 191. Bergen: Fagbokforlaget, 2013.
"Irreligiosität und Heldenzeitalter: Zum Mythencharakter der altisländischen Literatur." In Specvlvm Norroenvm: Norse Studies in Memory of Gabriel Turville-Petre, edited by 474-505. Odense: Odense University Press, 1981.
* Red asterisks denote particularly recommended titles.